1 00:00:01,167 --> 00:00:06,089 (música incómoda y llena de suspenso) (zoom de la cámara zumbando) 2 00:00:08,550 --> 00:00:10,510 - Esta no es la película que me propuse hacer. 3 00:00:13,722 --> 00:00:14,764 Estaba tratando de contar la historia. 4 00:00:14,848 --> 00:00:17,225 sobre lo que pensábamos que era una leyenda urbana, 5 00:00:18,268 --> 00:00:21,730 pero se volvió más sobre nosotros, las personas que lo investigan. 6 00:00:24,149 --> 00:00:27,152 Verás lo que empezó como una película algo pulida 7 00:00:27,235 --> 00:00:29,946 empezar a deteriorarse en el transcurso del mismo. 8 00:00:32,032 --> 00:00:33,742 Hacia el final, estaba solo trato de conseguir cualquier cosa 9 00:00:33,825 --> 00:00:35,243 eso podría ser útil aquí. 10 00:00:36,286 --> 00:00:38,079 He mantenido algunas identidades ocultas. 11 00:00:39,289 --> 00:00:42,667 Al final, deberías empezar a entender por qué. 12 00:00:44,711 --> 00:00:47,881 En algún momento, probablemente te estés preguntando 13 00:00:47,964 --> 00:00:50,050 por qué seguí haciendo esta película. 14 00:00:51,176 --> 00:00:54,012 Seguí pensando en esto banda de punk que me gustaba, 15 00:00:55,180 --> 00:00:56,306 Un verdadero tipo político. 16 00:00:57,932 --> 00:00:59,434 La gente solía preguntarles, 17 00:00:59,517 --> 00:01:02,353 ¿Por qué dedican su tiempo a escribir canciones? 18 00:01:02,437 --> 00:01:04,564 en lugar de hacer algo ¿Con más impacto? 19 00:01:06,900 --> 00:01:09,069 Bueno, si lo estás intentando para iniciar una revolución, 20 00:01:10,111 --> 00:01:11,571 es mejor tener un canto pegadizo 21 00:01:11,654 --> 00:01:14,199 que repartir folletos que nadie va a leer. 22 00:01:15,366 --> 00:01:17,827 Dale a la gente algo que realmente quédate con ellos. 23 00:01:19,204 --> 00:01:22,040 Así que retrocedamos unos ocho meses, 24 00:01:22,123 --> 00:01:26,377 y empezar por el principio. (música expectante incómoda) 25 00:01:30,924 --> 00:01:31,883 - [Reportero] La búsqueda por adolescente desaparecido 26 00:01:31,966 --> 00:01:33,468 Bradley Dawes continúa. 27 00:01:33,551 --> 00:01:35,386 Se están planteando preguntas alrededor de la conexión 28 00:01:35,470 --> 00:01:38,098 a Jason Heartwell y Robert Dubrel, 29 00:01:38,181 --> 00:01:39,307 otros dos adolescentes de Adelaida 30 00:01:39,390 --> 00:01:41,684 que fueron encontrados asesinados a principios de año. 31 00:01:41,768 --> 00:01:44,187 Los investigadores buscan asistencia de- 32 00:01:44,270 --> 00:01:45,730 - [Reportero] Pennington adolescente, arnold marrón, 33 00:01:45,814 --> 00:01:47,774 fue encontrado muerto en Puerto Adelaida esta mañana. 34 00:01:47,857 --> 00:01:48,817 La policía ahora cree que había un vínculo 35 00:01:48,900 --> 00:01:51,111 entre los otros seis cuerpos encontrados en los alrededores 36 00:01:51,194 --> 00:01:52,862 - [Reportero] Los foros en línea están en llamas. 37 00:01:52,946 --> 00:01:55,156 con escalofriantes teorías de conspiración, 38 00:01:55,240 --> 00:01:57,283 como especulan los detectives aficionados 39 00:01:57,367 --> 00:01:59,035 que las nueve víctimas confirmadas 40 00:01:59,119 --> 00:02:00,578 Puede que sólo sea el comienzo. 41 00:02:00,662 --> 00:02:03,081 Oscuros susurros de sociedades secretas 42 00:02:03,164 --> 00:02:04,833 orquestando asesinatos rituales 43 00:02:04,916 --> 00:02:08,294 - [Reportero] Sospechosos, gente. como jueces, políticos. 44 00:02:08,378 --> 00:02:10,171 - [Reportero] propietarios de negocios destacados Se rumorea que están involucrados. 45 00:02:10,255 --> 00:02:11,631 Suena como si hubiera algo muy sospechoso 46 00:02:11,714 --> 00:02:13,383 sobre todo el asunto, si investigas un poco. 47 00:02:13,466 --> 00:02:14,342 - [Reportero] A principios de esta semana, 48 00:02:14,425 --> 00:02:17,387 uno de los más infames de Australia asesinos, Max Lammasche, 49 00:02:17,470 --> 00:02:19,639 Se le negó la libertad condicional por segunda vez. 50 00:02:19,722 --> 00:02:22,642 Lammasche fue acusado de asesinato como único autor 51 00:02:22,725 --> 00:02:25,103 de nueve víctimas masculinas entre 1991 y 2002, 52 00:02:26,521 --> 00:02:28,565 pero muchos sospechan que tuvo cómplices, 53 00:02:28,648 --> 00:02:30,275 y que otros estaban involucrados. 54 00:02:30,358 --> 00:02:32,694 Numerosos intentos de volver a investigar estos asesinatos 55 00:02:32,777 --> 00:02:34,404 han caído en oídos sordos. 56 00:02:34,487 --> 00:02:36,072 Aún persisten los rumores sobre la policía. 57 00:02:36,156 --> 00:02:39,576 (música expectante incómoda) 58 00:02:44,414 --> 00:02:46,875 - [Patrick] Está bien, joder. 59 00:02:46,958 --> 00:02:48,334 Eso es lo que tengo hasta ahora, ya sabes, 60 00:02:48,418 --> 00:02:49,794 simplemente editando con lo que tenemos. 61 00:02:49,878 --> 00:02:51,129 Mucho de esto es simplemente mierda buscada en Google. 62 00:02:51,212 --> 00:02:53,298 Tenemos que dejar caer más de nuestras, ya sabes, entrevistas reales 63 00:02:53,381 --> 00:02:55,800 y el resto del tomas de los animadores. 64 00:02:55,884 --> 00:02:58,386 -Pensé que estábamos haciendo un Película con cosas buenas. 65 00:02:58,469 --> 00:03:02,098 - Sí, lo usaremos. uno se está desmoronando. 66 00:03:02,182 --> 00:03:03,099 Usaremos la buena cámara. 67 00:03:03,183 --> 00:03:04,893 Esto es como un rollo B y, ya sabes, 68 00:03:04,976 --> 00:03:06,936 porque son de los años 90 y 2000. 69 00:03:07,020 --> 00:03:08,062 Así que encajará con la estética, simplemente... 70 00:03:08,146 --> 00:03:09,147 - La estética. - La estética. 71 00:03:09,230 --> 00:03:11,482 Puede ser como extra mierda que va en el, 72 00:03:11,566 --> 00:03:12,984 ya sabes, mientras alguien habla, 73 00:03:13,067 --> 00:03:15,361 Cortamos imágenes temblorosas de la cámara manual. 74 00:03:15,445 --> 00:03:17,572 (música suave e incómoda) 75 00:03:17,655 --> 00:03:18,907 - ¿Qué estamos haciendo? 76 00:03:18,990 --> 00:03:21,367 - [Patrick] Así que estamos haciendo como partes de la entrevista 77 00:03:21,451 --> 00:03:23,620 y hablando de la película, explicando cosas que hemos filmado. 78 00:03:23,703 --> 00:03:26,414 Entonces, a medida que avance la película, haz esto como, ya sabes, 79 00:03:26,497 --> 00:03:28,041 como cámaras estilo Gran Hermano 80 00:03:28,124 --> 00:03:29,626 donde hablamos de cosas que hemos visto 81 00:03:29,709 --> 00:03:31,794 y personas con las que hemos hablado y esas cosas. 82 00:03:31,878 --> 00:03:33,588 - (riendo) ¿Como un confesionario? 83 00:03:33,671 --> 00:03:35,131 - [Patrick] Sí, más o menos como una cámara confesional. 84 00:03:35,215 --> 00:03:36,341 - ¿De qué hablo? - Te lo avisaré. 85 00:03:36,424 --> 00:03:37,550 - Bueno. - Te lo avisaré. 86 00:03:37,634 --> 00:03:39,302 Es un documental, tienes tengo que decir la verdad. 87 00:03:39,385 --> 00:03:41,179 - Bueno. - No te dejes guiar por mí. 88 00:03:41,262 --> 00:03:42,680 - ¿Entonces solo respondo las preguntas? 89 00:03:42,764 --> 00:03:43,848 - Sí. - Bueno. 90 00:03:45,600 --> 00:03:47,310 (chasquido de tablillas) 91 00:03:47,393 --> 00:03:49,771 Hola muñecas, soy Sarah Stewart. 92 00:03:49,854 --> 00:03:54,275 Soy productor ejecutivo de Documental "La Casa". 93 00:03:54,359 --> 00:03:56,027 - [Patrick] Muy bien, ¿puedes? tómalo en serio ahora por favor, 94 00:03:56,110 --> 00:03:59,530 hacer uno adecuado? - En serio. 95 00:03:59,614 --> 00:04:02,784 Entonces, ¿de dónde sacaste el ¿idea para hacer esta película? 96 00:04:02,867 --> 00:04:05,995 - Bueno, quiero decir, si tú retrocede un poco, um, 97 00:04:06,079 --> 00:04:09,123 así que me metí en el cine a través del skate. 98 00:04:09,207 --> 00:04:11,793 Yo y mis amigos salir y filmarnos unos a otros 99 00:04:11,876 --> 00:04:13,127 haciendo trucos y esas cosas. 100 00:04:13,211 --> 00:04:16,506 Y todos vivíamos alrededor de Port Adelaide, 101 00:04:16,589 --> 00:04:18,967 Entonces ahí es donde íbamos a patinar, um, 102 00:04:19,050 --> 00:04:22,428 y ahí es donde muchos Sucedieron cosas del hogar 103 00:04:22,512 --> 00:04:24,931 ya sabes, sucedió años antes estábamos pasando el rato por ahí. 104 00:04:25,014 --> 00:04:29,060 Pero ya sabes, nuestros padres nos diría que tengamos cuidado, 105 00:04:29,143 --> 00:04:31,354 y conoceríamos todo tipo de personajes 106 00:04:31,437 --> 00:04:32,939 andando por ahí. 107 00:04:34,274 --> 00:04:35,275 - [Espectador] Porque el la policía viene por aquí 108 00:04:35,358 --> 00:04:36,943 todo el tiempo, así que ten mucho cuidado. 109 00:04:37,026 --> 00:04:37,777 - Sí. - Sí. 110 00:04:37,860 --> 00:04:40,113 - ¿Bueno? ¿Dónde vive? - ¿Eh? 111 00:04:40,196 --> 00:04:42,699 - ¿Dónde vive? - Así que siempre he 112 00:04:42,782 --> 00:04:44,575 Lo sabía desde que era niño. 113 00:04:44,659 --> 00:04:46,661 - No tengo tiempo para esto, tengo que prepararme. 114 00:04:46,744 --> 00:04:48,538 -Follando 115 00:04:50,164 --> 00:04:52,292 Después de la secundaria, "Oh, ¿qué voy a hacer? 116 00:04:52,375 --> 00:04:54,210 ¿Qué voy a hacer?" 117 00:04:54,294 --> 00:04:57,088 Entonces fui a la escuela de cine, ¿no? Todo eso, ya sabes, 118 00:04:59,424 --> 00:05:01,843 filmó algunas bodas, ¿no? algunos conciertos de fotografía. 119 00:05:01,926 --> 00:05:03,845 Pero ya sabes, es un industria difícil de ingresar, 120 00:05:03,928 --> 00:05:05,972 especialmente si no lo haces conocer a las personas adecuadas, 121 00:05:06,055 --> 00:05:09,976 y la vida sigue, necesito dinero. 122 00:05:10,059 --> 00:05:11,769 Así que los últimos años he estado trabajando 123 00:05:11,853 --> 00:05:15,231 como técnico en reparación de aire acondicionado. 124 00:05:15,315 --> 00:05:18,693 - Pat simplemente no estaba contento. 125 00:05:18,776 --> 00:05:21,738 Él simplemente estaba estancado, solo flotando por la vida. 126 00:05:21,821 --> 00:05:24,073 Sabes, podría simplemente decir que fue horrible. 127 00:05:24,157 --> 00:05:24,991 Fue simplemente miserable. 128 00:05:25,074 --> 00:05:27,744 Así que lo animé a tal vez, no lo sé, 129 00:05:27,827 --> 00:05:29,829 Piensa en darle otra oportunidad a la realización de películas. 130 00:05:29,912 --> 00:05:32,790 Y él siempre estaba hablando sobre el hogar, 131 00:05:32,874 --> 00:05:35,918 entonces dije, ¿por qué no haces ¿Un documental sobre eso? 132 00:05:36,002 --> 00:05:38,212 - Entonces la historia básica del Hogar. 133 00:05:38,296 --> 00:05:43,217 está en el lapso de aproximadamente un década, se llevaron a nueve niños. 134 00:05:45,053 --> 00:05:48,097 Había un chico llamado Max Lammasche que fue arrestado 135 00:05:48,181 --> 00:05:50,808 y acusado de los asesinatos. 136 00:05:50,892 --> 00:05:52,143 Piensas, bueno, fin de la historia, ¿verdad? 137 00:05:52,226 --> 00:05:54,437 Pero la gente realmente no puede estar de acuerdo 138 00:05:54,520 --> 00:05:55,772 sobre lo que es realidad o ficción. 139 00:05:55,855 --> 00:05:57,273 Hay muchos rumores por ahí, 140 00:05:57,357 --> 00:05:59,525 y algunas personas piensan en realidad es inocente. 141 00:05:59,609 --> 00:06:01,861 Algunas personas piensan que era un chivo expiatorio, 142 00:06:01,944 --> 00:06:03,571 y que había una, ya sabes, policía, 143 00:06:03,654 --> 00:06:05,948 la policía los estaba encubriendo, 144 00:06:06,032 --> 00:06:08,368 quienes creas que son. 145 00:06:09,577 --> 00:06:12,455 Así que nadie está realmente seguro de lo que pasó. 146 00:06:12,538 --> 00:06:14,791 Y es por eso que estamos haciendo esta película. 147 00:06:14,874 --> 00:06:16,751 Y lo resolveremos, con suerte. 148 00:06:18,503 --> 00:06:21,756 (música suave e incómoda) 149 00:06:21,839 --> 00:06:24,008 - ¿Qué estás haciendo? - Probando la cámara, 150 00:06:24,092 --> 00:06:26,177 y asegurándose de que todavía funcionara. 151 00:06:26,260 --> 00:06:28,012 Si puede aguantar nuestros amigos de mierda, 152 00:06:28,096 --> 00:06:29,180 puede aguantar a quien sea, 153 00:06:29,263 --> 00:06:31,682 quienquiera que vayamos a terminar hablando con la cámara. 154 00:06:31,766 --> 00:06:33,684 - Sí, eso es muy cierto. 155 00:06:33,768 --> 00:06:37,647 - Hay un clip corto. allí, flotando en línea, 156 00:06:37,730 --> 00:06:42,485 eso aparentemente lo hace la Casa. 157 00:06:42,568 --> 00:06:45,279 La historia cuenta que alguien antes que nosotros 158 00:06:45,363 --> 00:06:47,115 estaba haciendo un documental sobre el hogar, 159 00:06:47,198 --> 00:06:50,952 y lo desenterraron de alguna parte. 160 00:06:51,035 --> 00:06:52,703 No puedo encontrar ninguna evidencia sobre 161 00:06:53,788 --> 00:06:55,957 quienquiera que estuviera haciendo un documental que tenemos ante nosotros, 162 00:06:56,040 --> 00:06:58,960 quien aparentemente encontró la cinta de Howard. 163 00:06:59,043 --> 00:07:03,047 No aprendes mucho pero es desconcertante. 164 00:07:04,382 --> 00:07:07,718 (música expectante incómoda) 165 00:07:17,645 --> 00:07:20,481 (crujido estático) 166 00:08:06,068 --> 00:08:08,988 (silbido estático) 167 00:08:09,071 --> 00:08:12,450 - Una vez que Pat vio eso, no había nada que lo detuviera. 168 00:08:12,533 --> 00:08:15,244 Creo que Lammasche lo hizo, y no se cuanto peso 169 00:08:15,328 --> 00:08:17,914 le puse a esos secretos matanza ritual de la sociedad 170 00:08:17,997 --> 00:08:21,167 tipo de rumores e historias eso simplemente va junto con eso. 171 00:08:21,250 --> 00:08:23,294 (zarigüeyas pisoteando) 172 00:08:23,377 --> 00:08:27,131 - Cállate, carajo. - Dios mío, malditas zarigüeyas. 173 00:08:30,384 --> 00:08:32,678 - [Patrick] Maldita casa de mierda. 174 00:08:32,762 --> 00:08:33,971 en esta ciudad de mierda. 175 00:08:34,055 --> 00:08:36,807 No puedo esperar a salir de aquí. 176 00:08:36,891 --> 00:08:37,892 - Bueno, qué bueno que lo somos, 177 00:08:37,975 --> 00:08:40,144 porque estas ardiendo nuestros puentes en esta ciudad, 178 00:08:40,228 --> 00:08:42,605 y me alegro de que estemos a un océano de distancia 179 00:08:42,688 --> 00:08:44,941 cuando esto salga, porque yo se como va a ser. 180 00:08:46,567 --> 00:08:49,111 - Tendremos policías después. nosotros y actores famosos 181 00:08:49,195 --> 00:08:51,572 y los políticos y quien sea, 182 00:08:51,656 --> 00:08:55,952 pero estaremos en el soleado Londres, así que me importa una mierda. 183 00:08:56,035 --> 00:08:56,911 - Londres soleado. 184 00:08:56,994 --> 00:08:58,704 - [Patrick] Soleado, es Siempre soleado en Londres. 185 00:08:58,788 --> 00:09:00,414 - Siempre hace sol en Londres. 186 00:09:00,498 --> 00:09:01,249 - Sí. 187 00:09:01,332 --> 00:09:03,292 Una especie de sobrevivir en Adelaide. 188 00:09:03,376 --> 00:09:05,836 Así que pensé, ya sabes, armar esta película, 189 00:09:05,920 --> 00:09:07,922 Úselo como un carrete de espectáculo, 190 00:09:09,173 --> 00:09:10,633 Intenta conseguir algo de trabajo en el Reino Unido. 191 00:09:10,716 --> 00:09:13,010 La industria hay mucho más grande, 192 00:09:13,094 --> 00:09:16,055 es mucha más oportunidad para alguien como yo. 193 00:09:16,138 --> 00:09:18,516 - Sólo quiero una pinta de Guinness. y algo de pescado y patatas fritas. 194 00:09:18,599 --> 00:09:20,810 - Espera, ¿no es la Guinness irlandesa? 195 00:09:20,893 --> 00:09:22,144 - Lo tienen, aún está más cerca. 196 00:09:22,228 --> 00:09:24,772 Cuanto más cerca de Dublín esté obtienes, mejor es la cerveza. 197 00:09:24,855 --> 00:09:26,232 - No puedo esperar para ir a Nueva Zelanda. 198 00:09:26,315 --> 00:09:28,693 y ver algunos canguros. (riendo) 199 00:09:28,776 --> 00:09:30,319 Simplemente los mezclaste por completo. 200 00:09:30,403 --> 00:09:31,529 - Tienen ovejas en Nueva Zelanda. 201 00:09:31,612 --> 00:09:34,115 Tienen Guinness en el Reino Unido en alguna parte, sí. 202 00:09:34,198 --> 00:09:36,742 - Bueno, (riendo) tú mejor no digas esa mierda 203 00:09:36,826 --> 00:09:38,119 cuando estemos, cuando estemos allí. 204 00:09:38,202 --> 00:09:39,579 No creo, ya sabes, los irlandeses y escoceses 205 00:09:39,662 --> 00:09:41,497 como confundirse con los ingleses. 206 00:09:41,581 --> 00:09:43,416 - Nunca los mezclaría. 207 00:09:43,499 --> 00:09:44,417 (Patricio riendo) 208 00:09:44,500 --> 00:09:46,043 Simplemente pensé por qué no, a la mierda. 209 00:09:46,127 --> 00:09:48,004 Estoy dispuesto a cualquier cosa y Puedo trabajar en cualquier lugar, 210 00:09:48,087 --> 00:09:49,297 así que no es ningún problema para mí. 211 00:09:49,380 --> 00:09:52,842 Entonces, si no funciona, podemos simplemente regresar. 212 00:09:52,925 --> 00:09:54,343 - Así que nos hemos dado un año 213 00:09:54,427 --> 00:09:57,513 para la producción de la película para terminar todo eso. 214 00:09:57,597 --> 00:10:00,266 Ya sabes, hacer entrevistas, visitar lugares, 215 00:10:00,349 --> 00:10:01,809 investigar cosas mientras estamos en Adelaide 216 00:10:01,892 --> 00:10:03,603 donde pasó todo. 217 00:10:03,686 --> 00:10:06,480 En ese tiempo podemos ordenar nuestras visas, 218 00:10:06,564 --> 00:10:09,483 ahorrar algo de dinero, elaborar un plan juntos, 219 00:10:09,567 --> 00:10:14,488 Mmm, y sal de aquí. (música alegre) 220 00:10:18,326 --> 00:10:19,368 ♪ Chicos atrás ♪ 221 00:10:19,452 --> 00:10:20,578 ♪ Frente para los malos ♪ 222 00:10:20,661 --> 00:10:21,871 ♪ Chicos atrás ♪ 223 00:10:21,954 --> 00:10:24,206 (amigos charlando) 224 00:10:24,290 --> 00:10:25,833 - (riendo) Ya puedo oírlos. 225 00:10:25,916 --> 00:10:26,667 - [Patrick] Sí, van a conseguir 226 00:10:26,751 --> 00:10:30,713 Una queja por ruido esta noche. (Sara riendo) 227 00:10:30,796 --> 00:10:32,214 (suena el timbre) - Hola. 228 00:10:32,298 --> 00:10:33,507 - [Patrick] Abre la puerta. 229 00:10:35,301 --> 00:10:36,886 - Ey. - Más energía. 230 00:10:37,970 --> 00:10:39,847 - Más energía. - Lo logramos. 231 00:10:39,930 --> 00:10:41,223 (amigos aplaudiendo) 232 00:10:41,307 --> 00:10:42,725 - ¿Qué está pasando? - Estamos aquí. 233 00:10:42,808 --> 00:10:44,477 - Hemos llegado. 234 00:10:44,560 --> 00:10:45,519 Así que hemos estado haciendo un verdadero esfuerzo 235 00:10:45,603 --> 00:10:47,355 para pasar el rato con nuestros amigos antes de irnos, 236 00:10:47,438 --> 00:10:49,398 pasar el mayor tiempo posible con ellos, 237 00:10:50,691 --> 00:10:51,901 porque quien sabe como ¿Cuánto tiempo vamos a tardar? 238 00:10:51,984 --> 00:10:53,277 Podríamos enamorarnos del lugar, 239 00:10:53,361 --> 00:10:55,696 y simplemente no vuelvas. 240 00:10:55,780 --> 00:10:58,282 Y ha sido bueno tenerlos involucrados. 241 00:10:58,366 --> 00:10:59,450 porque nuestro presupuesto lo es. 242 00:11:02,620 --> 00:11:04,872 - [Patrick] Jesús, cerca la puerta ¿por qué no? 243 00:11:04,955 --> 00:11:05,706 - Asegúrate de bloquearlo, 244 00:11:05,790 --> 00:11:07,583 Hay muchos jodidos bichos raros por ahí. 245 00:11:07,667 --> 00:11:10,670 (amigos charlando) 246 00:11:12,088 --> 00:11:14,507 - Si, alguien alcohol derramado en el- 247 00:11:14,590 --> 00:11:16,842 - Estoy emocionado. - Muy emocionante. 248 00:11:18,135 --> 00:11:19,637 - ¿Todos van? - Todo el mundo está demasiado emocionado. 249 00:11:19,720 --> 00:11:20,930 - ¿Hermanos? (amigo gritando) 250 00:11:21,013 --> 00:11:22,932 - Vale, no hay cristales en la zona de la piscina. 251 00:11:23,015 --> 00:11:26,143 No hay cristales en el área de la piscina. Sin vidrio. 252 00:11:26,227 --> 00:11:28,979 - Ustedes tienen mucha suerte al mudarse al Reino Unido. 253 00:11:29,063 --> 00:11:32,858 hemos sido amigos con Sarah y Pat durante años. 254 00:11:32,942 --> 00:11:36,529 Esos dos siempre están a la altura. algún tipo de proyecto extraño, 255 00:11:36,612 --> 00:11:39,699 como su banda, o esa vez cuando Sarah 256 00:11:39,782 --> 00:11:41,826 Intenté hacer monólogos. 257 00:11:41,909 --> 00:11:44,036 Entonces cuando dijeron que estaban haciendo una película 258 00:11:44,120 --> 00:11:47,456 y mudarnos al extranjero, nosotros Realmente no nos sorprendió tanto. 259 00:11:47,540 --> 00:11:49,792 Al crecer en Adelaida, usted escuchar todo tipo de cosas 260 00:11:49,875 --> 00:11:51,127 sobre el Hogar. 261 00:11:51,210 --> 00:11:52,795 Todo el mundo tiene una historia al respecto. 262 00:11:52,878 --> 00:11:56,590 o conocía a alguien que sabía una víctima, o tiene una teoría, 263 00:11:56,674 --> 00:12:00,261 o algo que ellos Creo que realmente sucedió. 264 00:12:00,344 --> 00:12:01,512 - Sí, lo recuerdo. 265 00:12:01,595 --> 00:12:02,555 Y recuerdo que pensé que ellos también tenían 266 00:12:02,638 --> 00:12:04,890 como estos extraños rituales, 267 00:12:04,974 --> 00:12:07,685 como gente rica matando fiestas y cosas así. 268 00:12:07,768 --> 00:12:10,980 creo que lo recuerdo (bip) estuvieron involucrados o algo así. 269 00:12:11,063 --> 00:12:12,398 - Bebe de nuevo. - Sí. 270 00:12:12,481 --> 00:12:13,858 Eso te hará sentir mejor, amigo. 271 00:12:13,941 --> 00:12:16,235 - Damo ha sido mi mejor amigo desde la escuela primaria. 272 00:12:16,318 --> 00:12:18,821 Nos conocemos desde hace años y años y años. 273 00:12:18,904 --> 00:12:23,075 Lo amo hasta la muerte, pero le gustan algunas cosas poco fiables, 274 00:12:23,159 --> 00:12:27,913 que no entraré en detalles en cámara por razones obvias. 275 00:12:27,997 --> 00:12:29,498 (motor acelerando) - Bien. 276 00:12:35,671 --> 00:12:38,340 - Pero resulta que él es en realidad es un actor bastante bueno, 277 00:12:38,424 --> 00:12:39,300 ¿Quién lo hubiera pensado? 278 00:12:39,383 --> 00:12:43,637 He estado haciendo algunas recreaciones dramáticas. 279 00:12:43,721 --> 00:12:44,889 de algunas cosas del hogar, 280 00:12:44,972 --> 00:12:47,224 lo que pensamos que podría tener sucedió donde hay, ya sabes, 281 00:12:47,308 --> 00:12:49,351 cuando no hay fotos o vídeos disponibles. 282 00:12:50,644 --> 00:12:52,688 Y si, parece de 15 años más joven que él. 283 00:12:52,772 --> 00:12:54,190 Así que simplemente lo pusiste en las sombras. 284 00:12:54,273 --> 00:12:57,109 Parece un adolescente, funciona. 285 00:12:57,193 --> 00:12:59,195 - Soy feliz ayudando en lo que sea. 286 00:12:59,278 --> 00:13:01,989 Actuación, segunda cámara, cualquier otra cosa que necesites hacer, 287 00:13:02,072 --> 00:13:04,366 eso de acampar en unos meses. 288 00:13:04,450 --> 00:13:07,328 Pat siempre tiene cámaras. alrededor y siempre está filmando, 289 00:13:07,411 --> 00:13:08,370 entonces todos estamos un poco acostumbrados. 290 00:13:08,454 --> 00:13:09,914 (amigo tosiendo) 291 00:13:09,997 --> 00:13:11,332 - ¡Vamos de fiesta, whoo! 292 00:13:12,041 --> 00:13:13,751 ♪ La semana pasada me prohibieron ♪ 293 00:13:13,834 --> 00:13:17,546 ♪ Bueno, mierda, ¿cuál es el plan de respaldo? ♪ 294 00:13:17,630 --> 00:13:21,926 ♪ Camino al frente puerta, una bebida en mi mano ♪ 295 00:13:22,009 --> 00:13:25,805 ♪ Sin cola, sin cobertura, como si estuviera en la banda ♪ 296 00:13:25,888 --> 00:13:29,850 ♪ No hay seguridad que me diga que estoy baneado ♪ 297 00:13:29,934 --> 00:13:34,188 ♪ Estamos trayendo fiestas en casa. De vuelta de entre los muertos, hombre ♪ 298 00:13:34,271 --> 00:13:36,482 ♪ Bueno, nunca voy a comprar mi propia casa ♪ 299 00:13:36,565 --> 00:13:38,234 ♪ Porque cuestan demasiado ♪ 300 00:13:38,317 --> 00:13:40,027 ♪ Mi trabajo con salario mínimo apesta ♪ 301 00:13:40,110 --> 00:13:42,071 ♪ Y no pagaría lo suficiente ♪ 302 00:13:42,154 --> 00:13:45,991 ♪ Pero beber y la fiesta es nuestra pasión ♪ 303 00:13:46,075 --> 00:13:49,578 ♪ Entonces declaro esa casa las fiestas vuelven a estar de moda ♪ 304 00:13:49,662 --> 00:13:53,541 ♪ Estación de compañero de casa, compartir casa sich’ ♪ 305 00:13:53,624 --> 00:13:57,336 ♪ Hora de hacer estas cervezas mi perra ♪ 306 00:13:57,419 --> 00:14:02,299 ♪ Barra de inicio, súbete al auto, no tenemos que ir muy lejos ♪ 307 00:14:02,508 --> 00:14:03,342 - Oh, oh. 308 00:14:06,846 --> 00:14:07,930 - [Sarah] Cállate, mira esto. 309 00:14:08,013 --> 00:14:08,973 Acabo de encontrar algo interesante. 310 00:14:09,056 --> 00:14:10,516 - [Patrick] ¿Qué? Tengo demasiada resaca. 311 00:14:10,599 --> 00:14:11,851 ¿Qué deseas? 312 00:14:11,934 --> 00:14:16,021 - Oh, solo estaba leyendo. esa AFL, ese hilo de fútbol. 313 00:14:16,105 --> 00:14:19,233 Información en línea sobre el caso. es bastante difícil de conseguir, 314 00:14:19,316 --> 00:14:23,821 pero hay como una AFL Foro de fútbol, sobre todo, 315 00:14:23,904 --> 00:14:25,364 donde en realidad hay bastante 316 00:14:25,447 --> 00:14:28,117 de información publicada sobre misterios aleatorios. 317 00:14:28,200 --> 00:14:30,286 No es el mejor periodismo, 318 00:14:30,369 --> 00:14:32,663 pero algunas pistas surgieron de allí. 319 00:14:32,746 --> 00:14:34,832 Hay gente ahí hablando del Hogar, 320 00:14:34,915 --> 00:14:36,500 han encontrado el vídeo de YouTube de este tipo, 321 00:14:36,584 --> 00:14:38,085 y él está hablando de eso. 322 00:14:38,168 --> 00:14:40,671 - [Patrick] Eso es valiente. ¿Quién es? ¿Lo sabes? 323 00:14:40,754 --> 00:14:42,172 - No lo sé, sólo un chico. 324 00:14:42,256 --> 00:14:44,258 Y él simplemente, está hecho un vídeo de YouTube al respecto. 325 00:14:44,341 --> 00:14:47,386 Aquí está, este es el vídeo. 326 00:14:47,469 --> 00:14:49,763 - Hola, soy Dan y hago videos. 327 00:14:51,307 --> 00:14:53,976 Únase a mí y a mi equipo, el Dan Pack, en nuestras aventuras, 328 00:14:54,059 --> 00:14:55,477 y mira mis videos. 329 00:14:56,896 --> 00:15:00,065 Juego juegos, hago música, 330 00:15:00,149 --> 00:15:02,818 y hacer todo tipo de otras cosas. 331 00:15:02,902 --> 00:15:06,155 Bueno chicos, ¿qué pasa? Soy Dan aquí. 332 00:15:06,238 --> 00:15:08,240 estoy haciendo algo un un poco diferente hoy. 333 00:15:08,324 --> 00:15:09,617 Este vídeo, soy solo yo. 334 00:15:09,700 --> 00:15:13,370 Sin Dan Pack, sin locura Retos, no aventuras. 335 00:15:13,454 --> 00:15:16,415 quiero hablar de algo bastante serio. 336 00:15:16,498 --> 00:15:17,708 Hay algo que es me ha estado molestando, 337 00:15:17,791 --> 00:15:19,126 algo en mi mente. 338 00:15:19,209 --> 00:15:21,462 realmente quiero hablar con ustedes sobre este. 339 00:15:24,798 --> 00:15:27,009 No suelo hablar de este tipo de cosas en mi canal, 340 00:15:27,092 --> 00:15:30,095 Um, pero realmente creo que mi Los fanáticos deberían saber sobre esto. 341 00:15:31,472 --> 00:15:33,098 Antes de comenzar hoy, 342 00:15:33,182 --> 00:15:34,224 Sólo quería que ustedes supieran, 343 00:15:34,308 --> 00:15:37,061 mis padres me lo han dicho que no apague esto. 344 00:15:37,144 --> 00:15:39,313 Aparentemente la mayoría de las veces cuando los videos 345 00:15:39,396 --> 00:15:41,649 están molestos por esto, son derribados, 346 00:15:41,732 --> 00:15:46,153 y eso dicen, gente desaparecer después. 347 00:15:46,236 --> 00:15:48,572 - Mira, sé lo que eso El dicho del chico es pesado. 348 00:15:48,656 --> 00:15:50,866 y no quiero tomarlo a la ligera, 349 00:15:50,950 --> 00:15:52,660 pero es difícil tomarlo en serio. 350 00:15:52,743 --> 00:15:56,163 Es tan melodramático y por encima. 351 00:15:56,246 --> 00:16:00,000 Puedes ver sus ojos como leyendo, leyendo un guión. 352 00:16:00,084 --> 00:16:04,421 Casi lo tiene, como perfecto. Sincronización cómica involuntaria. 353 00:16:04,505 --> 00:16:05,422 - Algunos de ustedes quizás lo recuerden. 354 00:16:05,506 --> 00:16:07,174 durante mi fiesta de los cien suscriptores 355 00:16:07,257 --> 00:16:10,552 que yo y el Dan Pack, Todos hicimos una apuesta por Jim. 356 00:16:10,636 --> 00:16:12,554 (cámara haciendo clic) (música suave y sombría) 357 00:16:13,138 --> 00:16:14,890 (cámara haciendo clic) (música suave y sombría) 358 00:16:16,475 --> 00:16:18,268 (cámara haciendo clic) (música suave y sombría) 359 00:16:20,604 --> 00:16:24,274 Jim era mi hermano y fue asesinado cuando era niño. 360 00:16:24,358 --> 00:16:25,150 Si eres de Adelaida, 361 00:16:25,234 --> 00:16:28,028 es posible que hayas oído hablar de los asesinatos domésticos. 362 00:16:28,112 --> 00:16:30,322 Jim fue la última víctima. 363 00:16:30,406 --> 00:16:34,159 (la música suave y sombría continúa) 364 00:16:35,494 --> 00:16:37,413 Incluso a los seis años sabía que era extraño. 365 00:16:37,496 --> 00:16:40,416 como eran los policias actuando con mis padres. 366 00:16:40,499 --> 00:16:43,043 Entonces unos meses después encontraron el cuerpo de Jim, 367 00:16:43,127 --> 00:16:45,462 Este tal Max Lammasche fue arrestado. 368 00:16:45,546 --> 00:16:46,839 Pero incluso antes de eso, recuerdo a la policía. 369 00:16:46,922 --> 00:16:48,340 realmente estábamos insistiendo 370 00:16:48,424 --> 00:16:51,760 que él fue quien lo hizo, era solo él, 371 00:16:51,844 --> 00:16:54,930 aunque él no estaba en su radar en ese momento. 372 00:16:55,014 --> 00:16:58,475 De todos modos, había esto un policía, el detective Dandy. 373 00:16:58,559 --> 00:16:59,852 Parecía estar de nuestro lado, 374 00:16:59,935 --> 00:17:02,187 y él tampoco se tragó la historia. 375 00:17:03,147 --> 00:17:05,858 Recientemente, me comuniqué con ese mismo policía. 376 00:17:05,941 --> 00:17:08,068 Recordé su nombre, así que Lo busqué en Facebook 377 00:17:08,152 --> 00:17:11,780 y me dijo algunas cosas muy interesantes. 378 00:17:11,864 --> 00:17:14,241 el no queria dar lejos demasiados detalles, 379 00:17:14,324 --> 00:17:16,660 o no pudo, pero quería que yo supiera 380 00:17:16,744 --> 00:17:19,204 que no estaba loco, definitivamente hay más 381 00:17:19,288 --> 00:17:21,540 de lo que parece en este caso. 382 00:17:21,623 --> 00:17:22,708 Casi parecía arrepentirse 383 00:17:22,791 --> 00:17:24,710 que no podía hacer más por mi hermano. 384 00:17:25,669 --> 00:17:28,422 Este es, pues, mi llamamiento a la mundo para más información. 385 00:17:28,505 --> 00:17:30,591 Podemos resolver esto, muchachos. 386 00:17:30,674 --> 00:17:32,634 Quédate por una parte dos, donde escuchamos más 387 00:17:32,718 --> 00:17:34,094 de lo que el detective tenía que decirme, 388 00:17:34,178 --> 00:17:37,598 y podemos escuchar lo que yo Personalmente creo que sucedió. 389 00:17:37,681 --> 00:17:39,892 - Este tipo está usando el asesinato de su propio hermano 390 00:17:39,975 --> 00:17:41,977 para engañar a su canal de YouTube. 391 00:17:43,854 --> 00:17:46,190 Pero al decir eso, ya sabes, él siente 392 00:17:46,273 --> 00:17:47,649 como un espíritu afín, 393 00:17:47,733 --> 00:17:51,862 le gusta hacer música y filmar cosas. 394 00:17:51,945 --> 00:17:55,199 Lo único que puedo confirmar eso es legítimo en ese video 395 00:17:55,282 --> 00:17:58,202 ¿Está hablando del detective Dandy? 396 00:17:58,285 --> 00:18:02,498 Ese nombre aparece mucho y parece ser el único policía 397 00:18:02,581 --> 00:18:06,502 eso alguna vez ha hecho algo ruido sobre lo sucedido. 398 00:18:06,585 --> 00:18:09,338 - He estado llamando y enviando correos electrónicos a Dandy durante semanas. 399 00:18:09,421 --> 00:18:12,633 Si tuviera su dirección, lo haría. dejarle una carta yo mismo. 400 00:18:12,716 --> 00:18:15,636 Así de desesperados estamos vamos a hablar con este tipo. 401 00:18:15,719 --> 00:18:17,387 - [Patrick] Dandy debe he sentido pena por él, 402 00:18:17,471 --> 00:18:19,389 habló con él, no quiere hablar con nosotros. 403 00:18:19,473 --> 00:18:22,059 - Sí, tenemos que ver si Él hablará con nosotros lo antes posible. 404 00:18:22,142 --> 00:18:26,438 Porque él estaba mencionando que tú ya sabes, desaparecer. 405 00:18:26,522 --> 00:18:27,648 Pero eso es lo que también me preocupaba. 406 00:18:27,731 --> 00:18:28,899 y él también lo dijo. 407 00:18:28,982 --> 00:18:31,652 - [Patrick] Sí, bromeamos. Sobre eso, no estoy preocupado. 408 00:18:31,735 --> 00:18:33,362 Acaba de reproducirlo para YouTube. 409 00:18:33,445 --> 00:18:36,824 y ya sabes, él tiene sus decenas de seguidores 410 00:18:36,907 --> 00:18:38,200 cuidando de él. (riendo) 411 00:18:38,283 --> 00:18:40,202 ¿Qué tiene eso, como 17 visitas? 412 00:18:40,285 --> 00:18:42,121 - Nadie más nos ha respondido todavía. 413 00:18:42,204 --> 00:18:45,624 Así que ojalá podamos entrevistarlo. 414 00:18:45,707 --> 00:18:49,837 Deja de reírte de eso y vamos a tener que sonar eso también 415 00:18:49,920 --> 00:18:51,630 burlándose de su canal de YouTube. 416 00:18:51,713 --> 00:18:53,507 - [Patrick] Oye, él no verá hasta que salga la película. 417 00:18:53,590 --> 00:18:56,718 Imagínate en el estreno él está sentado a nuestro lado, 418 00:18:56,802 --> 00:18:58,804 y dejamos este bit adentro. 419 00:18:58,887 --> 00:19:01,390 - Esto es serio. - De todos modos. 420 00:19:01,473 --> 00:19:03,725 - Está bien, le enviaré un correo electrónico ahora. 421 00:19:03,809 --> 00:19:05,644 y veré si puedo encontrar un número de teléfono o algo así. 422 00:19:05,727 --> 00:19:06,895 Seguiré con ese detective. 423 00:19:06,979 --> 00:19:07,896 quien tampoco nos habla. 424 00:19:07,980 --> 00:19:09,648 Quizás esté más interesado en hablar con nosotros, 425 00:19:09,731 --> 00:19:11,483 ahora que ha hablado con este tipo. 426 00:19:11,567 --> 00:19:13,193 - Sí, dulce. Muy bien, haz eso. 427 00:19:13,277 --> 00:19:17,489 Me vuelvo a la cama, hoo, hoo, hoo. 428 00:19:18,407 --> 00:19:21,702 (Patrick y Sarah riendo) 429 00:19:21,785 --> 00:19:25,038 (música suave y reflexiva) 430 00:19:28,584 --> 00:19:30,419 Hola, muchas gracias por reunión conmigo hoy. 431 00:19:30,502 --> 00:19:32,004 Encantado de conocerte. 432 00:19:32,087 --> 00:19:33,714 - Hola, sí, no te preocupes en absoluto. 433 00:19:33,797 --> 00:19:35,591 Um, sí, vi tu publicación en Reddit. 434 00:19:35,674 --> 00:19:37,551 y pensé que tenía que acercarme. 435 00:19:37,634 --> 00:19:38,468 - Me alegro que lo hayas hecho. 436 00:19:38,552 --> 00:19:41,513 Sólo para un poco de contexto, así que hice una publicación en Reddit 437 00:19:41,597 --> 00:19:45,017 Acerca de la víctima del hogar Collin Bauman, porque ya sabes, 438 00:19:45,100 --> 00:19:46,894 Estaba mirando, mirando en línea para obtener información, 439 00:19:46,977 --> 00:19:48,854 y ahí no había mucho sobre él, 440 00:19:48,937 --> 00:19:51,398 pero Jane se acercó a mí, 441 00:19:51,481 --> 00:19:53,734 porque tu, tu abuelo cree que vio a collin 442 00:19:53,817 --> 00:19:54,943 acto que realmente se está tomando. 443 00:19:55,027 --> 00:19:57,821 Así que estoy muy contento de que Tú, regresaste a mí. 444 00:19:57,905 --> 00:20:00,657 - Entonces el abuelo ya no está con nosotros, 445 00:20:00,741 --> 00:20:03,619 pero recuerdo haber escuchado la historia que había contado 446 00:20:03,702 --> 00:20:06,330 sobre cómo estaba trabajando en Ottoway, 447 00:20:06,413 --> 00:20:07,873 era trabajador del ayuntamiento, 448 00:20:07,956 --> 00:20:10,417 y él estaba destinado a ser arreglando algunas redes de cricket. 449 00:20:10,500 --> 00:20:12,878 Y sí, y la historia continúa. 450 00:20:12,961 --> 00:20:14,755 que había un grupo de niños 451 00:20:14,838 --> 00:20:16,506 jugando en las redes de cricket, 452 00:20:17,799 --> 00:20:20,677 y él obviamente quería Sigamos arreglando las redes. 453 00:20:20,761 --> 00:20:22,596 Entonces, conociéndolo, probablemente, ya sabes, 454 00:20:22,679 --> 00:20:25,224 les dijo que se fueran, así que él podría seguir con su trabajo. 455 00:20:26,225 --> 00:20:27,476 Sí, y arregla la red. 456 00:20:28,185 --> 00:20:31,355 - Y entonces uno de esos niños, tu abuelo cree que era Collin. 457 00:20:31,438 --> 00:20:32,272 - Sí, es cierto. 458 00:20:32,356 --> 00:20:34,816 Entonces, después de haberles dicho unas palabras, 459 00:20:34,900 --> 00:20:36,193 El abuelo escuchó a los niños hablar y, 460 00:20:36,276 --> 00:20:40,030 y solo decían, "Oh, también podemos, 461 00:20:40,113 --> 00:20:42,115 También puedo irme a casa." 462 00:20:42,199 --> 00:20:46,286 Y uno se fue por un lado y el otro se alejó quien, 463 00:20:46,370 --> 00:20:49,331 quien creemos que es probablemente Collin, probablemente era Collin, 464 00:20:50,249 --> 00:20:53,252 se fue en dirección contraria hacia Puerto Adelaida. 465 00:20:53,335 --> 00:20:55,462 Cuando Collin se alejó, tuvo que cruzar 466 00:20:55,545 --> 00:21:00,467 los desagües del Desfile Oriental, y el abuelo miró hacia atrás. 467 00:21:00,550 --> 00:21:03,512 Y cuando estaba en el puente, al parecer se detuvo 468 00:21:03,595 --> 00:21:05,597 y estaba hablando con alguien abajo. 469 00:21:05,681 --> 00:21:07,182 El abuelo no pensó mucho en eso. 470 00:21:07,266 --> 00:21:10,477 pero cuando miró hacia atrás el niño ya no estaba. 471 00:21:10,560 --> 00:21:13,355 Y en eso, en ese período de tiempo, 472 00:21:13,438 --> 00:21:16,108 realmente no hay ningún lugar que podría haberse ido, 473 00:21:16,191 --> 00:21:17,859 excepto en el desagüe. 474 00:21:19,111 --> 00:21:22,197 - Al menos era una pista. 475 00:21:22,281 --> 00:21:26,743 Fuimos a la entrada del desagüe. ese informante de Pat, 476 00:21:27,452 --> 00:21:29,538 a falta de una palabra mejor, 477 00:21:29,621 --> 00:21:31,957 le había hablado y le echó un vistazo. 478 00:21:32,040 --> 00:21:35,585 Estaba lleno de agua, pero Pat conocía otra entrada. 479 00:21:35,669 --> 00:21:36,753 - De hecho, había hecho una sesión de fotos. 480 00:21:36,837 --> 00:21:38,130 y patiné en los desagües 481 00:21:38,213 --> 00:21:40,507 Jane hablaba de hace unos años. 482 00:21:40,590 --> 00:21:42,342 Sabía que había otra entrada. 483 00:21:42,426 --> 00:21:44,761 a sólo unos cientos de metros de distancia, y ellos se conectaron. 484 00:21:44,845 --> 00:21:47,556 Así que no se perdió toda esperanza y todavía podríamos entrar allí. 485 00:21:50,684 --> 00:21:51,935 - Está jodido. - ¿Qué? 486 00:21:52,019 --> 00:21:53,812 - [Sarah] Eso, eso da mucho miedo. 487 00:21:57,983 --> 00:21:59,943 - Tu abuelo también. ¿Le dijo a la policía? 488 00:22:00,027 --> 00:22:02,029 ¿Él informó esto? 489 00:22:02,112 --> 00:22:04,489 - Sí, así lo hizo. 490 00:22:04,573 --> 00:22:07,117 Él, unos días después vio que a Collin le faltaba, 491 00:22:07,200 --> 00:22:10,996 en las noticias, y se puso en contacto con la policía 492 00:22:12,039 --> 00:22:15,375 para intentar hacer una declaración, y la policía dijo, 493 00:22:15,459 --> 00:22:18,670 ellos se comunicarían con él para tomarle declaración, 494 00:22:18,754 --> 00:22:20,505 y no le respondieron. 495 00:22:20,589 --> 00:22:23,133 Y luego lo intentó de nuevo unas semanas más tarde, 496 00:22:23,216 --> 00:22:26,053 y sí, lo mismo otra vez. 497 00:22:26,136 --> 00:22:28,263 Ellos se comunicarán con él nunca volvieron con él. 498 00:22:28,347 --> 00:22:30,807 Así que sí, entonces él simplemente es amable de dejar de molestar. 499 00:22:30,891 --> 00:22:33,769 Pensó que la información No debe haber sido importante. 500 00:22:37,022 --> 00:22:38,565 - [Patrick] Eso tiene un aspecto bastante espeluznante. 501 00:22:38,648 --> 00:22:41,193 - [Sarah] Mm, no lo sé. si quiero entrar aquí. 502 00:22:41,276 --> 00:22:42,819 - [Patrick] Aquí, enciende la linterna. 503 00:22:42,903 --> 00:22:43,653 - ¿Cómo hago eso? 504 00:22:43,737 --> 00:22:46,406 - [Patrick] Está en el arriba, hay un interruptor. 505 00:22:46,490 --> 00:22:47,532 - Oh. - Ahí tienes. 506 00:22:47,616 --> 00:22:50,285 (sirenas aullando) 507 00:22:53,080 --> 00:22:54,289 - ¿Listo? - Está bien. 508 00:22:57,292 --> 00:22:59,669 - [Sarah] Oh, esto es espeluznante. 509 00:22:59,753 --> 00:23:02,798 ¿Dónde crees que estos? ¿De verdad vas? ¿A qué distancia? 510 00:23:02,881 --> 00:23:03,632 - No tengo ni idea. 511 00:23:03,715 --> 00:23:05,467 Quiero decir, supongo que lo descubriremos. 512 00:23:06,718 --> 00:23:08,970 ¿Te hablé de la señora que, 513 00:23:09,054 --> 00:23:10,430 la señora que entrevisté sobre esto, 514 00:23:10,514 --> 00:23:13,392 ella era tan jodidamente rara sobre como cuando vamos a, 515 00:23:13,475 --> 00:23:15,102 "¿Cuándo vas a ir? ¿Cuándo vas a ir?" 516 00:23:15,185 --> 00:23:16,645 Yo estaba como, "No lo sé". 517 00:23:16,728 --> 00:23:17,813 Todos hemos escuchado las historias 518 00:23:17,896 --> 00:23:19,606 sobre los misteriosos túneles de Adelaida, 519 00:23:19,689 --> 00:23:21,358 que aparentemente van a la Casa del Parlamento, 520 00:23:21,441 --> 00:23:23,652 y Port Adelaide, y el cuarteles del ejército en el norte. 521 00:23:23,735 --> 00:23:25,987 Entonces es simplemente una especie de interesante que, ya sabes, 522 00:23:26,071 --> 00:23:28,532 podría haber desaparecido en ellos. 523 00:23:28,615 --> 00:23:31,201 - Um, sí, no he oído hablar de eso. 524 00:23:31,284 --> 00:23:34,871 Um, ¿crees que lo harás? investigar los desagües? 525 00:23:34,955 --> 00:23:37,666 - Sí, seguro. nosotros, iremos a comprobarlo. 526 00:23:37,749 --> 00:23:41,128 - ¿Cuando? - ¿Cuándo iremos? 527 00:23:41,211 --> 00:23:43,547 Ah, tendré que revisar nuestro, nuestro horario y el calendario. 528 00:23:43,630 --> 00:23:45,841 Tengo, ya sabes, un montón de cosas reservadas para el rodaje. 529 00:23:45,924 --> 00:23:47,134 Pronto iré a Port Pirie. 530 00:23:47,217 --> 00:23:49,761 Así que tendremos que esperar un par de días. 531 00:23:49,845 --> 00:23:51,179 cuando no llueve, para que no lleguemos, 532 00:23:51,263 --> 00:23:53,098 ya sabes, arrastrado. 533 00:23:53,181 --> 00:23:55,142 - Está bien, bueno, esta semana hace calor. 534 00:23:55,225 --> 00:23:58,937 ¿Crees que irás esta semana o? 535 00:23:59,020 --> 00:24:01,481 - Tal vez. Como dije, he Tengo que revisar mi agenda. 536 00:24:01,565 --> 00:24:03,316 Pero tal vez tenga el jueves libre. 537 00:24:03,400 --> 00:24:06,486 así que podría ir allí el jueves. 538 00:24:06,570 --> 00:24:08,447 - Está bien el jueves, entonces ¿a qué hora? 539 00:24:08,530 --> 00:24:10,824 Sí, solo tenía curiosidad. cuál era tu plan, 540 00:24:10,907 --> 00:24:14,327 y si pudieras avisarme cuando, 541 00:24:14,411 --> 00:24:15,370 una vez que has estado abajo, 542 00:24:15,454 --> 00:24:17,706 si encuentras algo, eso Sería realmente asombroso. 543 00:24:17,789 --> 00:24:19,040 - Pensé que era un poco extraña. 544 00:24:19,124 --> 00:24:22,085 pero ¿qué esperas cuando te acercas a la gente 545 00:24:22,169 --> 00:24:25,297 en internet sobre ¿Misterios de asesinatos de décadas de antigüedad? 546 00:24:26,298 --> 00:24:27,591 - [Sarah] Ella probablemente Pensé que eras el loco, 547 00:24:27,674 --> 00:24:30,760 hablando de follar Túneles secretos y esa mierda. 548 00:24:32,429 --> 00:24:36,224 - Sí, tal vez. (música ambiental incómoda) 549 00:24:48,820 --> 00:24:53,742 - Caminamos durante años, y entonces fue cuando lo encontramos. 550 00:24:54,075 --> 00:24:58,079 (La música ambiental incómoda continúa) 551 00:25:02,876 --> 00:25:05,212 ¿Dónde estamos? 552 00:25:05,295 --> 00:25:07,923 - ¿Qué carajo? 553 00:25:08,673 --> 00:25:10,550 - [Sarah] ¿Qué dice eso? 554 00:25:10,634 --> 00:25:12,219 - [Patrick] Muy bien, hemos estado caminando durante aproximadamente una hora, 555 00:25:12,302 --> 00:25:14,679 estábamos a punto de dar marcha atrás, porque no hemos visto nada 556 00:25:14,763 --> 00:25:17,891 y acabamos de encontrar esto, ¿qué carajo? 557 00:25:17,974 --> 00:25:21,728 - [Sarah] Isla Jardín, ¿Has oído hablar de ese lugar? 558 00:25:21,811 --> 00:25:23,313 - [Patrick] Vagamente recuerda algo en el, 559 00:25:23,396 --> 00:25:27,317 el caso judicial, una mención de algo sobre la Isla Jardín. 560 00:25:27,400 --> 00:25:29,945 Pero no, nadie realmente hablando de eso. 561 00:25:30,028 --> 00:25:31,238 Oh, eso es espeluznante. 562 00:25:31,863 --> 00:25:33,365 (ruido lejano) 563 00:25:33,448 --> 00:25:34,866 - Bueno. - ¿Qué? 564 00:25:36,243 --> 00:25:38,662 - ¿Qué fue eso? - No sé. 565 00:25:38,745 --> 00:25:39,579 Vámonos de aquí. 566 00:25:39,663 --> 00:25:41,456 - [Sarah] Esto es todo lo que somos. Lo encontraremos, así que vámonos. 567 00:25:41,540 --> 00:25:43,416 - Vamos. - Nos vamos. 568 00:25:45,293 --> 00:25:50,215 (pasos golpeando) (música suave e incómoda) 569 00:26:00,767 --> 00:26:03,186 (Sara jadea) - ¿Qué carajo? 570 00:26:03,270 --> 00:26:06,231 ¿Quién es ese, vuelve? - ¿Puede vernos? 571 00:26:06,314 --> 00:26:07,732 - ¿Qué carajo? Por supuesto que puede vernos. 572 00:26:07,816 --> 00:26:10,277 Simplemente, ¿es eso como un adicto al crack? 573 00:26:10,360 --> 00:26:11,611 ¿Que vive aquí abajo o algo así? 574 00:26:11,695 --> 00:26:14,489 - ¿O un policía? - No creo que sea un policía. 575 00:26:15,574 --> 00:26:16,408 Vete a la mierda. 576 00:26:19,828 --> 00:26:23,206 - [Sarah] Necesitamos llegar Vete a la mierda de aquí. 577 00:26:23,290 --> 00:26:24,624 - Oh, ¿deberíamos ir por este camino? 578 00:26:25,709 --> 00:26:28,253 - No voy a entrar allí. - No, sólo espera que pase. 579 00:26:28,336 --> 00:26:29,713 ¿Quién sabe adónde fue? 580 00:26:32,465 --> 00:26:34,718 Sólo espera, porque ellos podría estar justo afuera. 581 00:26:34,801 --> 00:26:37,178 - [Sarah] ¿Están jodiendo? ahí afuera esperándonos? 582 00:26:37,262 --> 00:26:38,013 - ¿Qué? - ¿Están ahí fuera? 583 00:26:38,096 --> 00:26:39,514 joder esperándonos? - Eso es lo que estoy diciendo. 584 00:26:39,598 --> 00:26:44,477 No podemos simplemente irnos. Oh, joder. (música suave e incómoda) 585 00:26:49,941 --> 00:26:54,863 - [Sarah] ¿Quién diablos es ese? 586 00:26:55,864 --> 00:26:57,574 - [Patrick] A la mierda, simplemente corramos. 587 00:26:57,657 --> 00:26:58,992 Simplemente corre directamente hacia el auto. 588 00:26:59,075 --> 00:27:01,202 Simplemente correremos hacia esa valla que saltamos. 589 00:27:02,704 --> 00:27:04,289 Vamos, vámonos. 590 00:27:05,457 --> 00:27:10,378 (pasos golpeando) (música suave e incómoda) 591 00:27:18,178 --> 00:27:20,472 Oh Dios. - ¿Crees que está bien? 592 00:27:23,516 --> 00:27:24,893 ¿Qué carajo fue eso? 593 00:27:24,976 --> 00:27:28,730 (La música suave e incómoda continúa) 594 00:27:32,817 --> 00:27:34,778 - Estaba pensando, podría haber sido, 595 00:27:34,861 --> 00:27:36,321 Como tipos de graffiti en el túnel. 596 00:27:36,404 --> 00:27:37,947 - [Sarah] Sí, tal vez. 597 00:27:38,031 --> 00:27:39,491 No lo sé, aunque fue bastante espeluznante. 598 00:27:39,574 --> 00:27:40,784 - Sí. 599 00:27:40,867 --> 00:27:43,078 No estaba preocupado por fantasmas o demonios. 600 00:27:43,161 --> 00:27:44,704 o miembros del hogar llevándonos allí abajo. 601 00:27:44,788 --> 00:27:48,667 Eran personas sin hogar y adictos y adictos al crack 602 00:27:48,750 --> 00:27:51,670 y grafiteros que me preocupaban. 603 00:27:52,587 --> 00:27:54,881 Ya sabes, si yo fuera colgando en los desagües 604 00:27:54,964 --> 00:27:57,092 sin hacer nada bueno haciendo cosas No quería que la gente viera, 605 00:27:57,175 --> 00:27:59,844 Haría lo mejor que pudiera para ahuyentar, ya sabes, 606 00:27:59,928 --> 00:28:01,763 También viene un equipo de filmación. 607 00:28:06,559 --> 00:28:07,477 - [Sarah] Eso es raro. 608 00:28:07,560 --> 00:28:09,479 - [Patrick] ¿Dejaste la puerta abierta? 609 00:28:09,562 --> 00:28:10,480 - No. - Bueno, 610 00:28:13,900 --> 00:28:16,653 Lo cerré con llave antes de irme. 611 00:28:16,736 --> 00:28:18,405 - [Sarah] Sí, no lo dejé abierto. 612 00:28:18,488 --> 00:28:20,365 ¿Lo abriste cuando poner el monopatín? 613 00:28:20,448 --> 00:28:22,117 - No, puse el monopatín en el maletero. 614 00:28:22,200 --> 00:28:23,284 Joder, el equipo de la cámara. 615 00:28:25,620 --> 00:28:27,997 - [Sarah] Oh, todo parece que está ahí. 616 00:28:28,081 --> 00:28:29,624 - [Patrick] Sí, ¿qué carajo? 617 00:28:34,045 --> 00:28:37,132 ¿Qué carajo? Estos cables están jodidos. 618 00:28:40,009 --> 00:28:42,178 Bueno, han desconectado esto. 619 00:28:42,262 --> 00:28:44,597 - [Sarah] Entonces alguien ha estado en el auto. 620 00:28:44,681 --> 00:28:47,058 - [Patrick] Sí, pero ¿por qué? ¿no se llevaron nada? 621 00:28:48,268 --> 00:28:50,603 - No sé. 622 00:28:50,687 --> 00:28:53,022 - Sí, todo está aquí. 623 00:28:55,483 --> 00:28:59,237 - Eso es jodidamente raro. - Sí, es raro. 624 00:28:59,320 --> 00:29:02,532 Cuando llegamos a casa revisé la cámara del tablero, 625 00:29:02,615 --> 00:29:04,367 y no pensé no habría nada en él, 626 00:29:04,451 --> 00:29:05,744 pero había esto. 627 00:29:23,094 --> 00:29:26,097 (música tensa e incómoda) 628 00:29:46,618 --> 00:29:49,537 (música suave e incómoda) 629 00:29:54,417 --> 00:29:55,752 ¿Qué estamos haciendo aquí? 630 00:29:55,835 --> 00:29:58,463 ¿Por qué me has arrastrado? afuera en este hermoso día? 631 00:29:59,506 --> 00:30:01,341 - Dentro hay demasiado ruido con las zarigüeyas. 632 00:30:01,424 --> 00:30:02,550 Se están volviendo locos en el techo. 633 00:30:02,634 --> 00:30:04,385 - [Patrick] Oh, supongo el avión es mucho mejor 634 00:30:04,469 --> 00:30:06,304 que los ruidos de zarigüeya en el techo. 635 00:30:07,514 --> 00:30:08,598 - Sí, lo es. 636 00:30:08,681 --> 00:30:10,809 ¿Has recibido respuesta de ¿Ya se lo ha dicho al propietario? 637 00:30:10,892 --> 00:30:12,310 - Entonces él está diciendo que no. Haré algo al respecto. 638 00:30:12,393 --> 00:30:13,895 Así que voy a filmarlo por la noche. 639 00:30:13,978 --> 00:30:15,855 cuando se están volviendo locos, entonces Ya sabes, tenemos pruebas. 640 00:30:15,939 --> 00:30:19,359 Podemos ir a vivienda justa SA o quien necesitemos, 641 00:30:19,442 --> 00:30:20,193 Porque sabes que quiero recuperar nuestro vínculo. 642 00:30:20,276 --> 00:30:22,278 Podríamos usar ese dinero en el Reino Unido. 643 00:30:22,362 --> 00:30:24,322 - Sí, exactamente. 644 00:30:24,405 --> 00:30:25,573 - [Patrick] Está jodido, No puedo vivir así 645 00:30:25,657 --> 00:30:27,659 y ser despertado a las 4:00 cada mañana. 646 00:30:27,742 --> 00:30:29,577 - Sí, sé que es basura. 647 00:30:29,661 --> 00:30:31,704 - De todos modos, ¿qué estamos viendo? 648 00:30:31,788 --> 00:30:32,789 - No estamos viendo nada. 649 00:30:32,872 --> 00:30:34,541 Tenemos algo que escuchar. 650 00:30:34,624 --> 00:30:39,504 Este es el audio real de Karl Roberts. 651 00:30:40,296 --> 00:30:42,674 quien fue la sexta víctima del Hogar. 652 00:30:42,757 --> 00:30:47,136 Y en 2000 se escapó de alguna parte, 653 00:30:47,220 --> 00:30:48,137 dondequiera que estuviera detenido. 654 00:30:48,221 --> 00:30:50,098 No sé exactamente dónde. 655 00:30:50,181 --> 00:30:53,601 Y llamó a la policía desde una cabina telefónica en Rosewater. 656 00:30:53,685 --> 00:30:55,854 Pero lamentablemente murió por pérdida de sangre. 657 00:30:55,937 --> 00:30:58,648 ante una ambulancia y la policía podría llegar allí. 658 00:30:58,731 --> 00:31:01,901 Entonces tenemos sus últimos momentos grabados. 659 00:31:01,985 --> 00:31:04,112 - Bien, entonces esa es la cuestión. 660 00:31:04,195 --> 00:31:06,322 Hicimos una recreación con Damo para. 661 00:31:06,406 --> 00:31:08,700 Así que podemos configurar esto 662 00:31:08,783 --> 00:31:10,118 a las cosas que ya hemos filmado. 663 00:31:10,201 --> 00:31:12,495 - Sí, tenemos el verdadero. llame ahora para escuchar. 664 00:31:12,579 --> 00:31:14,289 - Mierda, está bien. 665 00:31:14,372 --> 00:31:17,166 Bueno, supongo que será mejor ponte los auriculares y... 666 00:31:18,334 --> 00:31:19,377 - Escúchalo. 667 00:31:24,716 --> 00:31:27,594 ¿Estás listo? - Sí. 668 00:31:31,931 --> 00:31:36,853 (música suave e incómoda) (teléfono sonando) 669 00:31:38,605 --> 00:31:41,858 (música sombría y conmovedora) 670 00:31:48,031 --> 00:31:51,326 - [Operador] Triple cero, ¿Policía, bomberos o ambulancia? 671 00:31:51,409 --> 00:31:53,244 - Ayúdame. - Está bien señor, 672 00:31:53,328 --> 00:31:54,579 ¿Cuál es tu dirección por favor? 673 00:31:55,622 --> 00:31:57,999 - [Karl] Mi mano, mi ojo. 674 00:31:58,082 --> 00:32:00,001 - [Operador] Estás herido tu mano y tu ojo? 675 00:32:00,084 --> 00:32:02,003 Bien, ¿dónde estás ubicado? 676 00:32:02,086 --> 00:32:05,006 ¿Puedes decirme en qué camino estás? 677 00:32:06,507 --> 00:32:08,509 - [Karl] Me quitaron la mano y el ojo. 678 00:32:08,593 --> 00:32:10,845 - [Operador] Se llevaron tu mano y tu ojo? 679 00:32:10,929 --> 00:32:14,098 ¿Dónde te encuentras? Enviaremos ayuda. 680 00:32:15,391 --> 00:32:17,644 - [Karl] Productos premium en el puerto. 681 00:32:17,727 --> 00:32:21,856 - [Operador] Estás en un puerto, ¿en qué puerto? 682 00:32:21,940 --> 00:32:23,191 (Karl gime) 683 00:32:23,274 --> 00:32:27,362 Está bien, quédate conmigo, ¿verdad? ¿estás ahí? ¿Está ahí? 684 00:32:28,613 --> 00:32:30,949 - Precios bajos. - ¿Hola? 685 00:32:31,866 --> 00:32:35,411 - [Karl] Productos de primera calidad, Precios bajos en el puerto. 686 00:32:35,495 --> 00:32:38,414 - [Operador] Hola, ¿puedes oírme? 687 00:32:39,874 --> 00:32:44,796 (teléfono pitando) (música sombría y conmovedora) 688 00:33:01,312 --> 00:33:04,232 - Mierda, eso es bastante completo. 689 00:33:04,315 --> 00:33:06,150 eso es algo bastante grisáceo. 690 00:33:06,234 --> 00:33:08,736 - Sí, lo hace mucho más real. 691 00:33:08,820 --> 00:33:11,114 escuchar su voz así, como- 692 00:33:12,240 --> 00:33:14,367 - Sí, es como leyendo el hilo de futbol 693 00:33:14,450 --> 00:33:16,452 o el artículo de Wikipedia sobre esto es una cosa, 694 00:33:16,536 --> 00:33:17,745 pero en realidad al escuchar su voz, 695 00:33:17,829 --> 00:33:20,999 y esa fue una persona real que murió. 696 00:33:21,082 --> 00:33:24,043 - Sí, lo sé, es como ooh, como, 697 00:33:24,127 --> 00:33:26,879 "Mi mano y mi ojo", como oh, 698 00:33:26,963 --> 00:33:28,715 Simplemente no puedo ni imaginar lo que debe ser, 699 00:33:28,798 --> 00:33:30,842 Qué miedo debe ser en ese momento. 700 00:33:30,925 --> 00:33:31,718 - Bueno, ¿qué fue eso? 701 00:33:31,801 --> 00:33:33,553 ni siquiera pude entender lo que realmente estaba diciendo 702 00:33:33,636 --> 00:33:36,097 Al principio me dijo: "Precios bajos en el puerto". 703 00:33:36,180 --> 00:33:37,724 o algo, no se que, 704 00:33:37,807 --> 00:33:39,183 lo que estaba diciendo allí. 705 00:33:39,267 --> 00:33:43,187 - Sé dónde estaba. encontrado estaba cerca del puerto, 706 00:33:43,271 --> 00:33:45,106 como tal vez, no lo sé, 707 00:33:45,189 --> 00:33:46,607 tal vez eso es lo que era hablando de o algo así, 708 00:33:46,691 --> 00:33:48,568 No lo sé. 709 00:33:48,651 --> 00:33:49,819 - No lo sé, es sólo que, 710 00:33:49,902 --> 00:33:51,821 parecía que seguía repitiéndolo. 711 00:33:51,904 --> 00:33:53,823 - Supongo que podría haber estado en shock. 712 00:33:53,906 --> 00:33:55,616 o ya sabes, el cerebro hace cosas raras, 713 00:33:55,700 --> 00:33:59,454 como neuronas que fallan y cosas que suceden. 714 00:33:59,537 --> 00:34:02,707 - Sí, no lo sé, eso, "Precios bajos en el puerto, 715 00:34:04,083 --> 00:34:05,877 Productos bajos, precio superior en el puerto", 716 00:34:05,960 --> 00:34:07,128 Parece realmente familiar. 717 00:34:08,963 --> 00:34:10,506 Lo sé de alguna parte, 718 00:34:11,758 --> 00:34:14,552 y me va a volver loco tratando de recordar dónde. 719 00:34:14,635 --> 00:34:17,972 (música expectante incómoda) 720 00:34:29,067 --> 00:34:30,401 - [Sarah] Entonces yo solo tener algunos formularios de liberación 721 00:34:30,485 --> 00:34:31,652 para que ustedes firmen. 722 00:34:32,070 --> 00:34:33,279 Es sólo lo legal que decir 723 00:34:33,362 --> 00:34:34,781 Aceptas estar en nuestra película. 724 00:34:34,864 --> 00:34:37,033 Nada loco ni nada por el estilo. 725 00:34:37,116 --> 00:34:37,867 - Bueno. 726 00:34:41,162 --> 00:34:43,790 - Me puse en contacto con el Heartwells a través de un amigo 727 00:34:43,873 --> 00:34:46,417 de un amigo de otro amigo que los conocía. 728 00:34:47,418 --> 00:34:50,379 Quiero decir, todo el mundo conoce a todos en Adelaide, 729 00:34:50,463 --> 00:34:52,799 es como, ya sabes, ciudad rural glorificada. 730 00:34:52,882 --> 00:34:54,634 Podría decirlo por teléfono que eran un poquito 731 00:34:54,717 --> 00:34:55,802 temeroso de hablar con nosotros, 732 00:34:55,885 --> 00:34:57,637 pero realmente se sintió como la mamá era la indicada 733 00:34:57,720 --> 00:34:59,889 quién quería charlar sobre ello. 734 00:35:01,265 --> 00:35:05,812 (chasquido de tablillas) (música suave e incómoda) 735 00:35:05,895 --> 00:35:07,480 - Um, ¿podrían decir sus nombres? 736 00:35:07,563 --> 00:35:09,524 y deletrearlos por favor? 737 00:35:09,607 --> 00:35:11,025 -Bev Heartwell. 738 00:35:13,027 --> 00:35:15,822 -Roger Heartwell. - Excelente. 739 00:35:17,031 --> 00:35:19,742 Entonces, ¿podrías hablarme de tu hijo? 740 00:35:19,826 --> 00:35:24,747 - Está bien, sí, nuestro hijo Jason. Tenía 16 años cuando lo secuestraron. 741 00:35:28,668 --> 00:35:30,503 Parecía joven para su edad. 742 00:35:32,296 --> 00:35:34,882 - Esos bastardos enfermos. 743 00:35:34,966 --> 00:35:37,969 A Lammasche se le concedió el anonimato, 744 00:35:38,052 --> 00:35:40,388 como sea que digas la maldita palabra. 745 00:35:40,471 --> 00:35:42,723 ¿Cuándo ha sucedido eso antes? 746 00:35:42,807 --> 00:35:44,100 - Esta no fue la primera vez que escuchamos 747 00:35:44,183 --> 00:35:46,644 sobre el anonimato de Lammasche, 748 00:35:46,727 --> 00:35:48,855 y por qué no lo hemos hecho realmente habló mucho de él, 749 00:35:48,938 --> 00:35:51,899 simplemente no hay nada para continuar en este punto. 750 00:35:51,983 --> 00:35:54,360 Y Roger tenía razón, lo busqué después. 751 00:35:54,443 --> 00:35:56,362 No encuentro ningún otro caso en Australia. 752 00:35:56,445 --> 00:35:57,530 donde alguien mayor de 18 años 753 00:35:57,613 --> 00:35:59,073 ha sido condenado por un delito, 754 00:35:59,157 --> 00:36:01,993 y ha tenido su nombre e imagen suprimida. 755 00:36:02,076 --> 00:36:06,038 Es una locura, más combustible. por el incendio de la conspiración. 756 00:36:06,122 --> 00:36:08,166 - Es muy extraño. 757 00:36:08,249 --> 00:36:12,003 He mirado, he preguntado, He llamado a todos lados, 758 00:36:13,087 --> 00:36:15,590 Ni siquiera puedo tomar una foto del chico. 759 00:36:15,673 --> 00:36:17,216 - estoy empezando a Me pregunto si este tipo 760 00:36:17,300 --> 00:36:21,220 alguna vez existe, sus jefes lo están encubriendo. 761 00:36:21,304 --> 00:36:23,681 Estos son los tipos que yo realmente me gustaria conocerlos 762 00:36:23,764 --> 00:36:25,266 un día en un callejón oscuro. 763 00:36:26,642 --> 00:36:28,978 - Dijiste tíos, en plural. 764 00:36:29,061 --> 00:36:33,149 No crees que Jason fuera ¿Asesinado únicamente por Lammasche? 765 00:36:33,232 --> 00:36:36,152 - Si crees eso, Tengo un puente a la venta. 766 00:36:36,235 --> 00:36:37,778 - Está bien, ¿quién más crees? 767 00:36:37,862 --> 00:36:39,071 ¿Estaba realmente involucrado entonces? 768 00:36:39,155 --> 00:36:40,740 Están todos los rumores sobre los políticos, 769 00:36:40,823 --> 00:36:43,201 y celebridades y cirujanos. 770 00:36:43,284 --> 00:36:46,370 En realidad nunca ha habido Sin embargo, hay alguna evidencia de eso. 771 00:36:46,454 --> 00:36:49,123 - El señor Dandy pareció pensar eso. 772 00:36:50,374 --> 00:36:53,878 Él no salió y dijo eso, pero se notaba. 773 00:36:54,837 --> 00:36:58,090 Los otros policías eran unos cerdos muy groseros. 774 00:36:59,217 --> 00:37:01,052 No nos trataron muy bien. 775 00:37:02,220 --> 00:37:03,846 - En realidad hemos estado tratando de contactar a Dandy 776 00:37:03,930 --> 00:37:05,056 entrevistarlo para esta película. 777 00:37:05,139 --> 00:37:07,433 Ya sabes, hemos estado enviando correos electrónicos y llamando, 778 00:37:07,516 --> 00:37:09,018 pero él, él no nos ha respondido. 779 00:37:09,101 --> 00:37:10,686 Entonces, ¿cómo era él? 780 00:37:10,770 --> 00:37:14,190 ¿Sabes que podrías, qué? ¿Qué clase de persona era él? 781 00:37:14,273 --> 00:37:15,858 - Es tan malo como el resto. 782 00:37:15,942 --> 00:37:18,069 en lo que a mí respecta. 783 00:37:18,152 --> 00:37:20,404 Ellos saben lo que pasó, y es tal 784 00:37:20,488 --> 00:37:24,700 un club de viejos chicos, que son todos cuidándonos unos a otros. 785 00:37:24,784 --> 00:37:28,037 Sí mira, no creo que esto Es una buena idea desde el principio. 786 00:37:28,120 --> 00:37:31,624 La policía nos dijo que no lo hiciéramos. hablar con gente como tu, 787 00:37:31,707 --> 00:37:34,085 No es que piense que sean mejores. 788 00:37:34,168 --> 00:37:36,295 - [Patrick] Mira, si alguien te ha amenazado, 789 00:37:36,379 --> 00:37:38,589 hay caminos que podríamos seguir. 790 00:37:38,673 --> 00:37:40,633 Ya sabes, sólo queremos conoce la verdad también, 791 00:37:40,716 --> 00:37:41,926 Así que sí, si alguien te está amenazando... 792 00:37:42,009 --> 00:37:42,760 - [Roger] Sí, hemos terminado aquí, 793 00:37:42,843 --> 00:37:46,097 así que también podrías apagar las cámaras. 794 00:37:46,180 --> 00:37:49,392 Eso es todo, no quiero hablar más de eso. 795 00:37:49,475 --> 00:37:54,355 (música suave y sombría) (equipo traqueteando) 796 00:38:03,364 --> 00:38:06,033 - Bueno, eso fue una maldita pérdida de tiempo. 797 00:38:06,117 --> 00:38:07,868 ¿Qué tenemos sobre ¿Cinco minutos de metraje? 798 00:38:07,952 --> 00:38:10,454 Ni siquiera sé si alguno de que será utilizable. 799 00:38:10,538 --> 00:38:15,167 - Sí, sí. ellos, ellos parecen Realmente asustado de la policía. 800 00:38:15,251 --> 00:38:19,422 Quiero decir, no tanto Dandy, pero parecen un poco preocupados. 801 00:38:19,505 --> 00:38:20,798 No lo sé, al menos ya terminamos. 802 00:38:20,881 --> 00:38:21,716 un poquito antes, 803 00:38:21,799 --> 00:38:24,135 Porque mañana tienes un largo viaje en coche. 804 00:38:24,218 --> 00:38:28,055 - Mmm, lo sé. ¿Qué eres? voy a hacer mientras estoy fuera? 805 00:38:28,139 --> 00:38:30,266 - Voy a llamar a la prisión otra vez. 806 00:38:30,349 --> 00:38:33,894 y ver si puedo encontrar una manera en torno a este embargo de medios 807 00:38:33,978 --> 00:38:37,565 y ver si puedo conseguir un entrevista con Lammasche de alguna manera, 808 00:38:37,648 --> 00:38:39,066 o conseguir una foto o algo así. 809 00:38:39,150 --> 00:38:41,652 No lo sé, solo los voy a acosar. 810 00:38:41,736 --> 00:38:45,031 y voy a acosar Dandy un poco más también, 811 00:38:45,114 --> 00:38:47,783 y ver si finalmente responde 812 00:38:47,867 --> 00:38:49,618 cualquiera de mis correos electrónicos o llamadas, pero- 813 00:38:49,702 --> 00:38:51,537 - ¿Cuántas veces al el día que lo llamas, 814 00:38:51,620 --> 00:38:52,997 duplicarlo. 815 00:38:53,080 --> 00:38:54,874 - Sí, voy a, como eso es lo que estoy diciendo. 816 00:38:54,957 --> 00:38:57,251 Como, alguien va a eventualmente tendremos que hablar. 817 00:38:57,335 --> 00:38:58,711 Realmente no lo son dejándome entrar ahora mismo, 818 00:38:58,794 --> 00:39:00,671 pero tiene que haber una grieta en alguna parte. 819 00:39:05,217 --> 00:39:07,386 ¿Estás seguro de que serás todo? ¿Está bien ir solo? 820 00:39:07,470 --> 00:39:08,679 No lo sé, estoy un poco preocupado por eso. 821 00:39:08,763 --> 00:39:10,848 Algunas cosas raras comenzaron que ya suceda. 822 00:39:11,766 --> 00:39:13,100 - Mm, nada ha sido tan raro. 823 00:39:13,184 --> 00:39:14,810 Oh, ¿qué te preocupa?, Oh, piensas. 824 00:39:14,894 --> 00:39:16,604 ¿Crees que Max Lammasche me atrapará? 825 00:39:16,687 --> 00:39:18,105 - [Sarah] No es Max lo que me preocupa. 826 00:39:18,189 --> 00:39:20,066 pero nadie se había dado cuenta de esto antes. 827 00:39:20,149 --> 00:39:22,234 Quizás haya una razón para eso. 828 00:39:22,318 --> 00:39:24,070 Quizás sea más profundo de lo que pensamos. 829 00:39:24,153 --> 00:39:24,945 - Bueno, espero que así sea. 830 00:39:25,029 --> 00:39:27,698 De lo contrario va a Será una película muy aburrida. 831 00:39:27,782 --> 00:39:30,201 "Oh, estás investigando estos asesinatos y, 832 00:39:30,284 --> 00:39:31,035 ¿Y quién lo hizo?" 833 00:39:31,118 --> 00:39:33,996 "Bueno, lo atraparon años hace y está en la cárcel." 834 00:39:34,080 --> 00:39:36,499 "Sí, bueno, ¿cuál es el giro?" 835 00:39:36,582 --> 00:39:39,585 "No, no es nada, él lo hizo, eso es todo". 836 00:39:41,045 --> 00:39:43,089 Él, él simplemente lo hizo. Esa, esa es la película. 837 00:39:43,172 --> 00:39:45,591 - [Sarah] Esa es la giro, simplemente lo hizo. 838 00:39:45,674 --> 00:39:47,885 - Sí. (Sara riendo) 839 00:39:47,968 --> 00:39:49,387 He estado trabajando prácticamente de 9:00 a 5:00 840 00:39:49,470 --> 00:39:52,181 para mi trabajo diario, apretando en el rodaje de la película. 841 00:39:52,264 --> 00:39:55,267 Pero llegó una oportunidad preparado para un trabajo remoto 842 00:39:55,351 --> 00:39:57,561 instalar aires acondicionados en un bloque entero de apartamentos 843 00:39:57,645 --> 00:39:59,522 en un lugar llamado Port Pirie. 844 00:39:59,605 --> 00:40:02,441 Es buen dinero, ya sabes, nosotros Podría usar eso para la mudanza. 845 00:40:03,484 --> 00:40:06,362 Pero también hay un Port Pirie conexión con el Hogar. 846 00:40:08,447 --> 00:40:11,367 (tráfico silbando) 847 00:40:17,665 --> 00:40:19,041 Entonces me detuve aquí al costado del camino, 848 00:40:19,291 --> 00:40:20,418 de camino a Port Pirie, 849 00:40:22,378 --> 00:40:27,091 porque el 19 de julio de 1993, 850 00:40:28,384 --> 00:40:31,387 Aquí es donde la tercera víctima Bradley Dawe fue encontrado. 851 00:40:32,721 --> 00:40:35,474 Su cuerpo fue encontrado por un matrimonio de jubilados, 852 00:40:35,558 --> 00:40:37,643 y estaban en caravana alrededor del pais 853 00:40:37,726 --> 00:40:40,855 y se detuvo, simplemente se detuvo aquí al costado del camino, 854 00:40:40,938 --> 00:40:42,440 como estos idiotas. 855 00:40:42,523 --> 00:40:44,692 Vete a la mierda, estoy intentando hacer una película. 856 00:40:44,775 --> 00:40:46,986 no estoy seguro de donde exactamente, estaba en algún lugar aquí 857 00:40:47,069 --> 00:40:49,530 En este pequeño aparcamiento, parada de descanso. 858 00:40:49,613 --> 00:40:51,740 Pero ha cambiado mucho en los últimos 30 años. 859 00:40:52,741 --> 00:40:54,743 En algún lugar de aquí es donde fue descubierto. 860 00:40:55,661 --> 00:40:57,163 Lo arrojaron en una lona de plástico, 861 00:40:57,246 --> 00:40:59,206 es como si realmente no lo hicieran Me importa si fue encontrado o no. 862 00:40:59,290 --> 00:41:02,626 No hubo ningún intento de esconder u ocultar el cuerpo. 863 00:41:02,710 --> 00:41:05,254 Puede parecer que estoy un poco estancando aquí y, y lo estoy. 864 00:41:05,337 --> 00:41:08,549 Porque donde tenemos que ir a continuación es bastante completo. 865 00:41:08,632 --> 00:41:09,383 Quiero decir, no es tan malo, 866 00:41:09,467 --> 00:41:11,552 pero tengo que hacerlo solo, lo cual es espeluznante. 867 00:41:11,635 --> 00:41:13,888 Si tuviera a alguien con Para mí sería mucho mejor. 868 00:41:18,476 --> 00:41:22,062 (música expectante y energética) 869 00:41:40,498 --> 00:41:43,167 ¿Qué carajo estás haciendo? Mover. 870 00:41:44,168 --> 00:41:48,589 (La música enérgica y expectante continúa) 871 00:41:56,972 --> 00:41:59,892 (música suave e incómoda) 872 00:42:00,935 --> 00:42:02,811 Entonces he conducido dos horas y media, tres horas. 873 00:42:02,895 --> 00:42:04,772 al norte de Adelaida hasta Port Pirie, 874 00:42:06,357 --> 00:42:09,527 y logré reservar la habitación exacta 875 00:42:09,610 --> 00:42:11,445 donde Bradley Dawes fue torturado, 876 00:42:11,529 --> 00:42:14,907 y retenido durante cinco días antes de su asesinato. 877 00:42:14,990 --> 00:42:16,492 Entonces, es un poco inquietante aquí. 878 00:42:17,409 --> 00:42:18,994 Sí, estoy hablando en voz muy baja. 879 00:42:19,078 --> 00:42:21,747 Porque estas habitaciones son finas como el papel. 880 00:42:21,830 --> 00:42:25,334 Y así, mirando a través del fotos de escena del crimen antigua, 881 00:42:25,417 --> 00:42:28,087 Logré averiguar qué motel era. 882 00:42:28,170 --> 00:42:29,255 Esto es realmente un poco espeluznante. 883 00:42:29,338 --> 00:42:30,965 y no es como lo entiendo simplemente empacar e irse 884 00:42:31,048 --> 00:42:31,924 una vez que termine de filmar. 885 00:42:32,007 --> 00:42:33,425 Tengo que dormir en esta habitación esta noche. 886 00:42:33,509 --> 00:42:35,928 lo cual no estoy esperando con ansias. 887 00:42:37,096 --> 00:42:40,266 Y sólo para hacer las cosas más espeluznantes, 888 00:42:40,349 --> 00:42:42,643 He esperado hasta las 2:00 de la mañana, 889 00:42:42,726 --> 00:42:44,311 simplemente, ya sabes, para tener la mentalidad adecuada. 890 00:42:44,395 --> 00:42:47,856 Y no sé, eso simplemente me pareció bien. 891 00:42:47,940 --> 00:42:51,110 (música ambiental incómoda) 892 00:42:52,653 --> 00:42:54,321 Se cree que Bradley estuvo cautivo. 893 00:42:54,405 --> 00:42:56,699 durante cinco días en esta misma habitación, 894 00:42:57,741 --> 00:43:01,870 torturado de maneras horribles por Max Lammasche 895 00:43:01,954 --> 00:43:05,207 o el Hogar, dependiendo de a quién le preguntes. 896 00:43:07,293 --> 00:43:10,671 Le amputaron sus extremidades de forma quirúrgica, 897 00:43:10,754 --> 00:43:12,548 casi como si lo hubiera hecho un médico. 898 00:43:17,511 --> 00:43:20,180 Lo realmente horrible es, creen los forenses 899 00:43:20,264 --> 00:43:21,682 que todavía estuvo vivo durante dos días 900 00:43:21,765 --> 00:43:25,394 después de que sus brazos y piernas fueron cortado, que está jodido. 901 00:43:27,479 --> 00:43:30,441 ¿Qué hace esto aún más? inusual, ¿no hay manera? 902 00:43:30,524 --> 00:43:33,652 Max Lammasche podría haber hecho esas amputaciones. 903 00:43:33,736 --> 00:43:37,740 (La música ambiental incómoda continúa) 904 00:43:40,200 --> 00:43:43,120 Era un concreto que cayó salir de la escuela en el año 10, 905 00:43:43,203 --> 00:43:44,913 sin embargo, él fue la única persona acusada. 906 00:43:46,624 --> 00:43:47,875 La historia oficial es que se comprometió. 907 00:43:47,958 --> 00:43:52,880 todos estos asesinatos él mismo, simplemente no me cuadra. 908 00:43:55,591 --> 00:43:58,427 Voy a encender el negro Luz, a ver si vemos algo. 909 00:43:59,970 --> 00:44:01,221 Ahora esta es una habitación de hotel, 910 00:44:01,305 --> 00:44:03,307 así que dudo que algo suceda estar aquí desde el asesinato. 911 00:44:03,390 --> 00:44:05,100 Como si miles de personas se hubieran quedado 912 00:44:05,184 --> 00:44:07,561 en esta sala en los últimos 30 años. 913 00:44:07,645 --> 00:44:11,649 (La música ambiental incómoda continúa) 914 00:44:23,077 --> 00:44:23,827 No, nada. 915 00:44:30,417 --> 00:44:31,919 Ahora parece el la habitación ha sido renovada 916 00:44:32,002 --> 00:44:34,755 desde el asesinato de Bradley, yendo por el aspecto de estos accesorios. 917 00:44:47,434 --> 00:44:50,437 Lo que quiero saber es por qué tal gente rica de alto perfil, 918 00:44:50,521 --> 00:44:55,442 lo siento, supuestamente tan alto perfiles de gente rica, ya sabes, 919 00:44:55,609 --> 00:44:59,071 si tu, si vas a comprar en la teoría de la conspiración, 920 00:44:59,154 --> 00:45:01,907 ¿Por qué usarían este lugar? ¿Por qué vendrían aquí? 921 00:45:02,991 --> 00:45:04,827 Supongo que es, ya sabes, es un lugar pequeño. 922 00:45:04,910 --> 00:45:08,122 lejos de la gran ciudad con menos gente alrededor. 923 00:45:08,205 --> 00:45:09,206 No sé. 924 00:45:10,666 --> 00:45:11,417 Pensé que tendrían 925 00:45:11,500 --> 00:45:13,836 una especie de búnker secreto o mazmorra o algo así. 926 00:45:13,919 --> 00:45:16,797 Nada con este caso realmente. Aunque tiene mucho sentido. 927 00:45:22,553 --> 00:45:25,139 (llaman a la puerta) 928 00:45:26,807 --> 00:45:27,558 Joder. 929 00:45:30,394 --> 00:45:31,729 - [Invitado del motel] Oye, ¿puedes dejar de parpadear? 930 00:45:31,812 --> 00:45:32,980 ¿Cualesquiera que sean esas luces? 931 00:45:33,063 --> 00:45:34,898 Está parpadeando bien en mi puta ventana, 932 00:45:34,982 --> 00:45:36,316 maldito imbécil. 933 00:45:37,401 --> 00:45:39,611 - Oh mierda, sí lo siento, no me di cuenta. 934 00:45:39,695 --> 00:45:41,113 Lo siento, sí, los apagaré. 935 00:45:45,743 --> 00:45:48,162 Eso me asustó muchísimo. 936 00:45:51,623 --> 00:45:54,960 (música expectante incómoda) 937 00:46:08,682 --> 00:46:11,185 Muy bien, ¿estamos bien? - Sí. 938 00:46:11,268 --> 00:46:12,019 - Marcador. 939 00:46:12,102 --> 00:46:13,020 (chasquido de tablillas) 940 00:46:14,772 --> 00:46:16,273 Muy bien, ¿esa cámara es buena? 941 00:46:16,356 --> 00:46:17,441 - Sí. - Está bien. 942 00:46:17,524 --> 00:46:19,067 Así que ahora estamos de pie frente a un negocio 943 00:46:19,151 --> 00:46:20,736 que solía ser propiedad de un tal Sr. C, 944 00:46:20,819 --> 00:46:22,654 que estuvo involucrado en los asesinatos del hogar. 945 00:46:22,738 --> 00:46:24,239 Ahora nos referiremos a él como Sr. C. 946 00:46:24,323 --> 00:46:26,408 Ese no es su verdadero nombre. pero sólo por razones legales, 947 00:46:26,492 --> 00:46:28,202 Sólo para cubrirnos el trasero. 948 00:46:28,285 --> 00:46:30,037 Así que estaba un poco tumbado allí. 949 00:46:30,120 --> 00:46:32,623 Honestamente, simplemente no hemos descubierto quién es todavía. 950 00:46:32,706 --> 00:46:35,167 Todo lo que ha sido liberado es el nombre Sr. C, 951 00:46:35,250 --> 00:46:36,960 no es su verdadero nombre. 952 00:46:37,044 --> 00:46:41,340 - Sabíamos cuando el Sr. C era dueño del pub. 953 00:46:41,423 --> 00:46:44,676 simplemente no como quien era en realidad. 954 00:46:44,760 --> 00:46:46,929 He hecho una libertad de solicitud de información sobre el mismo, 955 00:46:47,012 --> 00:46:48,514 pero aún no ha llegado. 956 00:46:48,597 --> 00:46:50,098 Estas cosas normalmente no toman tanto tiempo, 957 00:46:50,182 --> 00:46:51,809 pero está tardando mucho. 958 00:46:51,892 --> 00:46:54,686 - Y se cree que cinco de los nueve 959 00:46:54,770 --> 00:46:57,397 Hogar confirmado Las víctimas fueron retenidas aquí. 960 00:46:57,481 --> 00:46:59,608 Definitivamente aquí pasaron cosas que, fueron investigados, 961 00:46:59,691 --> 00:47:02,110 pero nunca, nunca se hace correctamente. 962 00:47:02,194 --> 00:47:04,446 Entonces el propio Sr. C fue investigado, 963 00:47:04,530 --> 00:47:07,241 pero fue absuelto de todos los cargos y ya sabes, sin cometer ningún delito. 964 00:47:07,324 --> 00:47:08,951 Pero lo interesante es que su hermano, 965 00:47:09,034 --> 00:47:10,410 quien también fue investigado, 966 00:47:10,494 --> 00:47:12,704 Era un cirujano muy conocido en Adelaida. 967 00:47:12,788 --> 00:47:14,540 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Qué carajo estoy filmando. 968 00:47:14,623 --> 00:47:16,375 ¿Qué estás haciendo? - No puedes hacer esto aquí, 969 00:47:16,458 --> 00:47:17,543 esto es propiedad privada. 970 00:47:17,626 --> 00:47:18,377 - ¿Qué carajo es esto? 971 00:47:18,460 --> 00:47:20,379 ¿Qué piensas? ¿Eres del FBI o algo así? 972 00:47:20,462 --> 00:47:21,839 - Esta es propiedad privada. - No, no lo es. 973 00:47:21,922 --> 00:47:22,798 es el puto sendero. 974 00:47:22,881 --> 00:47:24,132 - [Antagonista] Consigue esos cámaras fuera de aquí. 975 00:47:24,216 --> 00:47:26,343 - Puedo filmar aquí. - Muestra algo de respeto. 976 00:47:26,426 --> 00:47:29,471 - [Patrick] Respeto por, está al costado de la carretera. 977 00:47:29,555 --> 00:47:30,681 - Lado del- - Saca eso de aquí. 978 00:47:30,764 --> 00:47:33,350 - [Patrick] No lo toques, amigo. 979 00:47:33,433 --> 00:47:34,268 - [Antagonista] Está bien, ¿Qué vas a hacer? 980 00:47:34,351 --> 00:47:35,102 ¿Qué vas a hacer al respecto? 981 00:47:35,185 --> 00:47:36,311 - Llama a la maldita policía, estamos en el- 982 00:47:36,395 --> 00:47:37,187 - [Seguridad] Adelante, llama a la policía. 983 00:47:37,271 --> 00:47:38,772 - Sí, llamaré al policías, y dirán, 984 00:47:38,856 --> 00:47:41,149 "Sí, puedes filmar en el maldito sendero." 985 00:47:41,233 --> 00:47:41,984 - [Antagonista] ¿Quién te crees que eres? 986 00:47:42,067 --> 00:47:43,610 ¿Tienes un permiso para esto? 987 00:47:43,694 --> 00:47:45,153 - Está bien, no me siento bien con esto. 988 00:47:45,237 --> 00:47:46,280 Creo que tenemos que coger las cosas e irnos. 989 00:47:46,363 --> 00:47:48,282 - No se jodan, estamos no hacer nada malo. 990 00:47:48,365 --> 00:47:51,076 - [Sarah] Ah, sal de mi camino. 991 00:47:51,159 --> 00:47:54,454 - Espera, tipo duro. - Nos vamos, nos vamos. 992 00:47:55,622 --> 00:47:57,040 - [Patrick] Vete de Así es, idiota. 993 00:47:59,793 --> 00:48:03,005 Sí, vete a la mierda, lo estoy tomando Fotos tuyas también, imbécil. 994 00:48:03,088 --> 00:48:08,010 - ¿Qué carajo fue eso? (música tensa e incómoda) 995 00:48:08,594 --> 00:48:10,596 - [Patrick] ¿Aún los recibes? 996 00:48:10,679 --> 00:48:11,722 - [Sarah] Sí, todavía los estoy grabando. 997 00:48:11,805 --> 00:48:14,474 - Sí, bien. - Nos están grabando. 998 00:48:18,395 --> 00:48:19,980 Todavía están ahí. 999 00:48:23,609 --> 00:48:25,319 No estamos cien por ciento seguros 1000 00:48:25,402 --> 00:48:28,071 sobre la legalidad de mostrar la cara, 1001 00:48:28,155 --> 00:48:30,032 Así que por ahora los difuminaremos. 1002 00:48:30,115 --> 00:48:33,035 sólo para estar seguros, hasta que descubrir quienes son 1003 00:48:33,118 --> 00:48:35,495 y lo que querían. 1004 00:48:35,579 --> 00:48:38,040 Aunque no lo sé, yo No sé sobre esto. 1005 00:48:38,123 --> 00:48:39,249 - Estas personas intentarán decírmelo. 1006 00:48:39,333 --> 00:48:42,252 No puedo filmar en el sendero, vete a la mierda. 1007 00:48:42,336 --> 00:48:43,629 Así que supongamos que esos fueron 1008 00:48:43,712 --> 00:48:46,089 Algunos miembros del hogar con los que nos topamos. 1009 00:48:47,132 --> 00:48:50,218 ¿Por qué están jugando? ¿Estos pequeños juegos mentales? 1010 00:48:50,302 --> 00:48:52,721 ¿Por qué si, si son tan todopoderosos? 1011 00:48:52,804 --> 00:48:54,556 como todo el mundo cree que son, 1012 00:48:54,640 --> 00:48:57,059 haz algo serio, hazlo algo interesante. 1013 00:48:57,142 --> 00:48:59,019 Sí, podría serlo, daría miedo. 1014 00:48:59,102 --> 00:49:01,563 pero hazme creer que eres tú, 1015 00:49:01,647 --> 00:49:03,440 Será una buena película. 1016 00:49:06,443 --> 00:49:10,280 - Así que fuimos a uno. de los lugares rumoreados 1017 00:49:10,364 --> 00:49:13,742 que el Hogar solía uso, y de repente 1018 00:49:13,825 --> 00:49:16,328 esta maldita gente apareció de la nada. 1019 00:49:16,411 --> 00:49:17,913 Empezaron a decirnos que teníamos que irnos. 1020 00:49:17,996 --> 00:49:20,457 tomándonos fotos, empujados la cámara fuera del camino. 1021 00:49:20,540 --> 00:49:21,583 - Fueron como nosotros de inmediato, 1022 00:49:21,667 --> 00:49:23,293 apenas nos habíamos instalado. 1023 00:49:23,377 --> 00:49:24,628 - Lo sé, como si no lo estuviéramos intentando. 1024 00:49:24,711 --> 00:49:25,712 tratando de entrar o algo así. 1025 00:49:25,796 --> 00:49:26,755 Puedo entender si fuéramos como, 1026 00:49:26,838 --> 00:49:28,173 dañar la propiedad o algo así, 1027 00:49:28,256 --> 00:49:30,050 pero estamos tratando de gustar, toma algunas fotos. 1028 00:49:30,133 --> 00:49:33,595 y filmar desde el frente el otro lado del camino. 1029 00:49:33,679 --> 00:49:34,972 - Pero deben haber estado vigilándonos, 1030 00:49:35,055 --> 00:49:36,431 como de uno de esos otros edificios 1031 00:49:36,515 --> 00:49:38,225 que están cerca de él, por lo que es más antiguo, 1032 00:49:38,308 --> 00:49:39,184 (teléfono zumbando) 1033 00:49:39,267 --> 00:49:41,603 Espera, mi teléfono suena, ¿qué carajo? 1034 00:49:43,021 --> 00:49:44,147 Ese es mi número. 1035 00:49:45,399 --> 00:49:47,317 ¿Cómo es que mi número me llama? 1036 00:49:47,401 --> 00:49:48,902 - Quizás sea uno de esos estafas, no lo sé. 1037 00:49:48,986 --> 00:49:50,654 Les puede gustar, reflejarlos ahora. 1038 00:49:53,699 --> 00:49:58,495 - [Llamada grabada] Patrick Hamish Jones, 15 de diciembre de 1991, 1039 00:49:58,578 --> 00:50:01,081 Hospital Conmemorativo de Casterton. 1040 00:50:01,164 --> 00:50:06,086 04186 (bip) 9 Ivey Street, Woodville 5011, 1041 00:50:07,379 --> 00:50:09,339 Adelaida, Australia del Sur. 1042 00:50:09,423 --> 00:50:11,758 Sarah Windsor Stewart, 10 de octubre de 1991. 1043 00:50:11,842 --> 00:50:14,302 - Esos somos nosotros, ¿cómo lo hicimos? ¿Recibieron mi segundo nombre? 1044 00:50:14,386 --> 00:50:15,303 Nadie sabe mi segundo nombre. 1045 00:50:15,387 --> 00:50:17,305 Ese es mi número de teléfono, y tu número de teléfono, 1046 00:50:17,389 --> 00:50:18,974 y nuestra dirección. - Adelaida, Australia del Sur. 1047 00:50:19,057 --> 00:50:19,891 - ¿Eso es una advertencia o algo así? 1048 00:50:19,975 --> 00:50:21,393 - Joder, así se siente. -Patrick Hamish Jones. 1049 00:50:21,476 --> 00:50:22,352 - Ya sabes, cinco- - Me siento mal. 1050 00:50:22,436 --> 00:50:25,230 - Cinco minutos después de nosotros. correr hacia esos imbéciles. 1051 00:50:25,313 --> 00:50:27,899 - Hospital Conmemorativo de Casterton. - Esto es, esto está jodido. 1052 00:50:27,983 --> 00:50:30,193 - Calle Ivey 9, Woodville. - Bueno. 1053 00:50:30,277 --> 00:50:32,696 - [Llamada grabada] 5011 Adelaida, Australia del Sur. 1054 00:50:34,406 --> 00:50:36,783 (teléfono zumbando) Patricio Hamish Jones, 1055 00:50:36,867 --> 00:50:41,788 15 de diciembre de 1991, Casterton Hospital conmemorativo, 041867. 1056 00:50:44,332 --> 00:50:46,918 (puerta chirriando) 1057 00:50:50,964 --> 00:50:52,883 - [Patrick] ¿Qué estás haciendo? en mitad de la noche? 1058 00:50:54,092 --> 00:50:57,179 - (suspirando) Oh, no podría dormir después de esa llamada telefónica, 1059 00:50:57,262 --> 00:50:59,514 y las zarigüeyas. 1060 00:50:59,598 --> 00:51:02,267 - [Patrick] Sí, ¿qué es? esto, ¿de dónde son estos? 1061 00:51:02,350 --> 00:51:04,269 - Bueno, los desenterré de nuevo. cuando estabas en Pirie. 1062 00:51:04,352 --> 00:51:06,021 estaba tratando de limpiar algunas cosas para Londres, 1063 00:51:06,104 --> 00:51:09,775 y luego, los obtuve de la papelera de nuestra antigua casa. 1064 00:51:09,858 --> 00:51:10,650 - [Patrick] ¿Qué? 1065 00:51:10,734 --> 00:51:12,110 - [Sarah] Creo que pertenecía a los viejos 1066 00:51:12,194 --> 00:51:13,820 que vivía allí antes de que nos mudáramos. 1067 00:51:13,904 --> 00:51:14,946 - Ah. - En la casa Ridgehaven. 1068 00:51:15,030 --> 00:51:16,990 - Sí, esos. - Sí y los vi, 1069 00:51:17,074 --> 00:51:18,325 y yo dije: "Oh". 1070 00:51:18,408 --> 00:51:21,912 Podríamos hacer como, hacer un recreación o, no lo sé. 1071 00:51:21,995 --> 00:51:22,954 - [Patrick] Sí, es una buena idea. 1072 00:51:23,038 --> 00:51:24,331 - [Sarah] Pensé que eran geniales de todos modos. 1073 00:51:24,414 --> 00:51:26,291 - Sí. 1074 00:51:27,709 --> 00:51:29,586 (teléfono zumbando) 1075 00:51:30,003 --> 00:51:31,880 ¿Quién es a esta hora de la noche? 1076 00:51:31,963 --> 00:51:34,925 ¿Son ellos otra vez? ¿Qué carajo? 1077 00:51:37,094 --> 00:51:41,890 - ¿Hola? Ah, hola. 1078 00:51:43,642 --> 00:51:44,768 Gracias por llamar. 1079 00:51:47,938 --> 00:51:50,440 Eso es en realidad lo que quería hablar contigo. 1080 00:51:52,567 --> 00:51:54,611 Sí, sí, definitivamente lo estaríamos, 1081 00:51:54,694 --> 00:51:56,321 Sí, definitivamente queremos conocernos. 1082 00:51:58,198 --> 00:52:02,494 Perfecto, genial, todo bien. Enfermo espera noticias tuyas entonces. 1083 00:52:04,746 --> 00:52:06,414 Bien, gracias. Qué tengas buenas noches. 1084 00:52:08,291 --> 00:52:10,001 - [Patrick] ¿Quién era ese? ¿Quién llama tan tarde? 1085 00:52:10,085 --> 00:52:12,879 - Dan. - Dan quién, ¿quién es Dan? 1086 00:52:12,963 --> 00:52:15,382 - El chico de YouTube. - Ah, ¿el hermano? 1087 00:52:15,465 --> 00:52:17,717 - Sí. - Oh, mierda. 1088 00:52:17,801 --> 00:52:19,302 - Lo sé. 1089 00:52:19,386 --> 00:52:21,179 - Habíamos visto algunos videos más de Dan. 1090 00:52:21,263 --> 00:52:22,681 desde que encontré su canal de YouTube. 1091 00:52:22,764 --> 00:52:24,975 Todavía estamos en la valla 1092 00:52:25,058 --> 00:52:27,561 sobre si él era el verdadero negocio o no. 1093 00:52:27,644 --> 00:52:31,523 Pero la foto que tenia era de quien dice ser su hermano, 1094 00:52:31,606 --> 00:52:34,860 y no pudimos encontrar eso Foto exacta en cualquier otro lugar. 1095 00:52:34,943 --> 00:52:41,283 Entonces, si esto es falso o un broma o lo que sea 1096 00:52:41,575 --> 00:52:43,201 está haciendo un buen trabajo. 1097 00:52:43,285 --> 00:52:45,328 - Entonces dije: "Solo envía un mensaje de texto". déjame la hora y la dirección", 1098 00:52:45,412 --> 00:52:46,663 así que simplemente- 1099 00:52:46,746 --> 00:52:47,706 - [Patrick] Sí, lo que sea que funcione para él. 1100 00:52:47,789 --> 00:52:49,249 Lo resolveremos. - Lo resolveremos. 1101 00:52:49,332 --> 00:52:52,419 Pero pensé jodidamente eran las mismas personas 1102 00:52:52,502 --> 00:52:53,670 que te estaban llamando. 1103 00:52:53,753 --> 00:52:55,088 - [Patrick] Sí, yo Pensé que eran ellos otra vez. 1104 00:52:55,172 --> 00:52:56,590 Yo estaba como, "¿Quién llama tan tarde?" 1105 00:52:56,673 --> 00:52:58,717 - Lo sé, soy como, "Me están llamando ahora". 1106 00:52:58,800 --> 00:53:00,760 - Sí. Está bien. 1107 00:53:00,844 --> 00:53:02,095 - ¿Quieres ayudarme a empacar estas cosas? 1108 00:53:02,179 --> 00:53:03,597 - [Patrick] No, tú, tú lo configuraste todo. 1109 00:53:03,680 --> 00:53:05,724 No quiero empacarlo todo. 1110 00:53:05,807 --> 00:53:07,767 - (riendo) Está bien, Te veré en la cama. 1111 00:53:07,851 --> 00:53:08,685 Lo limpiaré. 1112 00:53:08,768 --> 00:53:10,478 - [Patrick] Oh, te ayudaré a limpiarlo. 1113 00:53:10,562 --> 00:53:13,023 - Sólo vete a la cama. - No, está bien. 1114 00:53:13,106 --> 00:53:15,066 Es mi mierda de todos modos. 1115 00:53:15,150 --> 00:53:17,235 - Lo nuestro, lo tuyo es mío. 1116 00:53:18,695 --> 00:53:23,617 (música expectante incómoda) (tráfico silbando) 1117 00:53:24,743 --> 00:53:27,621 - [Dan] (riendo) Yo estaba como, "Eso no va a funcionar". 1118 00:53:29,456 --> 00:53:31,124 Oh, muy emocionado. 1119 00:53:31,208 --> 00:53:33,710 - [Sarah] Muchas gracias. por reunirse con nosotros. 1120 00:53:33,793 --> 00:53:35,045 - Sí, no te preocupes. 1121 00:53:35,128 --> 00:53:37,422 - Si pudieras deletrear tu nombre completo para mí. 1122 00:53:37,505 --> 00:53:40,258 - Entonces ese es D-A-N, Dan el Hombre, 1123 00:53:40,342 --> 00:53:41,468 Comenzando esta entrevista esta noche. 1124 00:53:41,551 --> 00:53:43,220 Sí, ¿qué pasa? 1125 00:53:43,303 --> 00:53:45,055 Oh, casi lo olvido. Necesito mi cámara. 1126 00:53:45,138 --> 00:53:47,557 Puedo publicar esto en mi canal, vídeo de colaboración. 1127 00:53:52,103 --> 00:53:53,980 - Primero que nada, gracias. por reunirse con nosotros. 1128 00:53:54,064 --> 00:53:55,357 Cuando vimos tu vídeo de YouTube, 1129 00:53:55,440 --> 00:53:56,775 Sabíamos que teníamos que acercarnos. 1130 00:53:56,858 --> 00:53:58,777 Muchas de las víctimas las familias no quieren hablar 1131 00:53:58,860 --> 00:54:00,487 sobre esto en absoluto, y mucho menos a nosotros. 1132 00:54:00,570 --> 00:54:02,739 Son muy cerrados al respecto. 1133 00:54:02,822 --> 00:54:05,283 Y hay muchos rumores conectado al nombre del hogar. 1134 00:54:05,367 --> 00:54:07,160 Ya sabes, desde tu perspectiva, 1135 00:54:07,244 --> 00:54:09,371 ¿Por qué crees que lo hicieron? 1136 00:54:10,914 --> 00:54:14,376 - Pactos de sangre, endocrinos. bebiendo, no lo sé. 1137 00:54:14,459 --> 00:54:18,964 Las escorts de alto nivel simplemente no lo hacen Córtalo más, ¿quién sabe? 1138 00:54:19,047 --> 00:54:21,341 Ustedes son los que hacen La película, ¿qué opinas? 1139 00:54:21,424 --> 00:54:22,467 - Me cuesta creerlo. 1140 00:54:22,550 --> 00:54:25,387 que hay algún tipo de culto involucrado en ello. 1141 00:54:25,470 --> 00:54:28,932 Quiero decir, me siento como fue solo una especie de, 1142 00:54:29,015 --> 00:54:31,268 ya sabes, enfermos que Realmente me excité. 1143 00:54:31,351 --> 00:54:33,353 Pero no lo sé, algunas cosas raras. 1144 00:54:33,436 --> 00:54:36,064 han comenzado a suceder para nosotros, para ser honesto. 1145 00:54:36,147 --> 00:54:38,775 - Entonces, ¿ustedes han estado recibiendo ¿Las extrañas llamadas telefónicas? 1146 00:54:38,858 --> 00:54:42,696 Llama a la puerta, simplemente al azar. ¿Los coches te siguen? 1147 00:54:43,655 --> 00:54:46,324 - Bueno, sí, algunas de esas cosas. 1148 00:54:47,617 --> 00:54:49,119 - Va a empeorar. 1149 00:54:49,202 --> 00:54:51,371 te juro que estoy empezando a ver gente en el patio, 1150 00:54:51,454 --> 00:54:53,707 gente merodeando por la casa. 1151 00:54:53,790 --> 00:54:56,042 Dandy me advirtió que esto iba a pasar. 1152 00:54:56,126 --> 00:54:57,252 Lo vi venir. 1153 00:54:58,461 --> 00:55:00,213 - Está bien, sí, es raro. 1154 00:55:00,297 --> 00:55:02,215 Es más raro en la vida real. que él en sus videos. 1155 00:55:02,299 --> 00:55:06,720 Pero después de conocerlo y hablando con él, creo, 1156 00:55:06,803 --> 00:55:09,764 Creo que es auténtico. 1157 00:55:09,848 --> 00:55:11,558 Creo que está diciendo la verdad. 1158 00:55:11,641 --> 00:55:14,227 - ¿Qué te dijo exactamente Dandy? 1159 00:55:14,311 --> 00:55:15,895 - No suele hablar. a cualquiera sobre esto, 1160 00:55:15,979 --> 00:55:19,107 pero hizo una excepción Yo, por mi hermano Jim. 1161 00:55:19,190 --> 00:55:21,151 Entonces me dio un resumen de la Casa. 1162 00:55:21,234 --> 00:55:23,695 ¿Sabes por qué ellos ¿Se llamaban así? 1163 00:55:23,778 --> 00:55:25,780 Es una especie de broma jodida. 1164 00:55:25,864 --> 00:55:28,158 porque son hogareños nombres, ¿lo entiendes? 1165 00:55:28,241 --> 00:55:31,578 Dandy los escuchó hablar. sobre ello en algún evento de gala. 1166 00:55:31,661 --> 00:55:33,913 Por supuesto que lo son amigable con la policía. 1167 00:55:35,373 --> 00:55:38,043 - Es interesante. 1168 00:55:39,544 --> 00:55:41,880 - Personalmente, creo que es haciendo su propio espionaje. 1169 00:55:41,963 --> 00:55:43,882 En realidad no dijo esto. pero creo que podría serlo 1170 00:55:43,965 --> 00:55:46,259 tratando de derribarlos él mismo. 1171 00:55:46,343 --> 00:55:48,970 Quiere que todos se queden Aléjate de esto. 1172 00:55:49,054 --> 00:55:51,222 Dijo que van a hacer la vida de cualquiera es un infierno 1173 00:55:51,306 --> 00:55:53,892 si empiezan a pinchar sus narices en él. 1174 00:55:53,975 --> 00:55:56,311 Dijo que empezarán con, ya sabes, las advertencias, 1175 00:55:56,394 --> 00:55:58,521 llamadas telefónicas, golpes a la puerta, 1176 00:55:58,605 --> 00:56:00,857 siguiéndote a todas partes, ese tipo de cosas. 1177 00:56:00,940 --> 00:56:04,069 Pero si no dejas de pinchar tu nariz alrededor, ya sabes. 1178 00:56:07,864 --> 00:56:11,034 - Eso fue preocupante, Dan. diciendo que empeorará. 1179 00:56:11,117 --> 00:56:14,162 Pero Dandy está haciendo su propia investigación. 1180 00:56:14,245 --> 00:56:15,997 ¿Qué pasa con eso? 1181 00:56:16,081 --> 00:56:19,209 Quiero decir, es un poco descabellado, ¿no crees? 1182 00:56:19,292 --> 00:56:22,545 Algunas llamadas de broma y algunas Llamar a la puerta es una cosa, 1183 00:56:22,629 --> 00:56:25,006 pero siendo asesinado. 1184 00:56:25,090 --> 00:56:27,300 - Ah, sí, y estos tipos, ¿No asesinarían a nadie? 1185 00:56:27,384 --> 00:56:30,220 Supongo que mi hermano acaba de tropezar. y cayó sobre un cuchillo, ¿verdad? 1186 00:56:30,303 --> 00:56:31,721 Sé en lo que me estoy metiendo. 1187 00:56:31,805 --> 00:56:33,723 Creo que están siendo un poco ingenuos. 1188 00:56:33,807 --> 00:56:35,767 - No quise decir eso, lo siento. 1189 00:56:35,850 --> 00:56:37,560 Sé que esto debe ser un tema delicado para ti, 1190 00:56:37,644 --> 00:56:40,146 y no fue mi intención insinuar algo así. 1191 00:56:41,064 --> 00:56:45,318 ¿Puedo preguntar sobre? (música expectante y pensativa) 1192 00:56:51,866 --> 00:56:54,619 (Patricio suspirando) 1193 00:56:57,205 --> 00:56:59,374 (ruido de puertas) - ¿Estás listo? 1194 00:57:00,458 --> 00:57:02,168 - Lo estaba, pero luego recibí algunos correos electrónicos. 1195 00:57:02,252 --> 00:57:04,587 y tengo buenas noticias y tengo malas noticias. 1196 00:57:04,671 --> 00:57:06,089 ¿Qué quieres primero? 1197 00:57:08,258 --> 00:57:11,511 - Supongo que son malas noticias, siempre las malas primero. 1198 00:57:11,594 --> 00:57:14,597 - El animador ha salido. 1199 00:57:14,681 --> 00:57:16,141 - ¿Está fuera? 1200 00:57:16,224 --> 00:57:17,434 - Sí, dijo que quiere- 1201 00:57:17,517 --> 00:57:18,560 - ¿Qué carajo quieres decir con que está fuera? 1202 00:57:18,643 --> 00:57:20,353 - Bueno, dijo que quiere. nada que ver con el proyecto, 1203 00:57:20,437 --> 00:57:23,106 y ya sabes, eso es eso, no contactes con él. 1204 00:57:23,189 --> 00:57:24,983 - Ya le pagamos. 1205 00:57:25,066 --> 00:57:26,192 - Si bueno eso es, yo Pensé que era extraño. 1206 00:57:26,276 --> 00:57:28,987 Devolvió el dinero y tenemos la mitad de los tiros, 1207 00:57:29,070 --> 00:57:31,865 pero es posible que tengamos que usar tu, ya sabes, idea de rayos X que tuviste, 1208 00:57:31,948 --> 00:57:35,827 y hacer algunas recreaciones más de la vida real. 1209 00:57:35,910 --> 00:57:39,247 Entonces encontré un animador. este chico de Indonesia, 1210 00:57:39,330 --> 00:57:40,290 Tenía un estilo realmente genial. 1211 00:57:40,373 --> 00:57:44,043 Le encargamos hacer algunas tomas de cosas 1212 00:57:44,127 --> 00:57:46,296 donde no tenemos fotos, no tengo videos, 1213 00:57:46,379 --> 00:57:48,006 porque casi no hay ninguno por ahí, 1214 00:57:48,089 --> 00:57:49,507 para que al menos podamos, ya sabes, 1215 00:57:49,591 --> 00:57:51,009 en lugar de mí sentado aquí hablando con la cámara, 1216 00:57:51,092 --> 00:57:53,136 explicando lo que pasó, Puedo mostrarte algo 1217 00:57:53,219 --> 00:57:55,263 probablemente eso es lo que parecía. 1218 00:57:55,346 --> 00:57:56,681 - [Sarah] ¿Entonces por qué crees que está fuera? 1219 00:57:56,764 --> 00:58:00,185 Como, no crees que recibió una llamada telefónica. 1220 00:58:00,268 --> 00:58:02,729 o algo como lo hicimos nosotros, seguramente no. 1221 00:58:02,812 --> 00:58:03,938 - Está dentro, ¿de dónde era? 1222 00:58:04,022 --> 00:58:05,106 Es como indonesio o algo así. 1223 00:58:05,190 --> 00:58:06,524 No van a, ya sabes, 1224 00:58:06,608 --> 00:58:09,194 molestarse en meterse con alguien en el extranjero 1225 00:58:09,277 --> 00:58:12,030 para nuestro pequeño Película, no lo creo. 1226 00:58:13,114 --> 00:58:16,242 - Bueno, ¿cuáles son las buenas noticias entonces? 1227 00:58:17,160 --> 00:58:18,036 - Me olvidé de las buenas noticias. 1228 00:58:18,119 --> 00:58:18,995 Estaba demasiado preocupado por eso. 1229 00:58:19,078 --> 00:58:20,413 Muy bien, toma este. 1230 00:58:22,207 --> 00:58:23,541 Vamos. 1231 00:58:23,750 --> 00:58:24,959 - ¿Ir? 1232 00:58:25,043 --> 00:58:26,753 - [Patrick] Sí, consigue en el auto, nos vamos. 1233 00:58:28,004 --> 00:58:32,884 (música suave y expectante) (tráfico silbando) 1234 00:58:41,226 --> 00:58:44,687 (nudillos golpeando) (ruido de la puerta del garaje) 1235 00:58:48,566 --> 00:58:50,818 - Oye. - Oye, ¿qué está pasando? 1236 00:58:52,862 --> 00:58:54,364 Qué bueno verte, Gus. - Sí. 1237 00:58:54,447 --> 00:58:55,198 - Esta es Sara. - Ey. 1238 00:58:55,281 --> 00:58:57,242 - Ah, encantado de conocerte. - Estoy encantado de conocerte también. 1239 00:58:57,325 --> 00:58:58,660 ¿Cámaras ya? 1240 00:58:58,743 --> 00:58:59,619 - [Patrick] Es un documental, hombre. 1241 00:58:59,702 --> 00:59:00,995 Tienes que filmarlo todo. 1242 00:59:01,079 --> 00:59:04,165 - Sí, sí, supongo que sí. Ha pasado mucho tiempo. 1243 00:59:04,249 --> 00:59:04,999 - Sí, ya hace unos años. 1244 00:59:05,083 --> 00:59:07,210 Lo somos, fuimos juntos a la escuela de cine. 1245 00:59:07,293 --> 00:59:10,004 - [Sarah] Oh, está bien, oh bien. Sí, hace un rato entonces. 1246 00:59:10,088 --> 00:59:11,548 - Sí, sí. 1247 00:59:11,631 --> 00:59:13,132 Oigan, he oído que ustedes son mudarse al Reino Unido, ¿eh? 1248 00:59:13,216 --> 00:59:15,134 - [Patrick] Sí, sí, Ya no falta mucho. 1249 00:59:15,218 --> 00:59:19,472 - Sí, agitado, pasa. - Saludos, sí, abre el camino. 1250 00:59:19,556 --> 00:59:21,432 - Cuidado con el desorden. - Todo está bien. 1251 00:59:26,020 --> 00:59:29,190 - Bienvenido, intenta no tocar. cualquier cosa, ¿vale? 1252 00:59:29,274 --> 00:59:34,195 - Sí, claro. - Entonces, ¿a qué te dedicas realmente? 1253 00:59:34,862 --> 00:59:39,742 - Ah, supongo que podrías digo que soy un coleccionista 1254 00:59:39,826 --> 00:59:40,910 una especie de coleccionista. 1255 00:59:42,203 --> 00:59:44,289 - [Patrick] Sí, lo es. como si fuera algo artístico. 1256 00:59:44,372 --> 00:59:45,873 - [Sarah] ¿Qué coleccionas? 1257 00:59:45,957 --> 00:59:48,418 - Sí, sí, es- - ¿Pero qué es eso? 1258 00:59:48,501 --> 00:59:49,752 - [Patrick] Es sólo para cosas de arte, 1259 00:59:49,836 --> 00:59:50,795 son solo videos viejos. 1260 00:59:50,878 --> 00:59:52,297 Por eso vine a él. 1261 00:59:52,380 --> 00:59:55,425 porque sabía que tenía un montón de estas viejas, viejas cintas. 1262 00:59:55,508 --> 00:59:58,052 - [Gus] Digamos que me gusta mirar. 1263 00:59:58,136 --> 00:59:59,512 - [Patrick] Sí. 1264 00:59:59,596 --> 01:00:01,806 - Gus me dio una vibra rara. 1265 01:00:01,889 --> 01:00:06,811 Quiero decir, parecía inofensivo. suficiente, pero simplemente extraño. 1266 01:00:07,937 --> 01:00:10,648 no se donde pat obtiene estas personas. 1267 01:00:10,732 --> 01:00:14,736 - Realmente no entiendo lo que le gusta a Gus. 1268 01:00:14,819 --> 01:00:17,614 Lo sé, no le veo atractivo. 1269 01:00:19,657 --> 01:00:22,535 Algunos lo llamarían arte. Soy, soy bastante de mente abierta. 1270 01:00:22,619 --> 01:00:23,703 Yo lo llamaría arte. 1271 01:00:23,786 --> 01:00:26,831 De todos modos, ¿lo encontraste? - Sí. 1272 01:00:26,914 --> 01:00:27,624 - Sí, ¿podemos ver? 1273 01:00:27,707 --> 01:00:30,668 Sabía que si alguien fuera Lo tendrías, serías tú. 1274 01:00:30,752 --> 01:00:33,796 Le pregunté a Gus si él, ya sabes, Sabía de lo que estaba hablando, 1275 01:00:33,880 --> 01:00:37,550 si se hubiera topado en su colección, 1276 01:00:37,634 --> 01:00:41,721 y el tipo tiene montones de cintas VHS viejas. 1277 01:00:41,804 --> 01:00:43,681 Solo películas aleatorias de las que nunca has oído hablar. 1278 01:00:43,765 --> 01:00:48,519 Y ya sabes, horas de alguien. eso acaba de grabar la televisión. 1279 01:00:48,603 --> 01:00:51,064 - [Gus] Quiero decir, no es así. parece tan interesante. 1280 01:00:51,147 --> 01:00:53,524 Entonces ¿por qué estás mirando? ¿Para este chico, de todos modos? 1281 01:00:53,608 --> 01:00:54,484 - Bueno, simplemente juega. 1282 01:00:54,567 --> 01:00:55,526 A ver si realmente es el indicado. 1283 01:00:55,610 --> 01:00:57,570 Estaba hablando de primero. - Bueno. 1284 01:01:00,281 --> 01:01:02,492 (música brillante y alegre) 1285 01:01:02,575 --> 01:01:03,701 - ¿Estás buscando un trato? 1286 01:01:03,785 --> 01:01:07,330 Soy Ben Campbell y Benny's. Las ofertas lo tienen cubierto. 1287 01:01:07,413 --> 01:01:10,875 Productos premium, precios bajos, en el puerto. 1288 01:01:10,958 --> 01:01:12,377 Es nuestra venta de cierre. 1289 01:01:12,460 --> 01:01:15,004 Sí, hemos estado diciendo ese durante años, 1290 01:01:15,088 --> 01:01:16,631 pero esta vez lo decimos en serio. 1291 01:01:17,632 --> 01:01:20,635 "Récords Mundiales Guinness", Edición de 2002, sólo $10, $10. 1292 01:01:22,345 --> 01:01:25,348 Encontrarás nuestros precios aquí. 1293 01:01:25,431 --> 01:01:27,600 Ocho metros de cuerda, te pillo. salir de una situación complicada. 1294 01:01:27,684 --> 01:01:28,810 Suave y flexible, $2, $2. 1295 01:01:31,187 --> 01:01:33,606 (soplando) Oh, podrías hazlo mejor que eso. 1296 01:01:33,690 --> 01:01:35,733 Dos silbatos, 2 dólares, llaman la atención. 1297 01:01:35,817 --> 01:01:36,943 de la vieja bola y cadena. 1298 01:01:37,026 --> 01:01:39,070 Mi Goreng, 40 centavos el paquete. 1299 01:01:39,153 --> 01:01:43,199 Tenemos picante y picante y picante y picante, 40 centavos. 1300 01:01:43,282 --> 01:01:44,158 Podrías alimentarte solo durante semanas. 1301 01:01:44,242 --> 01:01:47,912 Ni siquiera puedes hacer un teléfono Llame por 40 centavos estos días. 1302 01:01:47,995 --> 01:01:50,248 Ahora, como sabes, tengo un pub, así que me encanta una buena bebida. 1303 01:01:50,331 --> 01:01:53,042 Y cuando tomo un buen trago, Necesito un buen soporte rechoncho. 1304 01:01:53,126 --> 01:01:55,211 $2, $2, $2. 1305 01:01:56,254 --> 01:01:58,548 No importa dónde estés, tenemos una ubicación para ti. 1306 01:01:58,631 --> 01:02:01,926 Ya sea Port Adelaide, Port Pirie o Puerto Augusta. 1307 01:02:02,009 --> 01:02:05,179 Productos premium, precios bajos en el puerto. 1308 01:02:05,263 --> 01:02:08,975 Entra en las gangas de Benny. (silbando) 1309 01:02:09,183 --> 01:02:10,518 (crujido estático) 1310 01:02:10,977 --> 01:02:12,311 - [Patrick] Eso es todo, eso es exactamente lo que, 1311 01:02:12,395 --> 01:02:15,148 lo que buscábamos. - Genial, genial. 1312 01:02:15,231 --> 01:02:16,691 - [Patrick] Genial, entonces tenemos que irnos. 1313 01:02:16,774 --> 01:02:19,444 Odio hacer esto y correr, pero como puedes enviarme un correo electrónico, 1314 01:02:19,527 --> 01:02:20,528 Envíame un correo electrónico, ¿no puedes? ¿Enviar un enlace? 1315 01:02:20,611 --> 01:02:21,571 - Sí, sí, claro. 1316 01:02:21,654 --> 01:02:23,072 Quiero decir, tengo, tengo muchas otras cosas. 1317 01:02:23,156 --> 01:02:24,741 Puedo conseguir las cosas buenas por detrás, si quieres. 1318 01:02:24,824 --> 01:02:26,075 - [Patrick] No, no, está bien. 1319 01:02:26,159 --> 01:02:27,243 Este es justo el que necesitamos. 1320 01:02:27,326 --> 01:02:30,455 - Supongo que lo disfrutarás. - No con Sarah aquí, ¿sabes? 1321 01:02:30,538 --> 01:02:31,956 - Está bien, sí. - Otro día. 1322 01:02:32,039 --> 01:02:33,249 Tenemos tantas cosas que hacer esta noche, 1323 01:02:33,332 --> 01:02:34,083 Realmente lo apreciaría- 1324 01:02:34,167 --> 01:02:34,917 - Como quieras, como quieras. 1325 01:02:35,001 --> 01:02:36,043 Sí, te enviaré un correo electrónico. 1326 01:02:36,127 --> 01:02:37,170 - [Patrick] Está bien, genial, gracias. 1327 01:02:37,253 --> 01:02:38,129 Nos vemos. - Está bien. 1328 01:02:38,212 --> 01:02:39,213 Encantado de conocerlo. - Nos vemos, encantado de conocerte. 1329 01:02:39,297 --> 01:02:40,298 Muchas gracias. 1330 01:02:41,966 --> 01:02:43,801 - No estaba tratando de ser grosero con Gus. 1331 01:02:43,885 --> 01:02:46,179 Sí, apareció como un poco grosero y brusco. 1332 01:02:46,262 --> 01:02:49,891 simplemente lo pensé mejor por el bien de todos, 1333 01:02:49,974 --> 01:02:52,602 no involucres a nadie que No es necesario que esté en este punto. 1334 01:02:55,188 --> 01:03:00,109 (pasos resonando) (puerta chirriando) 1335 01:03:03,404 --> 01:03:04,864 ¿Captaste eso? 1336 01:03:04,947 --> 01:03:07,575 - [Sarah] Sí, lo recuerdo. eso de cuando era niño. 1337 01:03:08,659 --> 01:03:11,662 - Está bien, tenemos que, tenemos que Haga algunas comparaciones aquí. 1338 01:03:15,541 --> 01:03:17,919 tengo lo que envió a través, veamos. 1339 01:03:19,879 --> 01:03:23,049 - Productos de primera calidad, Precios bajos en el puerto. 1340 01:03:25,635 --> 01:03:29,722 - [Karl] Productos de primera calidad, Precios bajos en el puerto. 1341 01:03:31,432 --> 01:03:33,851 - Sabía que lo sabía. frase de alguna parte. 1342 01:03:33,935 --> 01:03:35,269 Lo dije antes. 1343 01:03:35,353 --> 01:03:36,437 no había dejado de pensar en eso 1344 01:03:36,521 --> 01:03:38,689 Desde que Sarah reprodujo esa llamada telefónica para mí, 1345 01:03:38,773 --> 01:03:40,525 y luego simplemente hizo clic. 1346 01:03:40,608 --> 01:03:43,653 - Eso fue todo, apenas vi ese anuncio, 1347 01:03:43,736 --> 01:03:45,363 Yo también lo recordé. 1348 01:03:45,446 --> 01:03:48,032 Sentí que estaba en la televisión. cada, como 15 minutos 1349 01:03:48,115 --> 01:03:49,367 cuando yo era un niño. 1350 01:03:49,450 --> 01:03:52,078 - 40 centavos, podrías aliméntate durante semanas. 1351 01:03:52,161 --> 01:03:55,456 Ni siquiera puedes hacer un teléfono Llame por 40 centavos estos días. 1352 01:03:55,540 --> 01:03:56,958 Ahora como sabes, yo- 1353 01:03:57,041 --> 01:03:57,834 - "Ni siquiera puedes hacer una llamada telefónica 1354 01:03:57,917 --> 01:03:59,252 por 40 centavos estos días." 1355 01:03:59,335 --> 01:04:04,090 Porque eso es lo que cuesta, teléfonos públicos, costaban 40 centavos. 1356 01:04:05,132 --> 01:04:07,885 Como Karl Roberts, quiero decir que es un- 1357 01:04:07,969 --> 01:04:10,054 - [Ambos] Es un poco exagerado. 1358 01:04:10,137 --> 01:04:12,932 - Pero ya sabes con él diciendo- 1359 01:04:13,015 --> 01:04:17,395 - [Karl] Productos de primera calidad, Precios bajos en el puerto. 1360 01:04:17,478 --> 01:04:20,857 - No lo sé, no lo es. Es muy exagerado, pero- 1361 01:04:20,940 --> 01:04:24,026 - [Ben] Ahora, como sabes, Soy dueño de un pub, así que me encanta... 1362 01:04:24,110 --> 01:04:25,945 - ¿Tienes un pub? - Propio. 1363 01:04:26,028 --> 01:04:28,239 - Espera, ¿cuál era su apellido otra vez? 1364 01:04:28,322 --> 01:04:30,116 - ¿Cuál era el suyo? Ni siquiera puedo. Recuerda su nombre. 1365 01:04:30,199 --> 01:04:31,617 ¿Dónde lo dijo, desde el principio? 1366 01:04:31,701 --> 01:04:32,702 - Bueno, su nombre era Ben. 1367 01:04:32,785 --> 01:04:36,038 - ¿Estás buscando un trato? Soy Ben Campbell y- 1368 01:04:36,122 --> 01:04:39,125 - Campbell, C, el Sr. C era dueño de un pub. 1369 01:04:40,710 --> 01:04:42,253 Y luego una de las otras víctimas del Hogar. 1370 01:04:42,336 --> 01:04:46,090 está diciendo su eslogan y una y otra vez mientras muere. 1371 01:04:47,633 --> 01:04:51,596 - Eso es bastante salvaje. - ¿Dónde estábamos? 1372 01:04:51,679 --> 01:04:53,890 - No importa dónde estés, tenemos una ubicación para ti, 1373 01:04:53,973 --> 01:04:55,016 ya sea Port Adelaide, Port Pirie o Port- 1374 01:04:55,933 --> 01:04:57,143 - ¿Puerto Pirie? - Puerto Pirie. 1375 01:04:58,603 --> 01:05:00,897 Porque ¿cuál era suyo, Bradley? -Bradley Dawe. 1376 01:05:00,980 --> 01:05:03,357 Lo retuvieron en Pirie y lo abandonaron. 1377 01:05:03,441 --> 01:05:04,817 en el camino de regreso a Adelaida. 1378 01:05:06,777 --> 01:05:07,820 - Está bien, entonces tenemos un- - Seguramente viejo amigo. 1379 01:05:07,904 --> 01:05:09,155 iba y venía. 1380 01:05:09,238 --> 01:05:13,784 - Entonces tenemos a Ben C. Un tal Sr. C es dueño de un pub. 1381 01:05:13,868 --> 01:05:18,664 La pequeña pista sobre un teléfono público público, 1382 01:05:18,748 --> 01:05:20,666 y tenemos un muy suelto Conexión de Bradley Dawe 1383 01:05:20,750 --> 01:05:22,418 - Sí. - a Puerto Pirie. 1384 01:05:22,501 --> 01:05:26,881 Tenemos su apellido. C, Campbell, es dueño de un pub, 1385 01:05:26,964 --> 01:05:29,133 y una de las otras víctimas repetía 1386 01:05:29,216 --> 01:05:31,928 su maldito eslogan una y otra vez, 1387 01:05:32,970 --> 01:05:36,474 justo después de que escapó de la zona donde está su pub. 1388 01:05:36,557 --> 01:05:38,225 Quiero decir, si no supiera el nombre del tipo, 1389 01:05:38,309 --> 01:05:40,811 Recordaría el eslogan, Yo solo diría eso, 1390 01:05:40,895 --> 01:05:42,730 y la gente sabría de quién estoy hablando. 1391 01:05:42,813 --> 01:05:44,649 - No conoce su nombre, pero es como decir 1392 01:05:44,732 --> 01:05:46,359 su eslogan una y otra vez, 1393 01:05:46,442 --> 01:05:48,861 como si fuera lo único eso obviamente se destacó. 1394 01:05:48,945 --> 01:05:49,695 - Sí, eso- - Y eso fue 1395 01:05:49,779 --> 01:05:51,906 tan reconocible en ese período de tiempo. 1396 01:05:51,989 --> 01:05:53,991 Cada vez que paso por el viejo lugar 1397 01:05:54,075 --> 01:05:55,618 Eso solía estar ahí, todavía como, 1398 01:05:55,701 --> 01:05:57,995 "Productos Premium", estaba en todas partes. 1399 01:05:59,205 --> 01:06:01,666 - Um, tenemos que hablar con este tipo. 1400 01:06:03,668 --> 01:06:05,836 Porque las tiendas son Ya se han ido, ¿no? 1401 01:06:05,920 --> 01:06:07,630 - Sí, ya no están. 1402 01:06:07,713 --> 01:06:09,131 Aunque no sé si hablará con nosotros. 1403 01:06:09,215 --> 01:06:11,175 Especialmente si estamos haciéndole preguntas como- 1404 01:06:11,258 --> 01:06:13,427 - Bueno, está muerto, entonces. - Está muerto. 1405 01:06:13,511 --> 01:06:16,013 - [Patrick] Está muerto, así que No hablaremos con él. 1406 01:06:16,097 --> 01:06:18,099 - Oh. - Es otra pista a seguir 1407 01:06:18,182 --> 01:06:19,433 y al menos, ya sabes, si está muerto, 1408 01:06:19,517 --> 01:06:21,268 No nos va a demandar. 1409 01:06:21,352 --> 01:06:23,771 - Esto es finalmente empezando a sentir que vale la pena, 1410 01:06:23,854 --> 01:06:25,940 como si estuviéramos obteniendo algunas respuestas reales. 1411 01:06:26,023 --> 01:06:28,025 Estamos llegando a alguna parte. 1412 01:06:28,109 --> 01:06:31,237 Siento que solo estamos como, en racha ahora, 1413 01:06:31,320 --> 01:06:34,073 y ahora tenemos tiempo para ir a la Isla Jardín. 1414 01:06:34,156 --> 01:06:36,951 ♪ Piensa que es solo una fase ♪ 1415 01:06:37,034 --> 01:06:40,121 ♪ Y que me iré ♪ 1416 01:06:40,204 --> 01:06:43,624 (música electrónica animada) 1417 01:06:50,548 --> 01:06:53,009 - Entonces estamos en Garden Island. esta noche, cerca de Port Adelaide, 1418 01:06:53,092 --> 01:06:54,802 porque un rato Hace, encontramos algunas pistas. 1419 01:06:54,885 --> 01:06:57,388 que sugirió Hogar víctima collin bauman 1420 01:06:57,471 --> 01:06:59,098 Podría estar enterrado aquí. 1421 01:06:59,181 --> 01:07:01,851 - [Sarah] Vamos a tomar un mirar y ver lo que podemos ver. 1422 01:07:04,103 --> 01:07:07,273 (música ambiental incómoda) 1423 01:07:08,399 --> 01:07:10,109 (cámara haciendo clic) 1424 01:07:11,235 --> 01:07:13,154 - [Patrick] Sólo piensa que él Podría estar en cualquier lugar aquí. 1425 01:07:13,237 --> 01:07:16,657 - [Sarah] Lo sé. Nunca lo encontrarías. 1426 01:07:16,741 --> 01:07:17,742 - [Patrick] No, hay simplemente nada alrededor 1427 01:07:17,825 --> 01:07:20,995 por millas y millas. - Y como, con el exfoliante. 1428 01:07:21,078 --> 01:07:24,373 y los manglares como, donde ¿Quieres siquiera empezar? 1429 01:07:24,457 --> 01:07:25,624 - [Patrick] Bueno, ¿y quién sale aquí? 1430 01:07:25,708 --> 01:07:28,627 aparte de gente como, ¿Da servicio a las líneas eléctricas? 1431 01:07:28,711 --> 01:07:33,632 - [Sarah] (gemiendo) Odio Está aquí, es tan espeluznante. 1432 01:07:33,883 --> 01:07:37,053 (música ambiental incómoda) 1433 01:07:47,021 --> 01:07:48,606 - Lammasche. (Sara exclama) 1434 01:07:48,689 --> 01:07:53,611 (riendo) Tú eres el, oh Eso me asustó muchísimo. 1435 01:07:53,903 --> 01:07:58,908 (risas) Eres un idiota, oh Dios mío. 1436 01:08:00,993 --> 01:08:03,287 - [Patrick] Ese ruido, ese ruido de electricidad. 1437 01:08:03,370 --> 01:08:06,123 (cámara haciendo clic) 1438 01:08:11,879 --> 01:08:14,632 (cámara haciendo clic) 1439 01:08:15,925 --> 01:08:18,636 (la música ambiental incómoda continúa) 1440 01:08:18,719 --> 01:08:21,472 (cámara haciendo clic) 1441 01:08:23,140 --> 01:08:25,893 (cámara haciendo clic) 1442 01:08:26,727 --> 01:08:27,937 - Se nos permite estar aquí, ¿no? 1443 01:08:28,020 --> 01:08:30,314 - [Patrick] Quiero decir, hay No hay señales que digan que no. 1444 01:08:30,397 --> 01:08:31,899 ¿Qué es esa luz? 1445 01:08:31,982 --> 01:08:34,360 Debe ser como algo de seguridad. 1446 01:08:34,443 --> 01:08:35,736 - [Sarah] No sé, es el único. 1447 01:08:35,820 --> 01:08:37,279 Eso sí, está iluminado. 1448 01:08:37,363 --> 01:08:39,198 - [Patrick] Sí, parece un poco genial. Me gusta. 1449 01:08:39,281 --> 01:08:41,367 - Es un poco espeluznante. - No, es bueno. 1450 01:08:42,952 --> 01:08:45,246 Sí, solo creo que podría estar en cualquier lugar, simplemente ahí fuera. 1451 01:08:49,583 --> 01:08:51,127 ¿Qué carajo? Hay gente por ahí. 1452 01:08:51,210 --> 01:08:52,920 - Patricio. - Hay gente allí. 1453 01:08:53,003 --> 01:08:55,923 - Patricio, Patricio, Patricio. - ¿Qué carajo? 1454 01:08:56,882 --> 01:08:58,050 ¿Puedes ver eso? ¿Puedes hacer zoom? 1455 01:08:58,134 --> 01:08:59,051 Tienes un zoom más largo que yo. 1456 01:08:59,135 --> 01:09:00,177 - [Sarah] Sí, estoy haciendo zoom, estoy haciendo zoom. 1457 01:09:00,261 --> 01:09:02,179 ¿Qué carajo es? (jadeando). - Bueno. 1458 01:09:04,890 --> 01:09:06,058 - [Sarah] Dios mío. 1459 01:09:06,142 --> 01:09:07,852 - [Patrick] Joder, ¿qué es eso? 1460 01:09:09,061 --> 01:09:10,479 - [Sarah] Vieron el flash. 1461 01:09:11,105 --> 01:09:11,939 Ve! Ve! Ve. 1462 01:09:12,022 --> 01:09:13,732 - [Patrick] Sí, ya casi llegamos al auto. 1463 01:09:13,816 --> 01:09:16,026 - ¿Tienes las llaves? - Sí. 1464 01:09:16,110 --> 01:09:19,113 (música tensa e incómoda) 1465 01:09:23,659 --> 01:09:25,953 - Métete, métete, métete. 1466 01:09:27,538 --> 01:09:28,622 Ve, ve, ve. 1467 01:09:28,747 --> 01:09:29,623 ¿Qué carajo fue eso? 1468 01:09:29,707 --> 01:09:32,084 - No lo sé, vámonos de aquí. 1469 01:09:34,128 --> 01:09:37,131 (música tensa e incómoda) 1470 01:09:46,056 --> 01:09:47,516 - ¿Qué fue eso? - No sé. 1471 01:09:47,600 --> 01:09:49,435 ¿Por qué tomarías ¿Una foto flash de ellos? 1472 01:09:49,518 --> 01:09:52,521 - [Sarah] No quise decir a, no fue mi intención. 1473 01:09:52,605 --> 01:09:53,939 - [Patrick] Es todo Bien, es Port Adelaide, 1474 01:09:54,023 --> 01:09:55,274 Probablemente sean sólo bichos raros. 1475 01:09:56,192 --> 01:09:58,277 - [Sarah] No fue así. parecen bichos raros. 1476 01:10:00,196 --> 01:10:01,488 - [Patrick] Está bien. 1477 01:10:01,572 --> 01:10:03,782 - [Sarah] Algo Aquí está pasando una jodida cosa. 1478 01:10:05,618 --> 01:10:06,619 - [Patrick] Está bien. 1479 01:10:08,078 --> 01:10:10,623 - ¿Y si no está bien, entonces qué? 1480 01:10:10,706 --> 01:10:12,208 - [Patrick] Bueno, ya estamos dentro. el auto, ya nos hemos ido. 1481 01:10:12,291 --> 01:10:13,626 No importa. 1482 01:10:13,709 --> 01:10:15,211 - [Sarah] Está bien, lo siento. 1483 01:10:15,294 --> 01:10:17,796 No quise usar un flash. - Está bien. 1484 01:10:17,880 --> 01:10:19,340 Está bien, no fue tu intención. 1485 01:10:25,971 --> 01:10:27,097 (sirena aullando) 1486 01:10:27,181 --> 01:10:28,891 ¿Estás bromeando? 1487 01:10:30,476 --> 01:10:31,352 - [Sarah] ¿Estamos realmente jodiendo? 1488 01:10:31,435 --> 01:10:32,519 ¿Te están deteniendo ahora mismo? 1489 01:10:32,603 --> 01:10:33,729 - [Patrick] Sí, baja la cámara. 1490 01:10:33,812 --> 01:10:35,981 Sigue, sigue filmando, pero no dejes que lo vea. 1491 01:10:36,065 --> 01:10:38,150 Sólo sigue filmando. - Sí, está bien. 1492 01:10:42,446 --> 01:10:45,950 - Mierda. (Sara gime) 1493 01:10:48,285 --> 01:10:51,372 (Patricio suspirando) - Esto está jodido. 1494 01:10:51,455 --> 01:10:55,125 - Shh. (botas crujiendo) 1495 01:10:55,209 --> 01:10:57,127 - [Oficial] Ibas bastante rápido, Sr. Jones. 1496 01:10:57,211 --> 01:11:00,506 - Oh, ¿lo era? Lo siento, solo no estaba prestando atención. 1497 01:11:00,589 --> 01:11:01,966 Un poco cansado, es mi culpa. 1498 01:11:03,300 --> 01:11:05,177 - [Oficial] ¿Qué son ustedes? haciendo aquí a esta hora de la noche? 1499 01:11:05,261 --> 01:11:09,515 - Oh, estamos como, ah, mirando las estrellas, ¿sabes? 1500 01:11:09,598 --> 01:11:11,225 Es una, es una linda noche, 1501 01:11:11,308 --> 01:11:14,937 y no hay mucha luz Contaminación aquí, así que sí. 1502 01:11:17,940 --> 01:11:20,359 - ¿Verdad, licencia? - Sí, claro. 1503 01:11:34,540 --> 01:11:38,294 - Espera aquí. (botas crujiendo) 1504 01:11:40,379 --> 01:11:41,130 - Está bien. 1505 01:11:42,172 --> 01:11:43,966 - [Sarah] Estrellas, tú no se me ocurrió nada mejor 1506 01:11:44,049 --> 01:11:45,301 que las malditas estrellas? 1507 01:11:45,384 --> 01:11:46,593 - Oh, no lo sé, entré en pánico. 1508 01:11:46,677 --> 01:11:47,428 No pude pensar en nada más. 1509 01:11:47,511 --> 01:11:49,847 - [Sarah] No suena Es cierto, suena a mentira. 1510 01:11:49,930 --> 01:11:51,932 - No importa, es no ilegal. Estaremos bien. 1511 01:11:52,016 --> 01:11:53,767 - Sabía tu puto nombre. 1512 01:11:53,851 --> 01:11:54,768 cuando llegamos. - Sí. 1513 01:11:54,852 --> 01:11:55,686 - ¿Cómo supo tu nombre? 1514 01:11:55,769 --> 01:11:57,688 - Probablemente dirigió el Placas, es un puto policía. 1515 01:11:57,771 --> 01:11:59,273 Simplemente lo buscó en la computadora. 1516 01:11:59,356 --> 01:12:01,066 Probablemente piensa que somos aquí afuera simplemente acosando, 1517 01:12:01,150 --> 01:12:01,900 Quiero decir- - ¿Hooning? 1518 01:12:01,984 --> 01:12:03,068 - Sí, Damo y yo solíamos venir aquí. 1519 01:12:03,152 --> 01:12:04,236 en su Supra todo el tiempo, y- 1520 01:12:04,320 --> 01:12:05,446 - Estamos en un maldito hatchback. 1521 01:12:05,529 --> 01:12:06,280 Estamos en un maldito hatchback. 1522 01:12:06,363 --> 01:12:07,448 Él no cree que estemos acosando. 1523 01:12:07,531 --> 01:12:09,241 - Silencio, ya viene. Silenciar. 1524 01:12:12,828 --> 01:12:15,581 (botas crujiendo) 1525 01:12:17,291 --> 01:12:19,835 - [Oficial] Entonces, tu compañero Dan desapareció. 1526 01:12:19,918 --> 01:12:21,420 hace unos días. 1527 01:12:21,503 --> 01:12:23,088 Supongo que no tuviste ¿algo que ver con eso? 1528 01:12:24,631 --> 01:12:28,302 - Dan, Dan Schwartz, ¿está desaparecido? 1529 01:12:28,385 --> 01:12:29,595 - [Oficial] Usted era una de las últimas personas 1530 01:12:29,678 --> 01:12:31,889 para verlo, vivo. 1531 01:12:32,473 --> 01:12:34,308 ¿Algo que puedas decirme sobre eso? 1532 01:12:34,391 --> 01:12:37,394 - Nada, nada, nada. Esto es una novedad para mí. 1533 01:12:37,478 --> 01:12:39,980 - [Oficial] Bueno, espere una visita nuestra. 1534 01:12:40,064 --> 01:12:44,193 Ah, y estás conduciendo con una licencia descalificada. 1535 01:12:44,276 --> 01:12:46,779 - ¿Qué, descalificado? No, no lo soy. 1536 01:12:46,862 --> 01:12:49,740 - [Oficial] Descalificado por conducir bajo los efectos del alcohol, hace dos semanas. 1537 01:12:49,823 --> 01:12:51,825 - No, no lo estaba, ¿de qué estás hablando? 1538 01:12:53,285 --> 01:12:56,288 - [Oficial] Ya puedes salir del auto. 1539 01:12:56,372 --> 01:12:57,414 - ¿Qué carajo? 1540 01:13:08,759 --> 01:13:10,469 - [Oficial] Yo me llevaré esto, 1541 01:13:10,552 --> 01:13:14,390 y obtendrás un fecha de la corte por correo. 1542 01:13:19,853 --> 01:13:21,772 - [Sarah] ¿Qué carajo está pasando? 1543 01:13:27,486 --> 01:13:28,779 ¿Qué está sucediendo? 1544 01:13:28,862 --> 01:13:29,947 - Sabes, tengo un nombre común. 1545 01:13:30,030 --> 01:13:31,698 Simplemente se mezclaron me levanto con alguien más, 1546 01:13:31,782 --> 01:13:33,575 una rata de barrio que es tiene el mismo nombre que yo. 1547 01:13:33,659 --> 01:13:36,954 - Una confusión, no puedes. en serio todavía pienso 1548 01:13:37,037 --> 01:13:39,957 que esto es una confusión, o una error, o algo así. 1549 01:13:40,040 --> 01:13:42,418 ¿Cómo puedes pensar que todavía hay una confusión? 1550 01:13:42,501 --> 01:13:44,461 - Bueno, no he estado atrapado conduciendo bajo los efectos del alcohol, 1551 01:13:44,545 --> 01:13:45,963 Entonces obviamente no soy yo. 1552 01:13:46,046 --> 01:13:49,925 - Esto es una locura, esto es exactamente lo que Dan dijo que sucedería, 1553 01:13:50,008 --> 01:13:52,428 dijo que la gente va desaparecido y desaparecido, 1554 01:13:52,511 --> 01:13:53,595 y ahora él también está desaparecido, 1555 01:13:53,679 --> 01:13:56,306 y eso es exactamente lo que dijo el policía, ¿y luego qué? 1556 01:13:56,390 --> 01:13:58,976 Nosotros seremos los siguientes Necesito dejar esto en paz. 1557 01:13:59,059 --> 01:13:59,977 - No seremos los siguientes. 1558 01:14:00,060 --> 01:14:01,562 Es como, tal vez si tenía tu puta licencia, 1559 01:14:01,645 --> 01:14:03,021 Podrías haber conducido el auto a casa. 1560 01:14:03,105 --> 01:14:04,481 Ahora estamos atrapados aquí al costado del camino. 1561 01:14:04,565 --> 01:14:06,108 - Sí, gua-hermosa, brillante. 1562 01:14:06,191 --> 01:14:07,943 Manera de empezar una pelea y haz que esto sea mi culpa. 1563 01:14:08,026 --> 01:14:10,237 Es mi culpa, porque No tengo licencia. 1564 01:14:10,320 --> 01:14:11,572 - Bueno, llámanos un Uber. 1565 01:14:13,073 --> 01:14:15,159 no voy a joder quédate aquí toda la noche. 1566 01:14:16,160 --> 01:14:17,661 - [Sarah] Sí, estamos jodiendo. atrapados aquí ahora, ¿no? 1567 01:14:17,744 --> 01:14:19,288 - Sí. 1568 01:14:19,955 --> 01:14:21,248 ¿Y de quién es la culpa? 1569 01:14:21,999 --> 01:14:24,293 - [Sarah] Sí, ¿de quién es la puta? ¿La culpa es esa? Vete a la mierda. 1570 01:14:24,376 --> 01:14:25,919 Sigue filmando cuando subamos al auto. 1571 01:14:26,003 --> 01:14:27,421 - ¿Por qué? - no confío 1572 01:14:27,504 --> 01:14:29,590 nadie más. - Bueno. 1573 01:14:30,799 --> 01:14:32,217 - Lo digo en serio. - Está bien. 1574 01:14:32,301 --> 01:14:34,761 Seguiré filmando, solo súbete al Uber. 1575 01:14:38,432 --> 01:14:40,601 - ¿Uber para Sarah? - Sí. 1576 01:14:43,353 --> 01:14:44,563 - Ey. 1577 01:14:44,646 --> 01:14:46,815 - Oye, ¿a Woodville? - Sí, por favor. 1578 01:14:46,899 --> 01:14:50,235 - Sí. (música rock animada) 1579 01:14:54,448 --> 01:14:55,532 - [Sarah] Dios mío, Patrick. 1580 01:14:55,616 --> 01:14:56,366 - [Patrick] ¿Qué estás haciendo? 1581 01:14:56,450 --> 01:14:57,993 Pensé que querías que siguiéramos filmando. 1582 01:14:58,952 --> 01:15:02,039 - Soy Dan. - No puedo verlo. 1583 01:15:02,122 --> 01:15:03,540 - Ese es Dan. - No puedes decir 1584 01:15:03,624 --> 01:15:06,168 Ese es Dan. - Sí puedes, 1585 01:15:06,251 --> 01:15:08,003 ¿No ves? - Silencio, silencio. 1586 01:15:08,086 --> 01:15:09,087 Escucha, escucha. - Hay informes 1587 01:15:09,171 --> 01:15:10,839 que se han descubierto restos humanos 1588 01:15:10,923 --> 01:15:13,258 en Garden Island en Port Adelaide. 1589 01:15:13,342 --> 01:15:15,219 Se cree que son el de Dan Schwartz, 1590 01:15:15,302 --> 01:15:18,096 un hombre de 29 años de suburbios del norte de Adelaida. 1591 01:15:18,180 --> 01:15:19,556 - ¿Qué carajo? - Pero la policía dice, 1592 01:15:19,640 --> 01:15:21,266 tomará algún tiempo para- 1593 01:15:21,350 --> 01:15:23,393 - [Sarah] Voy a ser enfermo, voy a estar enfermo. 1594 01:15:23,477 --> 01:15:24,269 - ¿Se enfermará? - No, no, está bien. 1595 01:15:24,353 --> 01:15:26,313 - Voy a vomitar. - Salir. 1596 01:15:26,396 --> 01:15:27,731 - [Reportero] ¿Dónde él? fue visto por última vez caminando 1597 01:15:27,814 --> 01:15:28,690 a través de Parafield Gardens- 1598 01:15:28,774 --> 01:15:29,983 - Lo siento. - En el norte de la ciudad. 1599 01:15:30,067 --> 01:15:31,485 - Ay dios mío. - El tiempo mañana, 1600 01:15:31,568 --> 01:15:33,028 Poca probabilidad de lluvia por la mañana. 1601 01:15:33,111 --> 01:15:35,280 - Lo siento, lo siento. - Pero a la hora del almuerzo, 1602 01:15:35,364 --> 01:15:40,118 22 grados, 25 a (Ahogado por el ruido). 1603 01:15:40,202 --> 01:15:43,914 (Sarah tiene arcadas y tos) 1604 01:15:48,961 --> 01:15:51,129 (Sarah tiene arcadas y tos) 1605 01:15:51,213 --> 01:15:53,549 - [Patrick] Sarah, vamos. 1606 01:15:53,632 --> 01:15:57,386 (Sarah tiene arcadas y tos) 1607 01:15:58,762 --> 01:15:59,805 Vamos, vámonos. 1608 01:15:59,888 --> 01:16:02,641 Ya casi llegamos al puerto, podemos tomar un taxi desde allí. 1609 01:16:02,724 --> 01:16:04,226 - [Sarah] Sólo quiero ir a casa. 1610 01:16:07,437 --> 01:16:09,147 - ¿Estás bien? 1611 01:16:09,523 --> 01:16:10,232 - No. 1612 01:16:10,732 --> 01:16:13,485 - Está bien. - Quiero ir a casa. 1613 01:16:13,569 --> 01:16:14,945 ¿Qué estamos haciendo? 1614 01:16:15,028 --> 01:16:17,030 - Caminando hasta el puerto, podemos coger un taxi. 1615 01:16:18,615 --> 01:16:19,366 - [Sarah] Está bien. 1616 01:16:23,161 --> 01:16:26,957 - Oh, otro puto llamando a numero privado? 1617 01:16:27,958 --> 01:16:32,879 Sí, ¿qué? Sí. 1618 01:16:35,257 --> 01:16:36,925 - ¿Quién es? 1619 01:16:37,009 --> 01:16:38,677 - Sí. 1620 01:16:39,678 --> 01:16:41,346 - ¿Quién es? 1621 01:16:41,430 --> 01:16:43,098 - Sí. 1622 01:16:43,515 --> 01:16:45,183 Sí, quiero decir agradable jodidamente saber de ti. 1623 01:16:45,267 --> 01:16:46,602 Sólo lo he estado intentando durante meses. 1624 01:16:48,270 --> 01:16:49,438 Sí, sí, sé dónde está. 1625 01:16:49,521 --> 01:16:50,814 Puedo verlo casi desde aquí. 1626 01:16:54,234 --> 01:16:55,861 Sí, ¿como 15 minutos? 1627 01:16:58,530 --> 01:16:59,740 Sí, simplemente cuelga. 1628 01:17:00,907 --> 01:17:03,035 - ¿Quién era ese? - Es Dandy. 1629 01:17:03,952 --> 01:17:06,371 - Estás bromeando. - Quiere encontrarse, 1630 01:17:06,455 --> 01:17:08,248 justo por ahí. - ¿Allí? 1631 01:17:08,332 --> 01:17:10,125 Debería haberle dicho que se fuera a la mierda. 1632 01:17:10,208 --> 01:17:11,335 - No, quiero algunas malditas respuestas. 1633 01:17:11,418 --> 01:17:12,544 Quiero saber qué carajo está pasando. 1634 01:17:12,628 --> 01:17:14,254 Si alguien va a saber es él, así que vámonos. 1635 01:17:14,338 --> 01:17:15,964 Él quiere reunirse con nosotros en el paso subterráneo de la Carretera Sur, 1636 01:17:16,048 --> 01:17:17,466 que está justo por ahí. 1637 01:17:17,549 --> 01:17:19,968 Dan, la policía, ¿qué está pasando? 1638 01:17:20,052 --> 01:17:21,553 Quiero hablar con él. 1639 01:17:22,679 --> 01:17:24,306 - [Sarah] ¿Entonces vamos a ir a encontrarlo? 1640 01:17:24,389 --> 01:17:26,099 - Voy a ir a verlo ahora mismo. No les tengo miedo a estos cabrones. 1641 01:17:26,183 --> 01:17:27,851 Dijo que no hay cámaras, sí, vete a la mierda. 1642 01:17:27,934 --> 01:17:29,811 Tenemos las GoPros en la mochila, ¿no? 1643 01:17:29,895 --> 01:17:31,980 - [Sarah] Sí, eso creo. 1644 01:17:32,064 --> 01:17:33,940 - Sí, no frente a la cámara. Sí, vete a la mierda, imbécil. 1645 01:17:34,024 --> 01:17:35,150 Dime qué está pasando. 1646 01:17:36,193 --> 01:17:37,653 - [Sarah] Sólo quiero ir a casa. 1647 01:17:42,407 --> 01:17:45,744 (música suave y reflexiva) 1648 01:18:03,136 --> 01:18:09,142 Dios mío, ¿estás cortando eso? Dios mío. 1649 01:18:09,226 --> 01:18:13,397 (la música suave y pensativa continúa) 1650 01:18:21,905 --> 01:18:23,281 ¿Y si lo ve? 1651 01:18:23,365 --> 01:18:26,493 - Ahora como te darías cuenta eso, una vez que lo pegue con cinta adhesiva? 1652 01:18:26,576 --> 01:18:27,786 Toma, toma eso. 1653 01:18:29,371 --> 01:18:30,288 Un poco de cinta negra 1654 01:18:30,372 --> 01:18:32,165 Lo dejaré ahí un poco mejor. 1655 01:18:33,125 --> 01:18:35,293 Simplemente póngalo, como aquí abajo. 1656 01:18:36,211 --> 01:18:37,170 - [Sarah] Si apagamos la luz. 1657 01:18:37,254 --> 01:18:38,380 - [Patrick] Sí, solo apaga la luz. 1658 01:18:38,463 --> 01:18:40,841 y como desde la distancia- 1659 01:18:40,924 --> 01:18:42,843 - Sí, ni siquiera se dará cuenta. - No. 1660 01:18:46,680 --> 01:18:48,557 - [Sarah] No lo estará buscando. 1661 01:18:48,640 --> 01:18:53,145 - [Patrick] No, y esto es tan lejos. Nos acercaremos. 1662 01:18:55,480 --> 01:18:59,526 Es tu cámara. Todo cierto, se ve bien. 1663 01:18:59,609 --> 01:19:03,697 (la música suave y pensativa continúa) 1664 01:19:05,240 --> 01:19:06,408 ¿Qué carajo es él? 1665 01:19:10,746 --> 01:19:14,750 - Oye. - Oh, tiene que ser él. 1666 01:19:14,833 --> 01:19:15,751 - [Sarah] Tiene que serlo. 1667 01:19:19,379 --> 01:19:22,507 - [Dandy] Quédate donde estás son, no te acerques más. 1668 01:19:22,591 --> 01:19:24,593 - [Patrick] Relájate amigo, Dandy, supongo. 1669 01:19:24,676 --> 01:19:27,179 Ya sabes, un placer conocerte. tú, después de todo este tiempo. 1670 01:19:27,262 --> 01:19:28,638 - [Sarah] Sí, solo hizo falta que alguien muriera. 1671 01:19:28,722 --> 01:19:30,182 para que finalmente respondas. 1672 01:19:30,265 --> 01:19:31,808 - [Dandy] Oh, no entiendo Jodidamente inteligente conmigo. 1673 01:19:31,892 --> 01:19:32,934 Tienes suerte de que esté aquí. 1674 01:19:33,018 --> 01:19:34,269 - [Patrick] ¿Qué Qué carajo está pasando, 1675 01:19:34,352 --> 01:19:37,063 Dan está muerto ahora porque él ¿Hiciste algunos videos de YouTube? 1676 01:19:38,523 --> 01:19:41,401 - Sí, eso es um, es mi culpa. 1677 01:19:41,485 --> 01:19:44,571 Nunca debí haber hablado con él. 1678 01:19:44,654 --> 01:19:46,448 Pero ustedes dos se han movido suficiente problema. 1679 01:19:46,531 --> 01:19:49,534 Ya te divertiste, tienes que irte a la mierda. 1680 01:19:49,618 --> 01:19:52,454 Estas personas sacarán cualquiera que sientan que es una amenaza. 1681 01:19:52,537 --> 01:19:56,124 esto es mas grande que tu posible imaginar. 1682 01:19:56,208 --> 01:19:58,210 Tienes que largarte de aquí. 1683 01:19:58,293 --> 01:20:01,630 Necesitas olvidar todo esto cosa, tienes que parar. 1684 01:20:01,713 --> 01:20:04,633 ¿Tienes alguna idea de las consecuencias? 1685 01:20:04,716 --> 01:20:05,801 de lo que estás haciendo? 1686 01:20:05,884 --> 01:20:09,638 ¿Tienes alguna idea de ¿Con quién estás involucrado? 1687 01:20:09,721 --> 01:20:12,307 Cada año acogen a decenas de personas. 1688 01:20:12,390 --> 01:20:16,061 Acabas de estar concentrado en los que conoces. 1689 01:20:16,144 --> 01:20:16,895 - [Patrick] Sí, pero 1690 01:20:16,978 --> 01:20:17,729 Lammasche lleva años en prisión, 1691 01:20:17,813 --> 01:20:20,190 entonces, ¿quién más está involucrado y ¿Qué más está pasando? 1692 01:20:20,273 --> 01:20:22,192 ¿Adónde, adónde lleva esto? 1693 01:20:22,275 --> 01:20:24,110 - ¿Lammasche? ¿Lammasche? 1694 01:20:25,153 --> 01:20:27,364 No existe tal persona, no existe. 1695 01:20:27,447 --> 01:20:29,825 Él es una ficción, él es un fantasma, lo crearon. 1696 01:20:29,908 --> 01:20:32,035 Es un papeleo que les permite 1697 01:20:32,118 --> 01:20:33,245 para salirse con la suya, 1698 01:20:33,328 --> 01:20:36,039 para que nadie se preocupe tener que perseguir a alguien más, 1699 01:20:36,122 --> 01:20:37,374 porque lo tienen. 1700 01:20:37,457 --> 01:20:40,919 Él no existe, no hay nadie. 1701 01:20:42,462 --> 01:20:44,965 (música suave e incómoda) - Mierda. 1702 01:20:45,173 --> 01:20:48,134 - [Dandy] Sí, maldita mierda. 1703 01:20:48,218 --> 01:20:51,513 Ahora, supongo que eres Sólo el tipo curioso, ¿verdad? 1704 01:20:51,596 --> 01:20:54,766 Así que te haré un pequeño favor. 1705 01:20:55,767 --> 01:21:00,730 tengo algo para usted, y le garantizo, 1706 01:21:00,814 --> 01:21:03,567 una vez que veas, una vez que veas lo que hay en él, 1707 01:21:04,651 --> 01:21:09,573 Ni siquiera lo harás (inaudible). - ¿Qué es? 1708 01:21:10,949 --> 01:21:13,201 - Ya sabes, antes que tu compañero Dan. 1709 01:21:13,285 --> 01:21:14,494 comenzó a hablar mal, 1710 01:21:14,578 --> 01:21:16,371 Pensaron que se habían salido con la suya. 1711 01:21:19,082 --> 01:21:22,252 Estoy lidiando con ellos Yo me encargaré de ello. 1712 01:21:22,335 --> 01:21:23,795 lo tengo bajo control, 1713 01:21:23,879 --> 01:21:27,382 Sólo necesito que retrocedas, ¿verdad? 1714 01:21:27,465 --> 01:21:30,969 Dar marcha atrás. - Está bien, está bien. 1715 01:21:31,052 --> 01:21:33,305 - Sí, claro. - Pararemos. 1716 01:21:33,388 --> 01:21:35,223 - Así que no uses esto en una computadora. 1717 01:21:35,307 --> 01:21:36,933 que está conectado a internet. 1718 01:21:37,934 --> 01:21:41,813 Sólo te lo doy a ti porque estás en lo suficientemente profundo 1719 01:21:41,897 --> 01:21:44,691 tal como está, y nada va a hacerlo peor para ti. 1720 01:21:46,526 --> 01:21:48,737 Deja de mirar, deja de hacer preguntas, 1721 01:21:48,820 --> 01:21:51,740 Detén este video, detenlo todo. 1722 01:21:53,158 --> 01:21:55,368 Demonios, una vez que hayas visto lo que hay aquí, 1723 01:21:55,452 --> 01:21:57,370 querrás dejar de husmear de todos modos. 1724 01:21:58,622 --> 01:22:00,457 - [Patrick] Sí, está bien, lo prometo. 1725 01:22:00,540 --> 01:22:03,126 - Puedo mantenerlos alejados de ti por un poco más, 1726 01:22:04,878 --> 01:22:07,005 pero necesitas seguir adelante tu avión a Londres, 1727 01:22:08,173 --> 01:22:13,094 Vete a la mierda de aquí, nunca habla de esto con cualquiera, 1728 01:22:13,929 --> 01:22:18,725 olvida todo esto ¿Alguna vez ha pasado, entendido? 1729 01:22:18,808 --> 01:22:22,103 - Sí, lo prometo. - Está bien, sí. Lo prometemos. 1730 01:22:22,187 --> 01:22:25,065 (música suave y sombría) 1731 01:22:28,693 --> 01:22:32,614 - [Patrick] Joder, mi corazón está acelerado. 1732 01:22:33,990 --> 01:22:35,784 - [Sarah] ¿Hemos terminado con ¿Esta maldita pesadilla? 1733 01:22:35,867 --> 01:22:37,077 - [Patrick] Vamos a Vete a casa, ¿vale? 1734 01:22:42,582 --> 01:22:46,211 (música suave e incómoda) (puerta chirriando) 1735 01:22:46,294 --> 01:22:49,130 (Patrick exhalando) 1736 01:22:54,094 --> 01:22:56,388 - [Sarah] ¿Qué carajo acaba de pasar? 1737 01:22:56,471 --> 01:22:59,349 - [Patrick] No lo sé, ¿no lo sé? 1738 01:22:59,808 --> 01:23:02,560 - Qué, Dan está muerto, y fuiste el último 1739 01:23:02,644 --> 01:23:05,689 ¿Verlo vivo, según la policía? 1740 01:23:05,772 --> 01:23:07,357 - Bueno, y luego- - Y luego Dandy 1741 01:23:07,440 --> 01:23:09,067 ¿Malditas llamadas de la nada? 1742 01:23:09,150 --> 01:23:11,111 - [Patrick] Bueno, eso no es cómo esperaba conocerlo. 1743 01:23:11,194 --> 01:23:15,615 - ¿Qué está sucediendo? - No sé. 1744 01:23:15,699 --> 01:23:19,285 Como, los llamaré mañana y les diré 1745 01:23:19,369 --> 01:23:20,370 sobre lo que sé sobre Dan, 1746 01:23:20,453 --> 01:23:23,206 Sabes que podría ayudar a descubrir qué... 1747 01:23:23,289 --> 01:23:25,458 - [Sarah] Yo no diría Maldita mierda para la policía. 1748 01:23:25,542 --> 01:23:27,669 especialmente no después lo que pasó esta noche. 1749 01:23:27,752 --> 01:23:29,796 Esto se está poniendo mal. 1750 01:23:29,879 --> 01:23:32,173 - Hemos llegado demasiado lejos, hemos Filmé demasiado, y sí, 1751 01:23:32,257 --> 01:23:34,926 No nos queda mucho por hacer, como- 1752 01:23:35,010 --> 01:23:39,264 - Bueno, toma esto. ¿Qué es esta mierda? 1753 01:23:42,600 --> 01:23:43,351 Toma USB, conéctalo. 1754 01:23:43,435 --> 01:23:44,811 - [Patrick] No voy a enchufar eso. 1755 01:23:44,894 --> 01:23:46,563 Ya escuchaste lo que dijo. 1756 01:23:46,646 --> 01:23:48,898 - ¿Qué? - Bueno, por si acaso, 1757 01:23:48,982 --> 01:23:51,109 ya sabes, conseguiremos una de esas computadoras portátiles 1758 01:23:51,192 --> 01:23:53,695 Ese Damo siempre está empeñado barato, por si acaso, 1759 01:23:53,778 --> 01:23:54,612 Porque no sabemos qué hay en él. 1760 01:23:54,696 --> 01:23:55,864 ¿Qué es esto? 1761 01:24:00,660 --> 01:24:02,328 - Esto podría ser más mierda inútil. 1762 01:24:02,412 --> 01:24:03,997 - Bueno, podría ser cualquier cosa. pero podría ser algo. 1763 01:24:04,080 --> 01:24:05,165 No lo sé ahora. - Sí, podría ser 1764 01:24:05,248 --> 01:24:06,708 Las putas fotos de vacaciones de Dandy. 1765 01:24:08,084 --> 01:24:11,755 Esto es, solo quiero dejarlo eso. Simplemente tengo miedo. 1766 01:24:11,838 --> 01:24:12,881 Esto se está volviendo escandaloso. 1767 01:24:12,964 --> 01:24:14,340 Necesitamos detener la película, 1768 01:24:14,424 --> 01:24:17,635 necesitamos escuchar lo que Dandy dijo, esto es demasiado. 1769 01:24:17,719 --> 01:24:19,554 - No vamos a detener la película. 1770 01:24:19,637 --> 01:24:23,016 - Bueno, yo solo, soy, soy Asustado, ya lo superé. 1771 01:24:24,267 --> 01:24:29,189 - Bueno, está bien. vamos a poner esto lejos para su custodia. 1772 01:24:32,859 --> 01:24:34,944 Nos vamos a acampar, vamos solo olvídate de esta mierda 1773 01:24:35,028 --> 01:24:36,196 por un par de días. 1774 01:24:37,989 --> 01:24:43,036 No lo sé, ya sabes, lo sé. qué contiene, pero tendremos cuidado. 1775 01:24:49,334 --> 01:24:52,045 - [Sarah] Simplemente no me gusta nada de esto. 1776 01:24:52,128 --> 01:24:55,215 - (suspirando) Bueno, yo tampoco. 1777 01:24:55,298 --> 01:24:59,594 Pero ya sabes, nos vamos de aquí. 1778 01:25:00,929 --> 01:25:04,140 tan pronto, no tienes que estresarte. 1779 01:25:04,224 --> 01:25:05,725 - [Sarah] No joder lo suficientemente pronto. 1780 01:25:07,435 --> 01:25:08,937 - Mira, tenemos que terminar de filmar. 1781 01:25:09,020 --> 01:25:10,772 Podemos terminar de filmar. y puedo editar en el Reino Unido. 1782 01:25:10,855 --> 01:25:13,399 Filmaremos hasta el día vamos, entonces estará bien. 1783 01:25:13,483 --> 01:25:15,360 No nos queda mucho por hacer. 1784 01:25:15,443 --> 01:25:16,236 - ¿Cuánto hay entonces? 1785 01:25:16,319 --> 01:25:17,529 Mira la lista de tomas, veamos, 1786 01:25:17,612 --> 01:25:20,406 siendo realista, ¿cuánto? más tenemos que hacer, 1787 01:25:20,490 --> 01:25:21,950 porque algo va a pasar. 1788 01:25:22,033 --> 01:25:24,577 - Mira, el verde está terminado, el amarillo no. 1789 01:25:25,578 --> 01:25:27,038 El rosa son notas, tenemos que joderlo todo. 1790 01:25:27,122 --> 01:25:29,249 y algo de esto podemos marque ahora de todos modos. 1791 01:25:29,332 --> 01:25:31,918 Entonces no mucho. 1792 01:25:33,002 --> 01:25:33,920 - [Sarah] Está bien. 1793 01:25:36,965 --> 01:25:41,427 - ¿Qué carajo? Joder. 1794 01:25:43,346 --> 01:25:45,682 - ¿Qué? - Mi visa ha sido revocada. 1795 01:25:47,892 --> 01:25:50,145 Está diciendo cargos criminales sustanciales. 1796 01:25:50,228 --> 01:25:51,521 han sido encontrados en mi contra. 1797 01:25:53,773 --> 01:25:55,441 Sí, estoy prohibido durante los próximos 10 años. 1798 01:25:55,525 --> 01:25:57,485 Si aparezco, estaré Se le negó la entrada en la frontera. 1799 01:25:57,569 --> 01:25:59,112 ¿Qué carajo? 1800 01:26:00,196 --> 01:26:02,866 - ¿Estás bromeando ahora mismo? 1801 01:26:02,949 --> 01:26:03,700 -Esto fue todo- - ¿Qué somos? 1802 01:26:03,783 --> 01:26:05,493 se supone que debes hacer ahora? 1803 01:26:05,577 --> 01:26:08,454 - Todo esto fue arreglado, estuvo bien ayer, 1804 01:26:08,538 --> 01:26:09,414 Va a ser otra confusión, 1805 01:26:09,497 --> 01:26:11,583 Me gusta lo del policía, pero... 1806 01:26:11,666 --> 01:26:14,294 - Bueno, es bastante grande. Maldita coincidencia, Patrick. 1807 01:26:14,377 --> 01:26:16,171 - Bueno, ya sabes, algunas ratas del barrio. 1808 01:26:16,254 --> 01:26:17,130 tiene el mismo nombre que yo. 1809 01:26:17,213 --> 01:26:19,174 No es un nombre muy raro. 1810 01:26:19,257 --> 01:26:21,134 - Mm sí, sólo otra confusión. 1811 01:26:21,217 --> 01:26:24,512 No podría ser una coincidencia que ver con la licencia, 1812 01:26:24,596 --> 01:26:26,514 o las llamadas telefónicas, y ahora la visa. 1813 01:26:26,598 --> 01:26:30,143 - Bueno ya sabes, hablando de licencias, 1814 01:26:30,226 --> 01:26:33,104 Tal vez, ¿puedes hablar con Ronnie y ver si puede? 1815 01:26:33,188 --> 01:26:34,355 recógenos en el camino mañana, 1816 01:26:34,439 --> 01:26:36,441 viendo que ninguno de nosotros tiene ¿Una maldita licencia ahora? 1817 01:26:36,524 --> 01:26:37,942 - [Sarah] Sí, bueno, lo soy. Tendré que hacerlo, ¿no? 1818 01:26:38,026 --> 01:26:39,444 - Sí, bueno tal vez si tenías tu licencia, 1819 01:26:39,527 --> 01:26:40,278 Podrías habernos llevado. 1820 01:26:40,361 --> 01:26:41,529 - Bueno, no puedes culparme por esto. 1821 01:26:41,613 --> 01:26:44,282 He pedido parar, Dije que detuvieras la película. 1822 01:26:44,365 --> 01:26:46,409 - Está bien, está bien, lo haré. métete con estos malditos idiotas, 1823 01:26:46,492 --> 01:26:48,494 y te metes en Ronnie Entonces, llévanos. 1824 01:26:48,578 --> 01:26:49,329 - Bien. 1825 01:26:51,748 --> 01:26:53,041 - Lo resolveré mañana. 1826 01:26:53,124 --> 01:26:55,793 Hablaré con ellos, lo resolveremos. 1827 01:26:55,877 --> 01:26:57,587 - [Sarah] Tenemos que pensar en algo. 1828 01:26:59,547 --> 01:27:02,258 (golpes en el techo) 1829 01:27:07,597 --> 01:27:10,558 - Cállate, carajo. - ¿Por qué estás despierto? 1830 01:27:10,642 --> 01:27:13,770 - [Patrick] ¿Cómo no? despierto? Las malditas zarigüeyas. 1831 01:27:13,853 --> 01:27:15,647 - [Sarah] ¿Por qué estás filmando? 1832 01:27:15,730 --> 01:27:17,440 - [Patrick] Es el tiempo que llevamos. 1833 01:27:17,523 --> 01:27:19,567 enviando un correo electrónico al propietario, él no haré nada 1834 01:27:19,651 --> 01:27:21,694 Al respecto, inútil y tacaño. 1835 01:27:21,778 --> 01:27:23,613 Voy a mostrarle esto a, ya sabes, 1836 01:27:23,696 --> 01:27:26,157 vivienda SA o alguien, entonces recuperamos nuestro vínculo. 1837 01:27:26,241 --> 01:27:28,243 - Bueno. - Bueno, ¿qué? 1838 01:27:28,326 --> 01:27:29,702 ¿Quieres tirar $1500? 1839 01:27:29,786 --> 01:27:30,870 Podemos usarlo en el Reino Unido. - Estoy dormido. 1840 01:27:30,954 --> 01:27:33,206 ¿Por qué le gritas? yo cuando estoy durmiendo? 1841 01:27:35,291 --> 01:27:38,962 - [Patrick] Cállate. 1842 01:27:41,422 --> 01:27:42,548 - Ay dios mío. - Voy a matarlo. 1843 01:27:42,632 --> 01:27:44,342 Voy a encontrarlo y asesinarlo. 1844 01:27:44,425 --> 01:27:45,969 - [Sarah] No puedes matar ellos, están en peligro de extinción. 1845 01:27:46,052 --> 01:27:46,928 Tienes que atraparlos. 1846 01:27:47,011 --> 01:27:47,887 - [Patrick] Me importa un carajo. 1847 01:27:47,971 --> 01:27:49,764 Están en mi techo, están en mi propiedad. 1848 01:27:49,847 --> 01:27:51,182 Voy a asesinarlos- - Sí, está bien. 1849 01:27:51,266 --> 01:27:53,977 - Todas las noches. - Estoy durmiendo. 1850 01:27:58,523 --> 01:28:01,317 - [Patrick] Jodido, Mira esta puta mierda. 1851 01:28:02,652 --> 01:28:06,364 Masticando agujeros en mi puta casa. 1852 01:28:09,242 --> 01:28:13,788 Mira esto, piensas esto ¿Es aceptable vivir allí? 1853 01:28:13,871 --> 01:28:17,208 (música rítmica incómoda) 1854 01:28:20,712 --> 01:28:21,879 Joder, ¿sois unos cabrones? 1855 01:28:25,967 --> 01:28:28,303 Vamos, estuviste aquí anoche. 1856 01:28:28,386 --> 01:28:30,972 corriendo por el tejado, corriendo hacia el techo. 1857 01:28:32,181 --> 01:28:33,391 Oh, ¿no quieres hacerlo ahora? 1858 01:28:34,475 --> 01:28:38,563 (La música rítmica incómoda continúa) 1859 01:28:47,780 --> 01:28:50,950 (música dramática tensa) 1860 01:28:52,076 --> 01:28:56,205 ¿Qué carajo? ¿Qué carajo? 1861 01:29:05,548 --> 01:29:10,470 ¿Qué carajo? (jadeando) 1862 01:29:20,521 --> 01:29:22,106 - ¿Qué estás corriendo? por ahí gritando? 1863 01:29:22,190 --> 01:29:23,733 vas a despertar todo el barrio. 1864 01:29:23,816 --> 01:29:25,651 - [Patricio] Nada, son sólo las zarigüeyas. 1865 01:29:25,735 --> 01:29:28,488 - Creo que necesitas simplemente vuelve a la cama. 1866 01:29:28,571 --> 01:29:30,323 - Sí, está bien. 1867 01:29:30,406 --> 01:29:32,408 es solo que estamos iré a acampar mañana. 1868 01:29:32,492 --> 01:29:34,869 En un par de días estaremos Estaré fuera de aquí. 1869 01:29:34,952 --> 01:29:38,081 Nada de qué preocuparse excepto los ronquidos de Damo. 1870 01:29:38,164 --> 01:29:40,208 Creo que deberías entrar. 1871 01:29:40,291 --> 01:29:41,626 - [Patrick] Está bien. 1872 01:29:44,295 --> 01:29:47,131 (pájaros parloteando) 1873 01:29:58,935 --> 01:30:00,019 Yo. - Oye, ¿qué pasa hombre? 1874 01:30:00,103 --> 01:30:02,188 ¿Qué está sucediendo? - Muchas gracias. 1875 01:30:02,271 --> 01:30:04,023 - Sí, está bien. estás bien. Está todo bien. 1876 01:30:04,107 --> 01:30:06,067 Apesta lo de tu licencia. - Eres un salvavidas. 1877 01:30:06,150 --> 01:30:08,694 Lo resolveré, es una mierda. 1878 01:30:08,778 --> 01:30:11,531 - Sí, hubo un poco de mierda. de rodar por la espalda, 1879 01:30:11,614 --> 01:30:12,990 Me gusta tu trípode, así que yo Estaba tratando de arreglarlos. 1880 01:30:13,074 --> 01:30:14,826 Entonces abrí el maletero, pero, encontré esto, 1881 01:30:14,909 --> 01:30:16,285 algo así como debajo del maletero, no- 1882 01:30:16,369 --> 01:30:18,204 - ¿Esto estaba en el maletero? - Sí. 1883 01:30:18,287 --> 01:30:19,038 - ¿Qué carajo? - No sé. 1884 01:30:19,122 --> 01:30:20,706 Tal vez, tal vez fue el Dueño anterior o algo así. 1885 01:30:20,790 --> 01:30:22,375 - [Patrick] Sí, sí, tal vez es como una de esas cosas 1886 01:30:22,458 --> 01:30:24,377 si lo roban, para que puedan encontrarlo. 1887 01:30:24,460 --> 01:30:25,503 Pero eso es, sí, eso es raro. 1888 01:30:25,586 --> 01:30:28,631 Voy a mirar ese número de modelo. arriba. Gracias por eso, genial. 1889 01:30:28,714 --> 01:30:30,133 De todos modos, ¿cuál es tu plan para acampar? 1890 01:30:30,216 --> 01:30:32,343 Ronnie nos recogerá en unas dos horas. 1891 01:30:32,427 --> 01:30:34,178 - De hecho tengo algunas cosas que hacer, así que- 1892 01:30:34,262 --> 01:30:35,388 - Genial, simplemente- - Voy a volar. 1893 01:30:35,471 --> 01:30:36,764 - Nos vemos en un rato. - Salud. 1894 01:30:36,848 --> 01:30:37,432 - Está bien, nos vemos hombre. 1895 01:30:37,515 --> 01:30:38,266 - Nos vemos, adiós. 1896 01:30:40,393 --> 01:30:43,062 Me puse a pensar en esto 1897 01:30:44,188 --> 01:30:45,940 que Damo encontró en el auto. 1898 01:30:47,692 --> 01:30:50,611 No, no lo creo era el dueño anterior. 1899 01:30:50,695 --> 01:30:53,573 Entonces me puse a pensar en eso el día que estuvimos en los desagües, 1900 01:30:53,656 --> 01:30:57,118 y alguien irrumpió en el coche y no se llevaron nada. 1901 01:30:57,201 --> 01:30:59,954 Pero, ¿y si dejaran algo? 1902 01:31:00,037 --> 01:31:02,915 (música suave e incómoda) 1903 01:31:02,999 --> 01:31:03,958 - Ah, muchas gracias por recogernos. 1904 01:31:04,041 --> 01:31:07,295 Esto es tan jodido pesadilla de una semana, y- 1905 01:31:07,378 --> 01:31:09,755 - Ah, eso está todo bien. hombre. No me importa conducir. 1906 01:31:09,839 --> 01:31:12,091 ¿Crees que puedes enviarme? ¿El dinero para el camping? 1907 01:31:12,175 --> 01:31:14,093 - [Patrick] Oh, sí, mierda. Olvidé que pagaste por eso. 1908 01:31:14,177 --> 01:31:15,094 - [Ronnie] Sí, estamos voy a perder la recepción 1909 01:31:15,178 --> 01:31:16,220 en algún momento. 1910 01:31:17,889 --> 01:31:18,848 - ¿Qué carajo? 1911 01:31:19,891 --> 01:31:20,850 - ¿Qué? 1912 01:31:21,392 --> 01:31:23,728 - Dice que mi saldo es cero. 1913 01:31:23,811 --> 01:31:25,897 y ha sido bloqueado por actividad sospechosa. 1914 01:31:25,980 --> 01:31:27,940 Pero puedo ver el equilibrio, y no hay nada allí. 1915 01:31:28,024 --> 01:31:30,359 - [Sarah] Bueno, ¿tú sí? Compré algo raro, o- 1916 01:31:30,443 --> 01:31:32,487 - [Patrick] No, estoy con Tú, sabes que no lo he hecho. 1917 01:31:32,570 --> 01:31:33,362 - Lo sé- - Sí, eso es lo que 1918 01:31:33,446 --> 01:31:34,989 Pensé, pero no aceptan. su dinero cuando hacen eso. 1919 01:31:35,072 --> 01:31:36,699 - [Patrick] No- - Simplemente lo cierran. 1920 01:31:36,782 --> 01:31:37,992 Esa es la parte rara. 1921 01:31:38,075 --> 01:31:40,036 - [Sarah] Les gustaría, avisarte o algo así. 1922 01:31:40,119 --> 01:31:42,079 - Sí. 1923 01:31:42,413 --> 01:31:43,956 - No sé. yo Solo preocúpate por eso el lunes. 1924 01:31:45,416 --> 01:31:46,626 - Bueno. - Simplemente disfruta acampar. 1925 01:31:46,709 --> 01:31:48,002 - Sí, hace buen tiempo- - Tenemos la comida, 1926 01:31:48,085 --> 01:31:49,295 y todo, supongo realmente no necesitamos 1927 01:31:49,378 --> 01:31:50,129 algún dinero extra, pero- 1928 01:31:50,213 --> 01:31:52,215 - Sí, no necesitamos gastar nada. 1929 01:31:52,298 --> 01:31:53,466 - No sé qué carajo está pasando. 1930 01:31:53,549 --> 01:31:56,552 (música tensa e incómoda) 1931 01:32:04,268 --> 01:32:05,561 - Están aquí. - Hola, chicos. 1932 01:32:05,645 --> 01:32:06,896 - Yo. - Hola, chicos. 1933 01:32:08,064 --> 01:32:09,732 - [Patrick] ¿Qué está pasando? 1934 01:32:09,815 --> 01:32:11,400 Yo Damo, olvidé preguntarte esta mañana. 1935 01:32:11,484 --> 01:32:12,318 Necesito una de esas laptops 1936 01:32:12,401 --> 01:32:13,528 siempre estás empeñado en barato. 1937 01:32:13,611 --> 01:32:16,948 ¿Qué carajo le pasó a tu? ojo? Mira ese brillo. 1938 01:32:17,031 --> 01:32:17,823 - No quiero hablar de eso. 1939 01:32:17,907 --> 01:32:20,660 ¿Puedes simplemente dejar de filmar? ¿No puedes? 1940 01:32:20,743 --> 01:32:22,537 - [Patrick] Bueno, no, eso es por qué estamos haciendo esto, 1941 01:32:22,620 --> 01:32:23,621 para poder filmar. - Oh, joder. 1942 01:32:23,704 --> 01:32:24,455 Te dije que no quiero ser parte 1943 01:32:24,539 --> 01:32:25,289 de tu tonta mierda de película, ¿de acuerdo? 1944 01:32:25,373 --> 01:32:26,082 - [Patrick] No, no lo hiciste. 1945 01:32:26,165 --> 01:32:27,333 Has estado muy feliz de ser parte de esto. 1946 01:32:27,416 --> 01:32:28,292 ¿De qué estás hablando? - Amigo, no lo hagas. 1947 01:32:28,376 --> 01:32:29,168 Si supiera que estás filmando, 1948 01:32:29,252 --> 01:32:30,545 No habría venido, joder. 1949 01:32:30,628 --> 01:32:31,921 - [Operador] ¿Qué carajo? 1950 01:32:34,048 --> 01:32:36,801 ¿Qué, qué es eso? 1951 01:32:36,884 --> 01:32:38,594 - Dijo que vino la policía. alrededor de esta mañana. 1952 01:32:38,678 --> 01:32:40,388 - [Patrick] ¿Qué? ¿Los policías le pusieron brillo? 1953 01:32:40,471 --> 01:32:41,722 Pensé, pensé que ya sabes, 1954 01:32:41,806 --> 01:32:44,225 toda esa mierda poco fiable que ha sido lo alcanzó. 1955 01:32:44,308 --> 01:32:45,935 - Eso es lo que pensé también, pero no. 1956 01:32:46,018 --> 01:32:48,896 Él ha sido realmente molesto toda la tarde. 1957 01:32:48,980 --> 01:32:51,190 No estoy seguro de lo que está pasando. 1958 01:32:51,274 --> 01:32:53,734 - [Patrick] Está bien, eso es jodidamente extraño. 1959 01:32:53,818 --> 01:32:55,361 - ¿Qué tienes que filmar hoy? 1960 01:32:55,444 --> 01:32:56,320 - [Patrick] Es sólo un rollo B. 1961 01:32:56,404 --> 01:32:58,447 Como uno de los, uno de los cuerpos fue encontrado 1962 01:32:58,531 --> 01:32:59,865 no muy lejos de aquí. 1963 01:32:59,949 --> 01:33:01,742 De todos modos, será mejor que empiece preparando algo de mierda. 1964 01:33:01,826 --> 01:33:03,369 - Sí, suena bien. ¿Necesitas una mano? 1965 01:33:03,452 --> 01:33:04,954 - [Patrick] Sí, salud. 1966 01:33:08,791 --> 01:33:10,209 Carajo es su problema, ¿viste eso? 1967 01:33:10,293 --> 01:33:13,045 - Pensé que no lo estabas filmando más. ¿Qué carajo? 1968 01:33:13,129 --> 01:33:14,046 - Te dije que estaba filmando, 1969 01:33:14,130 --> 01:33:14,880 ese era el objetivo de esto. 1970 01:33:14,964 --> 01:33:15,881 Bueno, qué, sólo me quieres, 1971 01:33:15,965 --> 01:33:17,383 ¿Renunciar a toda la película? 1972 01:33:17,466 --> 01:33:20,761 - Bueno, no lo sé, yo Simplemente, es jodidamente extraño. 1973 01:33:20,845 --> 01:33:22,096 Se está poniendo raro. 1974 01:33:22,179 --> 01:33:23,681 - [Patrick] Está bien, estamos aquí afuera, 1975 01:33:23,764 --> 01:33:24,640 es el medio de la nada. 1976 01:33:24,724 --> 01:33:25,975 Recién estamos obteniendo B-roll y algunas cosas de drones 1977 01:33:26,058 --> 01:33:27,518 del bosque y esa mierda. 1978 01:33:27,602 --> 01:33:30,688 - Bueno, si tú lo dices. - Todo estará bien. 1979 01:33:31,647 --> 01:33:33,232 - ¿Lo prometes? - Sí, mira. 1980 01:33:33,316 --> 01:33:35,735 Ven, diviértete. No siéntate aquí solo. 1981 01:33:35,818 --> 01:33:38,446 - Ah, está bien. - Diviértete con todos. 1982 01:33:38,529 --> 01:33:39,655 - Está bien. 1983 01:33:39,739 --> 01:33:42,742 (música tensa e incómoda) 1984 01:34:19,779 --> 01:34:21,864 - Terminé tomando algunos demasiadas bebidas anoche. 1985 01:34:21,947 --> 01:34:24,450 Realmente no terminé ninguna filmación. 1986 01:34:24,533 --> 01:34:27,953 aparte de algunos de los cosas de drones, pero lo que sea. 1987 01:34:29,372 --> 01:34:31,749 estaba casi empezando para sentirme un poco relajado. 1988 01:34:33,542 --> 01:34:36,379 Ya sabes, el tiempo fuera de Adelaida estaba ayudando, 1989 01:34:37,338 --> 01:34:39,131 casi empezando a olvida toda esta locura. 1990 01:34:39,215 --> 01:34:40,883 Empezando a sentirme como un mal sueño. 1991 01:34:42,093 --> 01:34:44,220 Entonces esta mañana me di cuenta 1992 01:34:44,303 --> 01:34:46,097 Una de mis cámaras había sido jodida. 1993 01:34:46,180 --> 01:34:49,016 No estaba donde lo dejé, y la antorcha había quedado encendida. 1994 01:34:49,975 --> 01:34:51,352 Y normalmente pensaría que es Damo. 1995 01:34:51,435 --> 01:34:54,605 pero se fue justo después de que llegamos aquí. 1996 01:34:54,689 --> 01:34:56,399 Seguro que no filmó esto. 1997 01:35:01,737 --> 01:35:04,657 (crujido estático) 1998 01:35:12,248 --> 01:35:15,334 (pasos crujientes) 1999 01:35:24,093 --> 01:35:26,804 (raspado de cremallera) 2000 01:35:38,691 --> 01:35:41,777 (pasos crujientes) 2001 01:35:55,541 --> 01:35:58,544 (música tensa e incómoda) 2002 01:36:18,898 --> 01:36:22,318 (música dramática floreciente) 2003 01:36:24,653 --> 01:36:27,573 (música suave e incómoda) 2004 01:36:30,242 --> 01:36:31,327 ¿Qué carajo? 2005 01:36:38,542 --> 01:36:39,585 - ¿Qué es esto? - ¿Qué carajo? 2006 01:36:39,668 --> 01:36:41,045 Consigue la otra cámara. 2007 01:36:42,630 --> 01:36:43,380 Consigue la otra cámara. 2008 01:36:43,464 --> 01:36:44,215 - [Sarah] Sí, lo estoy entendiendo. 2009 01:36:44,298 --> 01:36:45,674 Lo estoy entendiendo, lo estoy entendiendo. 2010 01:36:45,758 --> 01:36:49,470 ¿Qué es esto? Ay dios mío. - Ah, ¿qué carajo? 2011 01:36:49,553 --> 01:36:50,805 Toda la casa. 2012 01:36:53,057 --> 01:36:57,978 - Ay dios mío. - Ten cuidado. 2013 01:36:58,145 --> 01:37:02,650 - ¿Qué es esto? - No sé. 2014 01:37:04,485 --> 01:37:08,239 - Oh, joder. (música tensa e incómoda) 2015 01:37:21,794 --> 01:37:24,296 No. - ¿Qué? 2016 01:37:24,380 --> 01:37:26,924 Nos acaban de robar. 2017 01:37:27,007 --> 01:37:29,760 - [Sarah] No, no, ya terminé, ya terminé. 2018 01:37:29,844 --> 01:37:31,846 Joder, te lo dije. 2019 01:37:31,929 --> 01:37:35,015 Te dije que dejaras de jugar con esta mierda. 2020 01:37:35,099 --> 01:37:36,433 - [Patrick] Nos acaban de robar. 2021 01:37:36,517 --> 01:37:37,893 - [Sarah] Ya terminé, ya terminé. 2022 01:37:39,436 --> 01:37:41,730 Dios mío, ellos también han estado aquí. 2023 01:37:41,814 --> 01:37:43,065 - [Patrick] ¿Qué carajo? 2024 01:37:43,148 --> 01:37:45,109 Bueno, ¿has notado que falta algo? 2025 01:37:45,192 --> 01:37:48,070 - [Sarah] No lo sé, ¿puedo? ¿Ves que falta algo? 2026 01:37:48,153 --> 01:37:50,573 - [Patrick] ¿Tenías dinero? ¿Se ha llevado dinero en efectivo? 2027 01:37:50,656 --> 01:37:52,157 - No, no tenía ni puto dinero. 2028 01:37:52,241 --> 01:37:54,076 porque esta todo envuelto en toda esta mierda 2029 01:37:54,159 --> 01:37:55,578 que sigues haciéndome hacer. 2030 01:37:55,661 --> 01:37:57,329 No, no tengo dinero. 2031 01:37:57,413 --> 01:37:59,248 Lo único que tengo son estas cosas y están jodidas. 2032 01:37:59,331 --> 01:38:00,332 Está destrozado, está por todas partes. 2033 01:38:00,416 --> 01:38:01,166 He terminado. - ¿Qué estás haciendo? 2034 01:38:01,250 --> 01:38:03,252 - Me fui. - ¿Adónde va? 2035 01:38:03,335 --> 01:38:04,628 - [Sarah] Voy a La casa de Jamie y Alecia, 2036 01:38:04,712 --> 01:38:05,671 No me quedaré aquí. 2037 01:38:07,381 --> 01:38:08,299 - [Patrick] Nos acaban de robar. 2038 01:38:08,382 --> 01:38:10,301 Ellos simplemente buscaron cosas. 2039 01:38:10,384 --> 01:38:12,219 - Estás poniendo excusas, 2040 01:38:12,303 --> 01:38:14,889 ignorando lo que realmente es sucediendo, una locura. 2041 01:38:18,183 --> 01:38:20,185 Esta mierda ha ido aumentando y ahora esto. 2042 01:38:20,269 --> 01:38:23,147 Ahora han estado en nuestra casa, ellos saben dónde vivimos. 2043 01:38:23,230 --> 01:38:24,565 Me fui, ya terminé. 2044 01:38:25,733 --> 01:38:27,276 Te dije que esto iba a pasar, 2045 01:38:27,359 --> 01:38:29,528 Te dije que ellos se estaban acercando a nosotros, 2046 01:38:29,612 --> 01:38:30,863 Y ahora mira esto, mira esto. 2047 01:38:30,946 --> 01:38:33,741 Todas nuestras cosas, jodidamente Destrozada, nuestra casa, hecha. 2048 01:38:33,824 --> 01:38:34,950 Vete por dos noches, "Oh, todo estará bien 2049 01:38:35,034 --> 01:38:35,951 cuando vamos de campamento", no. 2050 01:38:36,035 --> 01:38:40,789 Hasta luego, ya terminé. Estoy fuera, adiós. 2051 01:38:40,873 --> 01:38:43,584 Puedes quitar mi nombre todo, ya terminé. 2052 01:38:43,667 --> 01:38:46,670 (música tensa e incómoda) 2053 01:39:08,484 --> 01:39:11,654 (pasos resonando) 2054 01:39:20,829 --> 01:39:23,832 (música tensa e incómoda) 2055 01:39:27,836 --> 01:39:31,006 (equipo traqueteando) 2056 01:39:44,019 --> 01:39:47,856 (La música tensa e incómoda continúa) 2057 01:40:34,820 --> 01:40:36,113 - Joder. 2058 01:40:36,196 --> 01:40:41,118 (La música tensa e incómoda continúa) (chasquido del teclado) 2059 01:41:28,916 --> 01:41:31,627 "Patrick y Sarah, estos son todos los archivos 2060 01:41:31,710 --> 01:41:33,003 He coleccionado a lo largo de los años, 2061 01:41:33,087 --> 01:41:35,589 más lo que se podría recuperar del último equipo documental 2062 01:41:35,672 --> 01:41:37,841 investigando el Hogar. 2063 01:41:37,925 --> 01:41:40,385 La reportera y su cámara. El hombre sigue desaparecido. 2064 01:41:41,345 --> 01:41:46,058 Espero que esto sea suficiente para Satisface tu curiosidad, Dandy." 2065 01:41:47,768 --> 01:41:50,771 (música tensa e incómoda) 2066 01:41:55,109 --> 01:41:59,279 (patrón de prueba pitando) (silbido estático) 2067 01:41:59,363 --> 01:42:01,615 - Hola, mi nombre es Alexandra Wells, 2068 01:42:01,698 --> 01:42:03,742 y seré tu anfitrión esta noche. 2069 01:42:03,826 --> 01:42:07,412 soy un documentalista de Adelaida, Australia. 2070 01:42:07,496 --> 01:42:09,873 Este lugar ha sido llamado la ciudad de las iglesias, 2071 01:42:09,957 --> 01:42:11,792 pero los lugareños lo conocen con otro nombre, 2072 01:42:11,875 --> 01:42:13,752 la capital del asesinato de Australia. 2073 01:42:15,212 --> 01:42:18,257 siempre me ha fascinado por los oscuros secretos de Adelaide. 2074 01:42:18,340 --> 01:42:22,386 Así que ahora, en 2004, vamos a investigar durante cinco décadas 2075 01:42:22,469 --> 01:42:24,930 de esta pequeña ciudad dormida asesinatos más infames. 2076 01:42:25,931 --> 01:42:29,184 (música suave y reflexiva) 2077 01:42:38,277 --> 01:42:39,736 (patrón de prueba pitando) 2078 01:42:39,820 --> 01:42:43,031 ¿Estuvo bien? ¿Necesitamos otra toma? 2079 01:42:43,115 --> 01:42:44,533 (patrón de prueba pitando) 2080 01:42:44,616 --> 01:42:45,993 - Mi nombre es Mark Ackerman. 2081 01:42:46,076 --> 01:42:50,873 Trabajé para la policía de Perth. Fuerza en WA durante 25 años. 2082 01:42:50,956 --> 01:42:53,041 Después de jubilarme estudié criminología. 2083 01:42:53,125 --> 01:42:55,836 y justicia penal en el Universidad de Northbridge, 2084 01:42:55,919 --> 01:42:58,714 y he estado enseñando como profesor desde entonces. 2085 01:42:58,797 --> 01:43:00,465 No soy de los que se dejan llevar por la fantasía, 2086 01:43:00,549 --> 01:43:02,801 pero te diré qué ha sido establecido como un hecho 2087 01:43:02,885 --> 01:43:04,761 respecto a las sociedades secretas. 2088 01:43:04,845 --> 01:43:08,265 Entonces este tipo de clubes lo hacen. existen en todo el mundo. 2089 01:43:08,348 --> 01:43:09,975 La mayoría son inofensivos, sólo gente rica. 2090 01:43:10,058 --> 01:43:13,437 mezclándose entre ellos lejos del ojo público. 2091 01:43:13,520 --> 01:43:16,732 Grupos más siniestros han han sido documentados, pero son raros. 2092 01:43:16,815 --> 01:43:18,650 Había una de estas organizaciones. 2093 01:43:18,734 --> 01:43:20,736 disfrazado de club de caza en Francia 2094 01:43:20,819 --> 01:43:22,613 que se disolvió en la década de 1930. 2095 01:43:24,364 --> 01:43:27,951 Algunos miembros fueron arrestados, pero muchos huyeron. 2096 01:43:28,035 --> 01:43:30,120 Fue mucho más fácil desaparecer en aquel entonces, 2097 01:43:30,204 --> 01:43:32,122 especialmente si tuvieras dinero. 2098 01:43:32,206 --> 01:43:35,250 Todos los miembros eran de las altas esferas de la sociedad. 2099 01:43:35,334 --> 01:43:38,128 Jefes de industria, ministros. 2100 01:43:38,212 --> 01:43:39,755 Sabemos que uno de los miembros estuvo involucrado. 2101 01:43:39,838 --> 01:43:42,758 en la escritura del Tratado de Versalles. 2102 01:43:42,841 --> 01:43:45,469 Este grupo se pasó como club de caza, 2103 01:43:45,552 --> 01:43:46,303 que técnicamente eran, 2104 01:43:46,386 --> 01:43:49,473 pero no cazaban zorros, estaban cazando gente. 2105 01:43:51,058 --> 01:43:52,809 Desnudaron a sus víctimas, 2106 01:43:52,893 --> 01:43:54,436 les dio una ventaja de cinco minutos, 2107 01:43:54,519 --> 01:43:57,481 Los persiguieron a caballo y con escopetas. 2108 01:43:57,564 --> 01:43:59,233 - Mi nombre es Robert Dandy. 2109 01:43:59,316 --> 01:44:01,568 He sido detective durante la policía de Adelaida 2110 01:44:01,652 --> 01:44:03,278 desde 1991, es decir, hace unos 13 años. 2111 01:44:05,781 --> 01:44:06,865 Yo fui uno de los investigadores. 2112 01:44:06,949 --> 01:44:09,117 sobre los infames asesinatos domésticos. 2113 01:44:09,201 --> 01:44:11,620 no me he dado cuenta exactamente donde empezó todo esto, 2114 01:44:11,703 --> 01:44:14,790 muy probablemente en Europa, pero los nueve asesinatos 2115 01:44:14,873 --> 01:44:17,376 que conocemos no son los primeros ni los últimos. 2116 01:44:17,459 --> 01:44:20,087 He logrado rastrear varios iteraciones del hogar 2117 01:44:20,170 --> 01:44:21,797 a los primeros días de liquidación. 2118 01:44:22,756 --> 01:44:24,299 Es posible que hayas oído sobre las bandas de prensa, 2119 01:44:24,383 --> 01:44:26,802 y la practica de prensado en Port Adelaide. 2120 01:44:26,885 --> 01:44:27,928 En los primeros días de Australia, 2121 01:44:28,011 --> 01:44:30,639 marineros en pubs serían drogados, luego serían llevados 2122 01:44:30,722 --> 01:44:32,933 a través de un elaborado túnel y sistemas de drenaje. 2123 01:44:34,268 --> 01:44:35,435 Los afortunados despertaron en el mar 2124 01:44:35,519 --> 01:44:37,354 y les dijeron que podían trabajar o nadar. 2125 01:44:38,689 --> 01:44:40,691 Los desafortunados fueron vendidos. 2126 01:44:40,774 --> 01:44:42,693 a iteraciones anteriores del Hogar. 2127 01:44:43,944 --> 01:44:45,487 Algunos de estos túneles fueron encontrados más tarde. 2128 01:44:45,570 --> 01:44:47,864 para llegar hasta el CDB, 2129 01:44:47,948 --> 01:44:49,825 uno importante que termina en la Casa del Parlamento. 2130 01:44:51,576 --> 01:44:53,829 - Esta no es mi área de especialización. 2131 01:44:53,912 --> 01:44:56,373 pero puede haber algo oculto elemento a sus actividades. 2132 01:44:57,332 --> 01:44:59,710 Organizaciones como la Sociedad de la Serpiente Velada, 2133 01:44:59,793 --> 01:45:02,129 adoran a una antigua deidad pagana 2134 01:45:02,212 --> 01:45:04,256 llamado Taphaet, creo que se pronuncia. 2135 01:45:04,339 --> 01:45:07,050 Pero por lo que recuerdo, ellos estaban interesados en la inmortalidad 2136 01:45:07,134 --> 01:45:09,011 y realizando rituales violentos, 2137 01:45:09,094 --> 01:45:11,138 y sacrificios a Tafaet, 2138 01:45:11,221 --> 01:45:13,181 creían que prolongarían la vida. 2139 01:45:13,265 --> 01:45:14,975 Se aprovecharían Los jóvenes en particular, 2140 01:45:15,058 --> 01:45:17,561 ya que eran vistos como fuertes y viriles. 2141 01:45:18,854 --> 01:45:21,606 - Sé que se ha hablado de algún tipo de adoración oculta 2142 01:45:21,690 --> 01:45:24,943 y sacrificar niños a Taphaet o lo que sea, 2143 01:45:26,069 --> 01:45:29,281 pero eso no es nada de lo que yo alguna vez escuchado o visto de primera mano. 2144 01:45:29,364 --> 01:45:32,284 Es una tontería, si me preguntas. 2145 01:45:32,367 --> 01:45:34,536 - Estoy seguro de que no todos ellos creen en el woohoo 2146 01:45:34,619 --> 01:45:36,496 y aspectos religiosos pero han crecido 2147 01:45:36,580 --> 01:45:38,582 en torno a este tipo de cosas, 2148 01:45:38,665 --> 01:45:42,544 y se han dado cuenta de que simplemente les gusta matar. 2149 01:45:42,627 --> 01:45:44,087 Tendrías que encontrar alguien que se especializa 2150 01:45:44,171 --> 01:45:47,382 más en lo oculto para aprender sobre Taphaet. 2151 01:45:47,466 --> 01:45:48,759 Lo que puedo decirte es, 2152 01:45:48,842 --> 01:45:51,511 Estas son familias antiguas y dinero antiguo. 2153 01:45:51,595 --> 01:45:53,013 (patrón de prueba pitando) 2154 01:45:53,096 --> 01:45:56,558 - Mi nombre es Jane Recard, y Soy un experto en lo oculto. 2155 01:45:56,641 --> 01:45:59,019 y todo lo místico y paranormal. 2156 01:46:00,312 --> 01:46:01,605 Entonces soy un médium - Espera un minuto. 2157 01:46:01,688 --> 01:46:03,857 - Y he estado en contacto 2158 01:46:03,940 --> 01:46:06,610 con los que han pasado desde que era un niño. 2159 01:46:08,570 --> 01:46:11,823 - Esa es esa maldita señora que Nos dijo que fuéramos a los desagües. 2160 01:46:13,950 --> 01:46:18,663 Esa es ella, lo saben desde el primer día. 2161 01:46:18,747 --> 01:46:20,582 - [Alexandra] Nos gustaría algunas imágenes descubiertas 2162 01:46:20,665 --> 01:46:25,087 por uno de los detectives investigando el Hogar. 2163 01:46:27,798 --> 01:46:30,801 (música tensa e incómoda) 2164 01:46:43,522 --> 01:46:46,191 (ruido metálico) 2165 01:46:55,534 --> 01:47:00,455 (tableros ruidosos) (víctima gritando) 2166 01:47:06,962 --> 01:47:09,214 (silbato a todo volumen) 2167 01:47:09,297 --> 01:47:13,135 (La música tensa e incómoda continúa) 2168 01:47:52,716 --> 01:47:54,551 (patrón de prueba pitando) 2169 01:47:54,634 --> 01:47:55,969 - Sí, creo que esto podría estar relacionado. 2170 01:47:56,052 --> 01:47:58,180 al culto de Taphaet. 2171 01:47:58,263 --> 01:48:03,143 Tenga en cuenta la máscara, esto se hace para burlarse de la vejez, de la muerte, de Dios. 2172 01:48:03,477 --> 01:48:05,729 Les faltan las túnicas tradicionales, 2173 01:48:05,812 --> 01:48:07,022 y normalmente se realiza 2174 01:48:07,105 --> 01:48:10,108 en un lugar más reverente, no en un cobertizo. 2175 01:48:10,192 --> 01:48:11,193 Parece la victima 2176 01:48:11,276 --> 01:48:14,404 ha sido acondicionado con un silbato. 2177 01:48:14,488 --> 01:48:17,949 Esto generalmente se hace con un cuerno de animal más ceremonial, 2178 01:48:18,033 --> 01:48:19,868 pero se siente como alguien 2179 01:48:19,951 --> 01:48:23,914 ¿Quién tiene al menos algo? conocimiento de Taphaet, 2180 01:48:23,997 --> 01:48:26,708 pero tal vez no tenga mucha educación sobre él. 2181 01:48:26,791 --> 01:48:30,003 Sí, entonces Taphaet no es un dios pagano, como muchos creen. 2182 01:48:30,086 --> 01:48:33,965 Es difícil decir dónde La realidad termina y comienza el mito. 2183 01:48:34,049 --> 01:48:38,345 pero se idearon rituales en torno amputación y mutilación. 2184 01:48:38,428 --> 01:48:40,013 Creyeron que al realizar estos actos, 2185 01:48:40,096 --> 01:48:43,058 podrían curar enfermedades, curar heridas, 2186 01:48:43,141 --> 01:48:45,936 devolver la audición y la vista, etcétera. 2187 01:48:46,019 --> 01:48:47,979 Sectas más secretas incluso pensaron 2188 01:48:48,063 --> 01:48:49,981 era la clave de la inmortalidad. 2189 01:48:50,982 --> 01:48:53,527 - Realizarían amputaciones, torturas, 2190 01:48:53,610 --> 01:48:56,530 sacrificios a Taphaet, infligiendo dolor 2191 01:48:56,613 --> 01:48:58,240 hasta la eventual muerte de la víctima. 2192 01:48:59,366 --> 01:49:01,284 Esto se hizo para apaciguar a Taphaet, 2193 01:49:01,368 --> 01:49:03,703 quien pensaron que lo haría concédeles una vida más larga, 2194 01:49:03,787 --> 01:49:05,288 si no la inmortalidad. 2195 01:49:06,540 --> 01:49:10,085 Ven morir como debajo de ellos, algo para la gente común. 2196 01:49:10,168 --> 01:49:11,461 - [Alexandra] ¿Podrías cuéntanos cómo es todo esto 2197 01:49:11,545 --> 01:49:13,171 se relaciona con el Hogar? 2198 01:49:13,255 --> 01:49:15,423 ¿Existe una correlación con todo esto? 2199 01:49:15,507 --> 01:49:17,217 - Tu productor no mencionar que esto sería 2200 01:49:17,300 --> 01:49:19,219 un tema de discusión en esta entrevista. 2201 01:49:21,012 --> 01:49:22,472 No voy a comentar sobre este tema, 2202 01:49:22,556 --> 01:49:24,224 y siento que tu has me trajo a esta entrevista 2203 01:49:24,307 --> 01:49:27,936 bajo falsos pretextos, para que puedas irte, por favor. 2204 01:49:30,730 --> 01:49:33,608 - Los rumores son en su mayoría correctos. 2205 01:49:33,692 --> 01:49:34,776 De hecho, algunos de los miembros 2206 01:49:34,859 --> 01:49:36,570 hicieron alarde activamente de su participación. 2207 01:49:37,988 --> 01:49:42,325 Ben Campbell, también conocido como Sr. C, Miembro del hogar de nivel medio. 2208 01:49:42,409 --> 01:49:44,160 Ellos mismos lo sacaron. 2209 01:49:44,244 --> 01:49:46,329 Casi estaba anunciando su participación. 2210 01:49:47,372 --> 01:49:48,707 Lo mantuvieron cerca durante varios 2211 01:49:48,790 --> 01:49:51,543 Propiedades de SA que poseía y les dejaba usar, 2212 01:49:51,626 --> 01:49:54,462 pero después de su pequeño desliz dejando escapar a Karl Roberts, 2213 01:49:55,672 --> 01:49:57,132 ataron ese cabo suelto. 2214 01:49:58,675 --> 01:50:02,012 Estas personas filmaron muchos de sus crímenes. 2215 01:50:02,095 --> 01:50:03,471 No sé por qué, para que lo disfruten. 2216 01:50:03,555 --> 01:50:05,140 una y otra vez tal vez. 2217 01:50:06,099 --> 01:50:09,519 Han aprendido a ser Más inteligente y silencioso ahora. 2218 01:50:14,899 --> 01:50:16,526 - [Alejandra] Gracias mucho por tu tiempo. 2219 01:50:16,610 --> 01:50:19,195 Eso se relaciona con lo que hemos estado escuchando. 2220 01:50:19,279 --> 01:50:20,280 Nos largaremos de ti ahora. 2221 01:50:20,363 --> 01:50:22,907 - [Jane] Oh, sí, no, no hay problema. 2222 01:50:22,991 --> 01:50:25,410 Sí, ¿entonces eres de Adelaide? 2223 01:50:25,493 --> 01:50:26,745 - [Alexandra] Lo era, ya no. 2224 01:50:26,828 --> 01:50:28,204 Me mudé a Melbourne hace unos años. 2225 01:50:28,288 --> 01:50:30,457 Ahí es donde está la acción. 2226 01:50:30,540 --> 01:50:33,710 - [Jane] Oh, interesante. si, ¿Estás en la ciudad esta noche? 2227 01:50:33,793 --> 01:50:35,170 - [Alexandra] Sí, los productores nos alojaron 2228 01:50:35,253 --> 01:50:37,922 en Sunset Lodges, tan glamoroso. 2229 01:50:38,006 --> 01:50:39,716 Tenemos algo de B roll para película por la mañana, 2230 01:50:39,799 --> 01:50:41,217 Entonces vuele mañana por la noche. 2231 01:50:41,301 --> 01:50:42,886 - [Jane] Oh, eso es encantador. 2232 01:50:42,969 --> 01:50:44,262 - [Alexandra] De todos modos, estoy Le daré una mano a John 2233 01:50:44,346 --> 01:50:46,222 moviendo la camioneta, vuelvo en un minuto 2234 01:50:46,306 --> 01:50:47,599 y conseguiremos estas luces y trípodes 2235 01:50:47,682 --> 01:50:48,558 fuera de aquí por ti. 2236 01:50:56,107 --> 01:50:58,652 (Jane suspira) 2237 01:50:58,735 --> 01:50:59,986 - Están en Adelaida esta noche. 2238 01:51:01,196 --> 01:51:04,115 Sí, Sunset Lodges, sí. 2239 01:51:07,118 --> 01:51:10,455 Sí, tienen esa cinta. Ese idiota que hizo Campbell. 2240 01:51:11,498 --> 01:51:13,833 (gemidos) Oh sí, qué falta de respeto, 2241 01:51:13,917 --> 01:51:15,502 y completamente despistado. 2242 01:51:17,128 --> 01:51:20,340 Sí. Mira, no importa. 2243 01:51:22,050 --> 01:51:25,553 No importa, le dije ellos lo que quieren escuchar 2244 01:51:25,637 --> 01:51:28,056 para poder hacer que se abrieran y descubre lo que saben. 2245 01:51:28,139 --> 01:51:30,517 Si haces bien tu trabajo, serán atendidos, 2246 01:51:30,600 --> 01:51:32,018 y esto nunca saldrá. 2247 01:51:35,105 --> 01:51:38,108 (música tensa e incómoda) 2248 01:51:42,153 --> 01:51:45,907 - Joder. 2249 01:51:50,453 --> 01:51:52,997 (golpeando la puerta) 2250 01:51:53,081 --> 01:51:56,251 (música dramática tensa) 2251 01:52:01,047 --> 01:52:03,133 - [Oficial] Patrick Jones. 2252 01:52:04,718 --> 01:52:05,927 Patricio Jones. - Qué. 2253 01:52:06,010 --> 01:52:09,597 - Estás bajo arresto. - ¿Para qué? La mierda- 2254 01:52:09,681 --> 01:52:11,933 - Estás bajo arresto. - ¿Para qué? 2255 01:52:12,016 --> 01:52:15,145 - [Oficial] Para el Asesinato de Dan Schwartz. 2256 01:52:15,228 --> 01:52:17,856 Antes de preguntarte algo preguntas, debo decirte 2257 01:52:17,939 --> 01:52:20,400 que tienes derecho a guardar silencio. 2258 01:52:20,483 --> 01:52:22,652 Esto significa que no tengo que decir cualquier cosa, 2259 01:52:22,736 --> 01:52:24,070 responder cualquier pregunta o hacer cualquier declaración 2260 01:52:24,154 --> 01:52:26,030 a menos que desees hacerlo. 2261 01:52:26,114 --> 01:52:29,409 Sin embargo, si dices algo o hacer una declaración, 2262 01:52:29,492 --> 01:52:32,370 más tarde podrá ser utilizado como evidencia, ¿entiendes? 2263 01:52:32,454 --> 01:52:34,122 - [Patrick] Vete a la mierda. 2264 01:52:37,208 --> 01:52:39,794 - [Oficial] ¿Eso es un micrófono? Eres un soplón. 2265 01:52:39,878 --> 01:52:40,795 - Vete a la mierda. 2266 01:52:45,884 --> 01:52:50,805 (música tensa e incómoda) (objetos ruidosos) 2267 01:53:11,701 --> 01:53:14,245 Esta no es la película que me propuse hacer. 2268 01:53:14,329 --> 01:53:16,206 pero lo estoy publicando. 2269 01:53:16,289 --> 01:53:18,374 Ojalá alguien pueda terminar lo que comencé. 2270 01:53:19,501 --> 01:53:22,253 Mantuve las identidades de algunas personas en el anonimato. 2271 01:53:22,337 --> 01:53:25,089 entonces hay un poco de negociación poder si alguna vez es necesario. 2272 01:53:26,883 --> 01:53:29,177 Sarah nunca llegó a la casa de nuestro amigo. 2273 01:53:30,220 --> 01:53:32,263 Nadie ha sabido nada de Damo desde entonces. 2274 01:53:33,723 --> 01:53:35,683 Intentaron culparme del asesinato de Dan. 2275 01:53:36,810 --> 01:53:38,937 No pueden usar Lammasche. más, obviamente. 2276 01:53:40,647 --> 01:53:42,273 Dandy causó un gran revuelo 2277 01:53:42,357 --> 01:53:45,235 y logré conseguir eso El cargo cayó al menos. 2278 01:53:45,318 --> 01:53:47,195 Le estoy agradecido por eso. 2279 01:53:47,278 --> 01:53:49,781 Para qué me consiguieron Era un poco de marihuana y coca. 2280 01:53:51,115 --> 01:53:53,868 ¿Quién ha oído hablar de alguien? ¿Obtener ocho meses por eso? 2281 01:53:55,745 --> 01:53:57,956 Pero, curiosamente, yo Me sentí más seguro en prisión. 2282 01:53:59,207 --> 01:54:00,875 Espero que alguien pueda Continuar donde lo dejé 2283 01:54:00,959 --> 01:54:02,252 y terminar lo que no pude. 2284 01:54:03,795 --> 01:54:05,588 Espero que Sarah esté por ahí en alguna parte. 2285 01:54:08,258 --> 01:54:13,179 (música tensa e incómoda) (zoom de la cámara zumbando) 2286 01:54:29,237 --> 01:54:32,240 (música pesada animada) 2287 01:54:58,808 --> 01:55:03,730 ♪ La aleta de tiburón en el parabrisas donde ♪ 2288 01:55:05,690 --> 01:55:10,612 ♪ Los limpiaparabrisas ni siquiera se atreven ♪ 2289 01:55:12,780 --> 01:55:17,702 ♪ Para dejar huella o mostrarse ♪ 2290 01:55:19,996 --> 01:55:24,918 ♪ Brilla azul y rojo, la policía está aquí ♪ 2291 01:55:26,586 --> 01:55:29,631 ♪ No estoy siendo nostálgico si no me equivoco ♪ 2292 01:55:29,714 --> 01:55:33,301 ♪ En realidad todo está peor ahora ♪ 2293 01:55:33,384 --> 01:55:35,637 ♪ Si tengo que sufrir esto ♪ 2294 01:55:35,720 --> 01:55:40,642 ♪ También lo hacen todos los demás en esta casa abandonada de Dios ♪ 2295 01:55:40,725 --> 01:55:43,728 (música pesada y animada) 2296 01:55:55,657 --> 01:56:00,954 ♪ La aleta de tiburón en el parabrisas donde ♪ 2297 01:56:02,622 --> 01:56:07,543 ♪ Los limpiaparabrisas ni siquiera se atreven ♪ 2298 01:56:09,879 --> 01:56:14,801 ♪ Para dejar huella o mostrarse ♪ 2299 01:56:16,886 --> 01:56:21,557 ♪ Brilla azul y rojo, la policía está aquí ♪ 2300 01:56:30,024 --> 01:56:32,610 ♪ Sea económico con sus palabras ♪ 2301 01:56:32,694 --> 01:56:37,407 ♪ Eficiente con mi tiempo, y no tan jodidamente ruidoso ♪ 2302 01:56:37,490 --> 01:56:40,451 ♪ Somos el tipo de cansados ese dormir no arregla ♪ 2303 01:56:40,535 --> 01:56:45,164 ♪ El cuerpo está aquí, pero mi El espíritu está a punto de salir ♪ 2304 01:56:45,248 --> 01:56:48,334 (música pesada y animada) 2305 01:56:59,470 --> 01:57:04,851 ♪ La aleta de tiburón en el parabrisas donde ♪ 2306 01:57:06,644 --> 01:57:11,566 ♪ Los limpiaparabrisas ni siquiera se atreven ♪ 2307 01:57:13,860 --> 01:57:18,781 ♪ Para dejar huella o mostrarse ♪ 2308 01:57:20,992 --> 01:57:25,663 ♪ Brilla azul y rojo, la policía está aquí ♪ 2309 01:57:28,583 --> 01:57:31,586 (música pesada y animada) 2310 01:57:58,154 --> 01:58:03,076 ♪ La aleta de tiburón en el parabrisas donde ♪ 2311 01:58:05,369 --> 01:58:10,291 ♪ Los limpiaparabrisas ni siquiera se atreven ♪ 2312 01:58:12,418 --> 01:58:17,340 ♪ Para dejar huella o mostrarse ♪ 2313 01:58:19,467 --> 01:58:24,138 ♪ Brilla azul y rojo, la policía está aquí ♪ 2314 01:58:27,058 --> 01:58:30,061 (música pesada y animada) 2315 01:58:43,533 --> 01:58:46,327 (música suave y espeluznante)